Sucesos ciel aîîo

In-fol., pap., rel. en maroquin vert, avec vignettes dorées, 517 feuillets.

Recueil de copies et d'imprimés comme le précédent.

Fol. 47-56. Relacion de la campana del ano de 1 6S8 en los Eslados de Fldndes, govemândolos el scîlor D. Juan de Austria (Relation de la campagne de 1638 dans les États de Flandre, le seigneur D. Juan d'Autriche étant gouverneur de ces provinces).

Fol. 178. Relacion vadadera del feliz sucesso que las calolicas armas de Su Mageslad han tenido en la sorpresa de la villa de Oslende en Flândes

que intentaron ios Franceses pur mayo de este afîo de f6o8 (Relation véritable de l'heureux succès que les armes catholiques de Sa Majesté ont eu en la surprise de la ville dOstende en Flandre que les Français tentèrent au mois de mai de celte année 46o8). Imprimé de i pages et manuscrit de 4 feuillets.

132. — Relacion de Espana que embië, âcia el aîîo 1658, un embajador de \enecia â su eorte.

In-fol., pap.. rel. fn parchemin. ".'i feuillets.

Recueil, formé dans le XVIIe siècle, de documents divers, manuscrits et imprimés.

La Relation sur l'Espagne est aux fol. 26I-5ÔO, avec ce litre : Relacion que liizo al senado de Ventcia cl embajador que tubo en Espana desde el ano de 4656 hasta el de 1639.

C'est une traduction espagnole de la Relation que Domenico Zane fit bu sénat le H janvier 1659, au retour de son ambassade en Espagne, Relation qui a été publiée par MM. Barozzi cl Berchel clans le tome 11, lrc série, des Relazioni dctjli Slali Europei lelle al senato dagli ambasciaiori f eneli nel secolo decimo seltimo, Venise, 1860, pp. ToU-^M.

133. — Cornaro (Jorge). Relaciones de su embajada de la repûblica de Venecia a Espafia. afïo 1661.

Deux vol. in-fol.. pap., rcl. en veau hrun.

Le premier est intitulé au dos : .finbasciafa di Spagna dcl Cornaro, et au 2,! feuillet de garde : Eniburwla de la repûblica de / enecia à Espana, el

aflo i 661 ,por Giorgio Cor naro, su embaxador. Il a 655 feuillets et contient les dépèches adressées, de Madrid, au doge, par Cornaro, depuis le mois de mai 1 66 1 ' jusqu'au mois de juillet 1663. précédées et suivies de quelques lettres écrites d'Italie avant son départ pour l'Espagne et depuis son retour.

Le second volume, qui porte les mêmes titres et a 622 feuillets, contient les dépêches de Cornaro adressées de Vienne aussi au doge, depuis le 3 janvier 1664 jusqu'au 26 décembre 1665; elles sont précédées de deux lettres écrites de Padoue et d'inspruck.

Le titre de Relaciones donné à ces deux volumes n'est donc pas exact. MM. Barozzi et Berchet nous apprennent que la Relation de Giorgio Corner sur l'Espagne est une de celles qui manquent.

134. — Jansenio (Cornelio). Discurso en que se prneba que la bula de Urbano VIII, prohibitiva de su libro dugustinus, no se debe publicar en Flândes hasta que el rey de Espaîïa informe mejor al papa.

In-fol., pap., rcl. en parchemin, 314 feuillets.

Recueil de mélanges du XVIIe siècle, tous en copie.

Aux fol. 114 v°-II7 est une pièce intitulée Pregûntase si en los Estados de FJândes se deba suspender la bula de Urbano FUI prohibitiva del libro de Cornelio Jansenio intitulado Augustinus, hasta que sea examinado , y que esta obligado à hazer el Rey nuestro seîîor en este négocia (On demande si aux Pays-Bas on doit suspendre la bulle d'Urbain VIII prohibitive du livre de Corneille Jansenius intitulé Augustinus, jusqu'à ce que ce livre soit examiné, et ce à quoi le Roi. notre seigneur, est obligé en cette affaire).

1 Nommé ambassadeur à Madrid le 10 mars 16G0, il y était arrivé le 24 mai 1661. (Barozzi et Bercuet, lielazioni dugli ambasciatori Veneli net secolo decimo settimo, i" sér., t. II, p. 24).

L'auteur répond que la publication de la bulle doit être suspendue jusqu'à ce que la doctrine du livre ait été bien examinée et que S. S. ait été mieux informée.

Cet écrit parait élre la traduction d'un des nombreux faclums qui parurent aux Pays-Bas sur celte fameuse controverse.

Fol. 120-121. Lettre du P. Jean de Aymin, de la province flandro-belgique de la compagnie de Jésus, au H. P. recteur du collège de Bruxelles, écrite de .Nacao. le ;j mars 1(561). Elle roule sur un grand succès obtenu à la cour de l'empereur de la Chine par les jésuites qui étaient à Pékin, et entre lesquels se trouvait le P. Ferdinand Verbiest, flamand. Le 25 décembre 1608 l'empereur leur avait fait communiquer un calendrier formé par ses mandarins et qui devait être publié: ils y avaient signalé de graves erreurs L'empereur alors avait voulu les entendre: il les avait mandés à son palais: là ils avaient couvert de confusion les mathématiciens impériaux, qui D avaient su se justifier qu'en alléguant (pie les vraies règles des mathématiques s'étaient perdues en Chine depuis deux mille ans. L empereur, convaincu de la science des jésuites, les avait priés de pardonner les injures qu'on leur avait faites dans son empire; il avait promulgué un édit où il signifiait sa volonté que les mathématiques en Chine fussent dorénavant soumises aux règles de l'Europe: il avait chargé le P. Verbiest de dresser lui-même le calendrier avec la relation des mouvements du ciel, pour le lui présenter en personne, dès qu'il serait achevé. Le chef des mathématiciens chinois ayant qualifié les jésuites de (raitres, on avait eu beaucoup de peine à le soustraire à l'indignation de l'empereur. Le second personnage de l'empire venait de faire don au P. Verbiest d'une très-belle image de la Vierge, lui disant qu'il se reconnaissait indigne de la tenir en son pouvoir, le priant de lui rendre le culte qui lui était du, et ajoutant qu'il espérait qu'avant peu lui et d'aulres la vénéreraient publiquement Déjà les jésuites se flattaient de convertir l'empereur lui-même à la foi catholique '.

' Voy. les Appendicet.

CHAULES H. 341

135. — Gurrea, Arajon y Borja (D. Carlos de), duque de Villa Hermosa. Correspondencia de Estado, siendo gobernador de Flândes, desde el ano de 1673 â 1679 (Correspondance d'Etat du duc de Villa Hermosa, pendant son gouvernement de Flandre, 1673 à 1679).

Ces huit volumes se composent de papiers du duc de Villa Hermosa, qui fut gouverneur général ad intérim des Pays-Bas, non de 1673 à 1679 comme il est dit au titre, mais de 1675 à 16S0.

Le volume H 1 1 1 a 5S1 feuillets. Il confient des lettres écrites et reçues par le duc dans les années 1673, 1674, 1677, 1678 et 1679 : les unes traitent des affaires publiques; les autres sont des lettres de famille. H y en a beaucoup du comte de Monterey. gouverneur général des Pays-Bas, écrites en 1675 et en 1674 à Villa Hermosa, qui, à cette époque, était capitaine général de la cavalerie dans ces provinces, et elles sont accompagnées des réponses du duc. Parmi les lettres des années 1677, 1678 et 1679, un assez grand nombre sont du connétable de Castille ' et du baron de la Berbère* : ce sont plutôt des correspondances privées que des correspondances d'État.

Je citerai de ce volume les pièces qui m'ont paru les plus remarquables. Je ferai de même pour les volumes suivants.

' Don Iiïigo Melchior Fernandez de Velasco et Tobar, connétable de Castille, du conseil d'Etal du Roi et de la junte du gouvernement de ses royaumes.

* Jacques d'Ennetières, chevalier, baron delà Berbère, du conseil d'État et trésorier général des finances aux Pays-Bas. Il mourut le 8 octobre 1677. Il eut pour successeur, comme trésorier général, son fils Philippe-François d'Ennetières, chevalier, baron de la Berbère, à qui cette charge avait été donnée en survivance. (Compte de la recette générale des finances de 1679, aux Archives du royaume).

Fol. 25. Letire du connétable de Gaslille au duc. écrite de Madrid, le 21 septembre 1674. — Il lui mande que. dans la junte d'Etat tenue le même jour, il a été déclaré gouverneur des Pays-Bas.

Fol. 51. Lettre du même au même, du 2 janvier 1675. — H l'informe des circonstances qui ont amené sa nomination. Depuis qu'il eut été résolu de retirer le gouvernement des mains du comte de Montcrey et qu'on eut pour cela déplacé différentes personnes, ses parents ou pensionnaires, sur lesquelles il s'appuyait, on mit enfin celte résolution à effet. On proposa alors à don Juan d'Autriche de se charger du gouvernement des Pays-Bas : il accepta, en demandant que diverses mesures fussent prises dans l'intérêt de la conservation de ces provinces: en conséquence le décret qui nomme le duc ne lui confère le gouvernement que par intérim et jusqu'à l'arrivée de S. A. — Il le prie d'envoyer des rapports détaillés sur la situation du pays, dont, depuis cinq ans, ni le conseil d'Etat, ni la Reine, n'ont la moindre connaissance1, etc.

Fol. 57. Letire du duc à la Reine régente, du 25 janvier 1675. — Il a reçu, avec les dépêches de S. M. du 2 janvier, sa nomination au poste de gouverneur : quoiqu'il sache bien que celte charge esl au-dessus de ses forces, il fera tout ce que lui suggérera son zèle pour justifier la confiance de la Reine.

Fol. 97. Décret du duc à la junte politique, daté de Bruxelles, le 12 mai 1678, afin qu'elle examine la question de savoir si, pour conserver ce qui reste au Roi dans les Pays-Bas, il est préférable de conclure la paix, à quelque prix que ce soit, ou de continuer la guerre, avec le concours des alliés. Il lui met. sous les yeux ce qui est arrivé dans les derniers temps : la dépendance où le Roi a élé continuellement des alliés, quoique le gouvernement fit les plus grands sacrifices pour eux; les désastreux effets du peu d'intelligence de leurs généraux avec ceux du Roi lors de l'affaire de Seneffe; l'ignominieuse retraite de l'armée; lavoitemenl de l'entreprise de Léau: la perte de tant de villes et de forteresses, sans que l'on ail rien fait, avec des troupes supérieures à celles de l'ennemi, pour soutenir la réputation de l'armée. Il lui représente encore que le prince d'Orange continue son incompréhensible conduite: que les troupes de Zell et d'Osnabruck

'«.... No lienen la menor nolicia.... •

se sont mutinées; que la capitale même est menacée par les Français, etc.

Fol. 123-151. Relation des combats de Saint-Denis et de Casteau, par le

prince de Rache. — Ces deux affaires eurent lieu le 14 (août 1678); elles

furent des plus chaudes et des plus sanglantes de la guerre. Les Français furent battus; ils eurent 4,500 morts ou blessés, et les alliés 2,500. Le prince d'Orange se trouva aux deux combats, et il y fit des merveilles; il n'y eut mousquetaire qui eût autant payé de sa personne. — Le prince de Rache dit que le duc de Villa Hermosa s'est exposé comme le moindre de ses officiers. Il fait le plus grand éloge du prince de Vaudemont, et il cite avec distinction plusieurs autres officiers supérieurs.

Fol. 26i-26S. Lettre du prince d'Orange au comte de Monterey, écrite du château d'Elke (?), le 24 septembre 1 074. — Il y raconte avec détail les événements qui ont amené la levée du siège d'Audenarde; il attribue tout le mauvais succès de cette affaire au comte de Souches, général de l'armée impériale, dont il se plaint très-vivement. II dit au comte de Monterey que, s'il veut adresser à l'Empereur des plaintes contre ce général, il est prêt à se joindre à lui , etc.

Le volume H 112 a 567 feuillets. C'est un recueil du même genre que le précédent; mais on n'y trouve pas la correspondance politique proprement dite.

Fol. 587-596. Instruction secrète donnée, à Madrid, le 2 janvier 1675, par le Roi et la Reine régente, au duc de Villa Hermosa, commis au gouvernement des Pays-Bas par provision et jusqu'à l'arrivée de don Juan d'Autriche. (Or/iy. franc.)

Elle ne contient que les clauses ordinaires, sauf l'article suivant: « Nous » vous enchargeons bien sérieusement l'ouverture et restablissement du » commerce dans nosdits pays, tant par mer que par terre, aussy l'intro- » duction et l'entretènement des manufactures en la meilleure forme qu'il » sera possible, afin que par ce moyen l'on puisse excuser l'entrée des den- » rées, marchandises et manufactures estrangères qui espuisent la sub- » stance de nos subjelz, signamment èsquelles la despense est volontaire » et superflue, ne servant qu'à l'ostentation et à imiter les mœurs, usages et » façons des peuples et nations estrangères; et ferez sans remise aviser et » concevoir sur ce sujet tels droits prohibitifs, placcarts et pragmatiques

54i BIBLIOTHÈQUE NATIONALE.

» sanctions que. pour plus grand profit de nos subjetz et bien de nos pays, » trouverez convenir. »

Fol. 397-404. Instruction particulière pour le même, même date. (Orig. franc.) — Elle est conçue comme telles données aux prédécesseurs du duc.

Le volume H 113 a 49:2 feuillets 11 contient des correspondances du duc de Villa Hermosa avec le connétable de Gastîlle, qui. à la fin de I(i73. succéda an marquis de Castel Rodrigo dans la présidence du conseil suprême de Flandre à Madrid, avec don Francisco de Borja. son oncle, avec le comte de Monterey, ex-gouverneur des Pays-Bas, avec le baron de la Berbère et quelques autres personnes. Dans les lettres qu'il écrit, le duc parle principalement des affaires militaires; celles qu'on lui adresse roulent sur ce qui se passe à la cour de Madrid.

Fol. 53. Lettre du comte de Monterey au duc, du i décembre 107'). — Il lui rapporte comment il a été exile de la cour et les circonstances qui ont amené celle décision royale. H espérait obtenir la charge de président du conseil de Flandre, qui lui avait en quelque sorte été promise: on l'a donnée au connétable de Gastille '. 11 s'est plaint, et alors on la envoyé en exil. Il fait un tableau animé des intrigues <]iii régnent à la cour. etc.

Fol. 83. Lettre du comte de Monterey au duc. du 23 décembre 1(173. — Il avait emmené avec lui don Martin Voellerj il prie le duc d'autoriser l'absence de celui-ci encore pour un an, et de lui accorder la succession future du secrétaire .ban \ oeller. son frère.

Fol. 1 13-1 18. Lettre du duc à don Francisco de Borja, écrite de Montaigu, le 30 octobre 1073. — Il lui dit, entre autres choses « Il est trèsa admis de tout le monde et plus que probable que le prime d'Orange

aspire a la souveraineté des proi i nces hollandaises : mais les moyens qu'il u emploie sont si peu connus du public qu'il n'est pas facile a un pauvre • > officier espagnol de les pénétrer. Quant a se faire roi et à désespérer les

i peuples en envoyant ici pins île troupes, c'est une extravagance, et c'en

1 Le connétable fui nommé président ci garde tic- sceaux il" conseil d'Etal pour 1rs affaires <!<■> Pays-Bas et tic Bourgogne, en remplacement du marquis 'le Castel Rodrigo, par

lettres patentes de Charles 11 il lécs .'i Madrid le 2b novembre 1675; il prêta serment en

•ciic qualité le 24 décembre. (Compte <t«' la recelte générale des finances de 1676, aui

\r. h î\ i - iln royaume.)

CHARLES IL 34a

» est une plus grande encore de dire que les Hollandais secondent les » desseins du prince, car les états ne s'accommodent pas bien de ses visées » ambitieuses '. »

Fol. 314-357. Avis des ministres cpii furent consultés par le duc, au mois de février 1679, sur la prétention qu'élevait la France de ne pas évacuer les villes de Gand et de Courtrai avant qu'on eût fourni, dans une ville de France, caution pour les contributions arriérées, telles qu'elles étaient liquidées déjà, et celles à liquider ultérieurement, ou bien un acte qui l'autorisât à exécuter militairement les villes et les habitants des Pays-Bas. en cas de non-payement.

Fol. 538-367. Rapport du chef-président Léon de Pape au duc. en date du 6 mai 1679, sur les ordonnances et règlements touchant les nations de la ville de Bruxelles, et les inconvénients qui en résultent. — De Pape fait d'abord un précis de la constitution du magistrat et des nations, d'après les règlements de 1545 et de 1619. A propos de l'assemblée sous la couronne mentionnée au 51e article du règlement de 1545, il dit : « Cette couronne » pendoit au milieu de la salle appelée Fievschaere, qui est le lieu ordi- » naire de rassemblée des nations où les propositions se font par le magis- » trat, et cette salle, lorsque les nations y sont, est en neuf places séparées » par des bancs, chaque nation en occupant une. Ladite couronne n'y est » plus, et ainsy ne peuvent s'assembler sous icelle, mais ils s'assemblent

» autrement, comme sera dit ci-après » Le chef et président trace

ensuite le tableau des inconvénients de l'ordre de choses existant :

« Depuis environ trente ans en ça, on a diverses fois vu que les nations convoquées par le magistrat sur affaires du service de la ville, ceux que l'on appelle boutmeesters ou maistres de callanges. se sont souvent assemblez en la galerie ou balcon qui regarde sur le Marché et vat tout au long de leur place d'assemblée, où ils confèrent ensemble, au lieu de s'assembler soubs la couronne de fer, qui n'y est plus, comme dit est. On a vu, depuis

1 « Muy admitido es do lodos y mas que probable que Orange aspira a la soberanîa de las provincias holandcsas; peroson tan remotos del conocimiento pùblico los medios de que se valc, que no es facil llegue â penelrarlos un pobre oflieial espaiïol. Lo dénias de levanlar rcy y désespérai- los pueblos ion enviar aqui mas génie, es un desvaiio, y mayor cl decir que los de Holartdn ayudan et inlento de Orange, pues los estados no se acomodan bien eon sus ambiciosas esperanzas. »

346 BIBLIOTHÈQl E NATIONALE

ledit temps, que, n'obtenant pas de la court ou du magistrat les réquisitions qu'ils avoient faites, ils sont demeurez assiz sur la maison de ville, nonobstant que le magistrat les avoit lieentiés. sans que Ion ait vu que l'amman ou son lieutenant auroient sur ce intenté aucune action, ou le magistrat fait aucune démonstration. Le désordre qui suit consiste en ce que. quand les nations demeurent assises, le respect est perdu au prince et au magistral: demeurant assises à la maison de ville et à l'heure du dîner, les doyens mangent et boivent à la maison de ville, ceux de I arrièreconseil aux chambres des mcsliers ; estant demeurez assis pour obtenir satisfaction sur une réquisition, ils en forment des autres. Quand les doyens des mestiers demeurent en la maison de ville, cl l'arrière-conseil en leurs chambres, il y a autant de maisons en désordre qu'il y a de jures cl de l'arrière-conseil, sauf qu'aucuns s'absentent du consentement de leurs confrères: et ceux qui sont à la maison de ville, ou en leurs ebambres, ne s'occupent pas pour travailler à leur meslier ni donner de l'ouvrage à leurs varlets.

» Et, comme les nations représentent le peuple de la ville, beaucoup de ceux qui sont de leur catégorie ou sont dépendans d'eux sont d'opinion que la raison est pour eux, et croyent les dcbvoir assister pour obtenir ce qu'ils prétendent : ce que souventes fois est allé à un excès publicq: le menu peuple, s'estant assemblé en grand nombre au Marché, est couru tantost à la maison d'un fermier, l'ayant rompu et pillé, une autre fois fait force sur la maison du bourgbmaislre, autres fois jette plusieurs pierres parles feneslres des ebambres escbevinales , menacé d'affronter et maltraiter le magistrat et fait des désordres semblables. Et ainsy, demeurer assiz a toujours este craint comme le commencement d'une émotion populaire, avec danger de tous ceux demeurants en la ville, qui aussy par mauvaise information pourraient eslre I object de la bainc d'un peuple assemblé sans craintes, et aussy d'un pillage et désordre général.

» On a vu aussy qu'une partie des supposts d'un seul meslier ont force les portes de la trésorerie de la maison de ville et la maison du bourglimaislre.

» Mesmes, les nations ayant esté demeurées assises pour extorquer du magistrat un acte portant que, pour conduire le consentement des trois membres sur propositions faites pour le service de la ville, il falloif le

consentement de cincq nations, le magistrat a esté oblige de le leur donner, directement contre la déclaration de l'Empereur portée par l'article 56 de l'ordonnance de 1545 et contre l'article 59 de l'ordonnance de l'archiducq Albert de 1619.

» Estant à remarquer que les nations, aussy bien que les autres membres, font serment sur l'observance des ordonnances susdites. »

Le volume H 114 a 499 feuillets. Il se compose de correspondances du duc de Villa Hermosa avec le Roi, le connétable de Castille, don Francisco de Borja , le comte de Monterey, le baron de Bergeyek, le duc de Medinaceli, don Pedro Coloma, secrétaire d'État pour les Pays-Bas, etc., de 1676 et 1677.

Fol. 21. Le comte de Monterey écrit au duc, de Babilafuente, le 5 février 1676, qu'il attend beaucoup plus, pour la conservation des Pays-Bas, de sa santé que des remèdes qu'y apportera le gouvernement, « lequel ne » témoigne de plus grande constance qu'en continuant d'aller chaque jour » de mal en pis, malgré la publicité des grandes dispositions que fait la » France '. »

Fol. 291. Lettre du Roi au duc, Madrid, 12 août 1677, touchant la représentation faite, le 5 juin, par le marquis de Burgomayne, au roi d'Angleterre, afin qu'il entrât en guerre déclarée contre la France. (Orig.)

Fol. 295. Lettre du Roi au duc, Madrid, même date, sur l'escadre envoyée dans la mer Baltique. {Oricj.)

Fol. 274-290. Lettre du duc au Roi, écrite du camp d'Estinnes-au-Val, entre Bincbe et Mons , le 1er septembre 1677. — Il y entretient, entre autres, le Roi de la proposition que lui a faite le prince d'Orange, à la suite de l'infâme retraite de Cbarleroi 2, d'assiéger Courtrai, et des raisons qu'il a alléguées contre ce dessein. 11 dit au Roi que, chaque jour, il a des avis plus certains que l'intention du prince est de se rendre maître de la plupart des villes de Flandre. (Minute.)

Fol. 503. Lettre du duc au Roi, même date. — Il lui envoie copie de ce

1 i El quai en nada manifiesta mayor constancia que en continuar a andar eada dia de mal en pcor, aunque baste la publicidad de las grandes preveneiones de la Francia. a i <■ .... De^pues de la infâme relirada del sitio de Charleroy.... ■

que lui écrit le marquis de Burgomayne sur les mauvaises dispositions de la cour de Londres depuis l'affaire de Charleroi. Il pense que de fortes résolutions du Roi peuvent seules détacher le roi de la Grande-Bretagne de sa passion pour la France, et il ajoute que ce prince fait plus de tort à la cause commune par son inertie que s'il en était ennemi déclaré.

Fol. 552. Lettre du baron de Yicq au duc, écrite de Madrid, le Ier décembre I G77. — « L'Espagne fait les affaires d'un ebascun, excepté les » siennes. »

Le volume H 115 a 441 feuillets. Les dépêches du baron de Bergeyck '

en forment la principale partie; on y trouve aussi des correspondances du duc avec le connétable de Castille, le comte de Monterey, don Francisco de Borja. etc.

Fol. I-7.J. Memoria de los accidentes mas notables sucedidos eu laguerra pasada durante cl govierno delduque de f illa Hermosa. — L'est la minute du mémoire qui est dans le manuscrit H 119 dont je m occupe plus loin '.

Fol. 250. Lettre du connétable au duc, du 5 novembre 1670. — Il J'informe que la volonté du Roi l'a forcé de résigner la présidence de Flandre, quoiqu'il y tint beaucoup, et qu'il a pour successeur le prince d'Astillano *.

Fol. 185-184. Lettre du baron de Bergeyck au duc. écrite de Madrid, le 9 avril 1070. — Il est arrivé le 6 dans cette capitale.

Fol. 104-106. Lettre du baron au duc. écrite de .Madrid, le 25 avril 1676. — Il a eu audience du Roi et de la Reine, et leur a représenté, les larmes aux yeux, que la milice au\ Pays-Bas était sans pain et sans argent, et (pie les

' Jean-Baptiste de I5roudio\ en , baron de Bergej ck , chevalier de l'ordre militaire de Saint- Jacques, conseiller au conseil suprême de Flandre à .Madrid et aux conseils d'Étal cl des finances aux Pays-Ras. Le due de Villa Hermosa Pava il envoyé à la cour d'Espagne, pour différentes affaires qui intéressaient les provinces confiées à son gouvernement.

2 Voy. p 3G6.

■ Charles II, par des lettres patentes données à Madrid, le 29 septembre 1676, conféra la présidence des Pays-Bas à don Gasparde Nouez de Guzman y Carafa, prince d'Astillano, qui prêta serment le 26 octobre suivant. Ce nouveau président ne resta pas longtemps en charge: nous voyons, dans le compte de la recette générale des finances de 1689, qu'il quitta la présidence le 17 juin l(i"7. .Nous ne savons pas quel lui son successeur immédiat. I.e 1.') avril IfiHO le lioi conféra les émincnles fondions de président au comte de Monlcrev, ancien gouverneur général il*-- Pays-Bas.

événements les plus fâcheux étaient à craindre dans ces provinces, malgré les peines infatigables que se donnait le duc, et l'amour que les états et le peuple lui portaient pour l'équité de son administration. LL. MM. ont témoigné beaucoup d'intérêt pour leurs sujets des Pays-Bas, et lui ont promis de faire en leur faveur tout ce qui serait possible. — 11 a vu successivement tous les ministres. Il rend compte au duc des entretiens qu il a eus avec le connétable, président de Flandre, sur différents actes de son administration.

Fol. 102-103. Lettre du baron au duc, sans date. (Elle parait être écrite de Madrid, le 23 avril 1676.) — Il entre dans quelques détails sur la cour et la manière dont s'y traitent les affaires : « Don Fernando Valenzuela » est le tout- puissant à Aranjuez, et tous les seigneurs lui défèrent, à la » réserve du duc de Medinaceli. La cour étant retournée à Madrid, comme » elle sera le 28 de ce mois, peu de temps fera connaitre la suite qu'aura

» celte privance, puisque le Roi commence à lui tesmoigner carino

» D. Juan d'Autriche se tient à Saragoza, et le comte de Montercy à Sala- » manca. Tant que don Fernando de Valenzuela subsistera, l'on dit qu'ils » n'ont rien à espérer. » — Démarches faites par différents Belges à Madrid pour obtenir des emplois.

Fol. 98-101. Lettre du baron au duc, écrite de Madrid, le 7 mai 1676. — Il ne cesse de faire des instances pour que les Pays-Bas soient secourus, et le Roi a donné des ordres à cet effet; mais les moyens manquent. 11 entre dans des détails à ce sujet. — Les affaires du comte de Monterey sont toujours dans le même état, à cause de plusieurs incidents d'une nature délicate.

Fol. 566-378. Lettre du baron au duc, écrite de Madrid, le lo juillet 1676. — Plusieurs murmurent, à la cour, de ce que le duc, pendant toute la campagne passée, ni pendant tout l'hiver, ne s'est pas plaint de la conduite du prince d'Orange, ni de sa subordination envers ce prince. Bergeyck a répondu que, S. M. ayant ordonné au comte de Monterey d'obéir audit prince, le duc n'avait pu que continuer; que d'ailleurs il tenait pour impossible qu'on s'exemptât de cette subordination et de l'assistance personnelle du prince, tant que le Roi n'aurait point aux Pays-Bas une armée à lui, qui fut pour le moins égale à celle des étals généraux. — La plus grande application de Bergeyck est de faire comprendre aux ministres que tous les malheurs arrivés aux Pays-Bas proviennent du défaut de secours

ot de remises d'Espagne proportionnés aux nécessités du pays. — La Heine a ordonné d'écrire au duc qu'il lui envoie de Flandre des oiseaux » cana- » riens qui sifflent et chantent musique. » — Les dépêches que le duc écrit au Hoi sont admirées, « pour être couchées si substantiellement et en si » beaux termes: » mais Berge) ck lui conseille décrire pour chaque affaire une dépêche particulière : ce qui lui vaudra des réponses plus catégoriques et ponctuelles, etc.

Fol. 201-202. Lettre du baron au duc. écrite de Madrid, le 17 juillet 1676. — 1| lui recommande, pour la place de conseiller surnuméraire au conseil de Niamur, son second fils, Hyacinthe-Marie de Broncboven, «âgé de vingt-huit ans, licencié es lois et pratiquant en ladite ville. Il se prévaut de ses trente-quatre années de service, des missions qu'il a remplies en France, en Allemagne, en Angleterre, en Hollande et ailleurs. — Son (ils aine était depuis huit ans conseiller au conseil des finances.

Fol. 193-198. Lettre du baron au duc. écrite de Madrid, le 29 juillet 167(5. — Il l'informe des bonnes dispositions (pie montrent pour lui le connétable, président de Flandre, et don Gerônimo de Eguia. secrétaire de la dépêche universelle. — Le connétable l'a chargé d'écrire au duc qu'il fasse insinuer aux principaux ministres de Hollande la défiance et l'ombrage qu'ils doivent concevoir du prince d'Orange — Le marquis de \ illasierra' tient la place de premier ministre, avec plus d autorité el de crédit (pie feu don Luis de Haro; tous les grands, excepté deux ou (rois, lui font la cour: c'est lui seul qui influe en la distribution de toutes les grâces.

Fol. 316-519. Lettre du baron au duc. écrite de Madrid, le 12 août 1676. — On dit que le connétable sera déclare premier ministre: mais il n'en aura que les marques extérieures : les attributions réelles seront exercées pardon Fernando de Valenzuela. du moins autant que la Heine assistera le Hoi son fils dans le gouvernement : « mais les résolutions el les choses pré- » sentes changent du jour au lendemain en sorte, en celle cour, qu'il cn! » impossible de se pouvoir asseurer des événemens futurs, ou d'en faire » aucun jugement solide. » — Le Hoi ayant charge le conseil de lui proposer des personnes pour aller traiter des affaires de la dernière importance en Angleterre, le conseil a désigné le duc de Jo\enazzo, le marquis

1 Charles II avait fait don Fernando (!<• Valemuela marquis de Villasiem.

de Villagarcia, l'abbé de Massarati, le comte Fernan Ntinez et lui, de Berge) ck, et le Roi lui a fait la grâce de le désigner. — « Ma vie n'ayant esté » qu'un continuel pélegrinage. dont j'espérois estrc délivré pour ['advenir. » par la commission dont V.E. m'a honnoré, j'en désespère présentement. n prévoyant assez que cette malheureuse comète m'accompagnera jusqu'au » tombeau, et que mes enfants en supporteront les peines, par la notable » diminution qu'ils reconnoitront après ma mort j'auray consommé et » consacré de leur patrimoine au service de Sa Majesté. » — Comme on lui a fait craindre que, après avoir rempli sa mission en Angleterre, il ne doive revenir à Madrid et y remplir sa charge de conseiller au conseil suprême de Flandre, il prie le duc d'user de son crédit pour prévenir une telle mesure. — Dans un P. S. il annonce qu'il est survenu, la veille, un incident qui a renversé tout ce qui était préparé pour la déclaration d'un premier ministre.

Fol. 148-150. Lettre du baron au duc, écrite de Madrid, le 26 août 1676. — Le Roi persiste dans la volonté de l'envoyer à la cour d'Angleterre, quoiqu'il s'en soit excusé sur son grand âge, son peu de santé et la contrariété de l'air de Londres à sa complexion. — Il est à regretter que le connétable, qui a été nommé grand maître de la maison du Roi, ait dû quitter la présidence du conseil de Flandre; il était le seul imbu des affaires des Pays-Bas et du Nord. — L'exil du comte de Monlerey continue: on lui a refusé la permission de venir fermer les yeux à son beau-père.

Fol. 185-191. Lettre du baron au duc, écrite de Madrid, le 23 septembre 1676. — A propos de la levée du siège de Maestricht et de la perte d'Ypres, qui ont causé une sensation désagréable à la cour de Madrid, il dit : « Comme n je remarque, on voudroil bien faire ici M. le comte de Monterey auteur » de celte guerre et de la rupture de la paix sans ordre, et par conséquent » s'en prendre à lui et à ses créatures, à cause des funestes et malheureux » succès ensuivis, le jugeant par les événemens. »

Fol. 271-281. Lettre du baron au duc, écrite de Madrid, le 4 novembre 1676. — On parait disposé à rompre en visière au prince d'Orange, à ne plus souffrir qu'il commande aux Pays-Bas. — La présidence du conseil de Flandre a occasionné une rupture entre le connétable et le prince d'Astil- Iano. Ce dernier, à la suite de plusieurs débats, et sans avoir eu patente au préalable, comme de coutume, a été reçu à serment par le Roi à l'Escurial,

et deux jours après a pris possession de la présidence à Madrid. Il parait être fort axant dans les bonnes grâces du marquis de Villasierra. — « Le Roi étant à la chasse, et avant par mégarde fort légèrement blessé en la chasse le seigneur marquis de Villasierra . tirant après an cerf. Sa Majesté le fut voir le lendemain en bas à son quartier, tenant le lit: et le jour après, la mercède de la grandesse d'Espagne axant été déclarée audit marquis, la fonction en fut faite lundi passé sur le soir en la chambre du Roy. présents le connétable, lamirante. les comtes de lo> Arcos. de Paredes, de Linarcs. de Luna et plusieurs autres cavaliers, parmi lesquels je m'étais fourré pour avoir l'honneur de voir celte fonction. Tous lesdits seigneurs el cavaliers continuèrent à accompagner ledit S' marquis de la chambre du Roi au quartier de la Reine, laquelle, comme le Roi. axant fait couvrir ledit marquis, tout le inonde en a donné le parabien a S. E. » — On a dit à Bergeyck que le marquis aurait le projet de faire nommer un nouveau gouverneur des Pays-Bas, et qu'il avait des xues sur le due de Loi laine: Bergeyok ne négligera aucun moyen pour dix erlir ce dessein : mais le duc ferait bien décrire audit marquis, pour se le rendre favorable, A tout événement, il conseille au duc de se faire payer de ses gages et traitement avant de quitter le gouvernement, afin qu'il ne lui arrive pas ce qui arriva au marquis de Laracena . dont la veuve ne put jamais obtenir qu'on lui payai les 60.000 florins dus à son mari.

Fol. 110-116. Lettre du baron au duc. écrite de Madrid, le 16 décembre 1676. — L'est la dernière, dit-il, qu'il lui écrira, le marquis de Villasierra lui axant ordonné de partir le plus tôt possible pour la Flandre el l'Angleterre.

Fol. 261-263. Lettre du baron au duc. écrite de Madrid, le 30 décembre 1676. — Le marquis de Villasierra a quitté le palais et la ville de Madrid. a cause de l'opposition des grands et des premiers ministres de la couronne à sa soudaine el monstrueuse élévation. Le Roi, de l'aveu de la Reine mère, a fi» ï I appeler Ami Juan d'Autriche. Le changement retardera le départ du baron pour l' Angleterre. — Le connétable est revenu au conseil, el a repris la direction des affaires du Nord. — On est pleinement informe à la cour

dis besoins des Pàys*Bas; mais les moyens d'x satisfaire manquent, H ils manqueront tant que les finances d'Espagne ne seront pas mieux gouvernées.

Le volume H 116 a 528 feuillets. On y trouve la correspondance du duc de Villa Hermosa avec le baron de Bergeyck en 1676 et avec don Francisco de Borja, le connétable de Castille, le comte de Monterey en 1678.

Fol. 5-11. Lettre du baron de Bergeyck au duc, écrite de Madrid, le 3 juin 1676. — Grâce aux instances du connétable et à l'intervention du comte de Medellin. le Roi a ordonné de faire passer aux Pays-Bas 200,000 patacons. — Les ministres portent des jugements fort différents sur le malheureux événement arrivé dans ces provinces1 ; le connétable, quoique véritable ami du duc, ne laisse pas d'en murmurer. — L'autorité et le crédit de don Fernando de Valenzuela s'accroissent tous les jours; il entre dans la chambre du Boi et en sort comme faisait don Luis de Haro: on le croit destiné à occuper le poste de favori. — Berge\ck fait des réflexions judicieuses sur la politique des Hollandais : « J'ay remarqué que les Hollandois ne s'intéressent guères aux pertes des provinces de Hainaut, Artois, Luxembourg

> et Cambray, à la réserve de la ville de Mous, pour exempter Bruxelles

> d'être frontière, leurs intérêts ne semblant estre communs avec nous

> qu'en la conservation et récupération des provinces de Brabant, Flandre, Gueldre, Lembourg, avec le pays d'Outre-Meuse et Maestriclit, pour cou-

> vrir et servir de frontière à leur pays; et Dieu donne que le futur traité

> de paix ne nous fasse reconnoitre la vérité de ce fait, par les influences

> qu'ils donneront, par l'autorité et intelligence secrète de leurs amis et

> alliés, et du roi d'Angleterre particulièrement, et de faire consacrer, s'il ) leur est possible, la province de Bourgogne, pour en échange nous faire

> avoir et conserver lesdites quatre provinces entières, sans aucun démem-

> brement ou diminution, conjointement avec les villes de JVlons et de

> Maestriclit, avec la ville et pays de Luxembourg, si par nos armes ladite province se conserve dans l'état que nous la possédons, leur politique estant de nous conserver à leur bienséance tant seulement, et dans un état si raccourcy que nous ne soyons capables de leur donner jalousie, ni mesme de participer tant soit peu au commerce, trafic, navigation et manufacture! »

1 Bcrgevck veut probablement parler de la perle de Bouchait], qui avait été pris par Louis XIV le 10 mai. Le prince d'Orange et le due de Villa Hcrniosa s'étaient avancés pour secourir cette place, mais ils n'osèrent pas livrer bataille au Roi.

Fol. 85-96. Lettre du baron au duc, écrite de Madrid, le 17 juin 1676.

— Le connétable est. avec le marquis de la Mejorada. le seul et unique protecteur des Pays-Bas à la cour de Madrid. — D. Fernando de Valenzuela fut déclaré avant-hier grand écuyer de la Reine: il avance à grands pas vers le valimienlo ; il est reçu à la chambre du Roi deux fois par jour.

Fol. 107-113. Lettre du baron au duc, Madrid. Ier juillet 1676. — Il lui envoie copie du mémorial elle manque) qu'il a présenté au Roi et à la Reine; il a parlé à LL. MM. avec une grande liberté, qui ne leur a pas déplu; au contraire, elles lui ont fait la réponse la plus bénigne et la plus favorable. — Il dit. au sujet de la manière dont les affaires se traitent à la cour de Madrid : « Je défie les plus habiles gens et politiques du monde de » pouvoir prendre mesures non plus avec elles qu'avec les ministres, el » la convéniance prédominant entièrement, un chacun concnrranl pour » avoir part aux grâces et mercèdes. et personne au travail el labeur, le » vaisseau va au fond, faute de pilote, pour les grandissimes orages aux- » quels il est exposé et le sera de plus en plus, comme je prévois avec les » larmes au cœur, si le bon Dieu, par sa divine miséricorde et par miracle » évident, n'en prévient la chute. »

Fol. 204-212. Lettre du baron au duc. Madrid, 22 octobre 1676. — « LL. MM. jouissent de parfaite santé, el le Roy (que Dieu conserve!) est » doué d'une vivacité d'esprit merveilleuse (!!!). Il commence à prendre de » l'embonpoint. Ses divertissements journaliers sont la chasse, la comédie » et les combats de taureaux. »

Fol. 2.')<S-26.">. Lettre du baron au duc, écrite de Madrid, le 18 novembre 1670.— Il ne cesse de solliciter pour obtenir secours et assistance prompte; don Fernando de Valenzuela, à qui il a fait des représentations itératives, lui a répondu qu'on ne négligeait rien à cet égard, et qu'il avait un soin très-particulier du bien et de la conservation des Pays-Bas. Mais ce qui manque, ce n'est pas la bonne volonté, c'est l'argent. « S. E. le marquis » de \ illasierra occupe, avec madame la marquise sa femme, le quartier » du prince au palais, et le Roj a eu la bonté (à ce qu'on dit) de descendre » souvent deux fois par jour en l'appartement dudit seigneur marquis. Il » est absolument et uniquement son favori et premier ministre, et avec » plus de pouvoir que n'a eu aucun de ses prédécesseurs en la privance. »

- La présidence du conseil de Flandre, dont a été pourvu le prince

d'Aslillano, a occasionné une rupture entre lui et le connétable; ils ne se saluent plus à la cour ni ailleurs. — « Le comte et la comtesse de Monterey » n'épargnent aucuns devoirs ni moyens pour rentrer en grâce et se récon- » cilier avec don Fernando de Valenzuela. Le but dudit comte est, comme » celui de son secrétaire, de retourner au gouvernement des Pays-Bas. » — Bergeyck termine en remerciant le duc d'avoir nommé son second lils conseiller au conseil de IN'amur.

Fol. 282-285. Lettre du baron au duc, écrite de Madrid, le 2 décembre 1676. — « Don Fernando de Valenzuela est le seul tout-puissant à la cour; » personne ne partage son autorité et pouvoir despotique: le conseil d'Etat » est entièrement subordonné à ses volontés, portant seul et privalivement » celle du Roi. » — La flotte des Indes est enfin arrivée: elle est du double plus riche que les années précédentes, apportant pour le Roi 1.800. 000 patacons. Bergeyck tâche, par tous les moyens possibles, d'obtenir qu'un million en soit affecté aux nécessités des Pays-Bas. — 11 fait observer de nouveau au duc « qu'il y va de sa réputation de se prévaloir de quelque » occasion juste et de quelque personne digne de remarque, pour faire voir » au Roi et à ses ministres qu'il sait aussi bien se faire craindre et obéir » qu'aimer, afin d'ôler l'avantage à ses émulateurs et ennemis, par la » mauvaise et fausse opinion qu'ils ont fait concevoir ici, et le préjudice » irréparable que reçoit le service de Sa Majesté, à leur jugement, par son » excessive bonté naturelle au fait et exercice de la charge du gouver- » nement des Pays-Bas. » II lui cite des faits pour lui prouver que, à la cour, on veut que les supérieurs se fassent obéir. — Il doit partir pour l'Angleterre sous douze jours; son instruction et ses lettres de créance sont signées par le Roi. — On est occupé à faire une assignation de deux millions de patacons pour la Flandre et pour les subsides des alliés.

Le volume H L17 a 672 feuillets. R contient la correspondance du duc de Villa Hermosa avec le connétable de Castille, don Francisco de Borja, le comte de Monterey et quelques autres, en 1675 et 1677.

Fol. 525. Lettre du comte de Monterey au duc, écrite de Barcelone, le 5 juin 1677. — Il a pris possession, le 30 mai, de la vice-royauté et capitainerie générale de Catalogne.

Fol. 555. Lettre du duc de Villa Hermosa à don Juan d'Autriche, écrite

de Bruxelles, le 7 juillet 1677. — Il lui représente l'impossibilité où il est de soutenir plus longtemps le poids des affaires aux Pays-Bas, à cause de la haine que lui portent le peuple et l'armée, voyant 1 impuissance de ses efforts pour les assister en leurs nécessités, et le regardant comme l'auteur de tous les maux qu'ils ont soufferts, par l'abandon dans lequel la cour la laissé. 11 le supplie donc de lui taire donner le plus tôt possible un successeur, pourvu que ce ne soit pas le duc de Montalto, qui est détesté de la nation. Il lui recommande aussi le secret dans le choix qui sera fait de son remplaçant '.

Fol. 575. Lettre de la princesse d'Astillano au duc, écrite de Madrid, le 2 juin 1677. de laquelle il résulte que le prince son mari avait reçu du Roi Tordre de sortir de Madrid et d'aller dans ses terres.

Le volume II 118 enlin a 5ô6 feuillets. Il consiste principalement dans la correspondance du duc de Villa Hermosa avec don Juan d'Autriche, en 1677 et 1678. On y remarque aussi des lettres du duc à don Francisco de Borja, au connétable de Cas tille, au comte de Monlerey, et vicissim, ainsi que des lettres de et à différentes personnes, de plusieurs années, même de 1679 et 1680.

Ee 96.

130. — Carias politicas pertenecientes al reynado de Carlos II, aîïo 1674.

Grand in-4°, pap., rel. en parchemin, 17!) feuillets, précédés d'un index alphabétique.

On lit au dos : Regutro de carias dcl afw 167 4. La première lettre est du 25 février et la dernière du 21 décembre de cette année.

C'est un registre aux transcriptions de lettres de quelqu'un qui ne signe ni ne se nomme, mais qui parait être un secrétaire d'Etat du royaume de Sicile. Un grand nombre de ces lettres sont adressées au prince de Ligne, qui était vice-roi de ce pays'.

1 Vny. les Ajipcmlices.

' Voy. p. 195, note t.

Ce 51.

137. — Relations espagnoles de la bataille de Seneffe et des événements militaires qui la suivirent dans les Pays-Bas, en 1674.

Voici une traduction abrégée de ces Relations: le manuscrit où elles se trouvent a été décrit plus haut '.

Fol. 81-85. Relation tirée de divers avis reçus de l'armée sur la bataille livrée au prince de Condé près de la maison de Mariemont, le 1 1 août IG74, à neuf heures du matin.

Nos armées, s'étanl mises en marche le 9, prirent position aux villages de Feluy, Seneffe et autres des environs, non loin de la rivière du Piéton et à la vue du village de Trazegnies, où était campé et fortifié le prince de Condé. Elles demeurèrent là jusqu'au H, qu'elles s'ébranlèrent le matin, marchant dans la direction de Mous. Le prince de Condé, averti de ce mouvement, voulut profiler des difficultés que nous offraient les chemins par lesquels nous devions passer. Dans la nuit du 10 au II il se mit en embuscade avec toute son infanterie. Il laissa passer l'armée impériale, ainsi que l'avant-garde de l'armée du prince d'Orange, où étaient le marquis d'Assentar, le duc de Villa Hermosa et beaucoup d'autres officiers de notre armée; elle était suivie du bagage du prince d'Orange et de six régiments d'infanterie hollandaise. L'arrière-garde était formée par le prince de Vaudemont avec 5,000 chevaux allemands, hollandais et espagnols, ces derniers en petit nombre. Pendant que ce mouvement s'effectuait, le prince de Vaudemont découvrit près de Seneffe quelques dragons français; il les fit charger, mais alors il aperçut un corps considérable de troupes ennemies : ce qui l'engagea à envoyer demander du secours au prince d'Orange. En même temps il tâcha de gagner un pont et d'empêcher que les ennemis ne le passassent : mais la multitude de ceux-ci et l'impétuosité avec laquelle ils chargèrent obligèrent notre cavalerie à repasser le pont en

1 Voy. p. 80.

désordre, à l'exception de quelques régiments espagnols, qui avec le prince de Vaudemont tinrent bon de l'autre coté. Le marquis d'Assent;ir. le duc de Villa Hermosa , le duc de Montalto. qui servait comme volontaire, et plusieurs autres cavaliers accoururent au lieu du combat: ils résistèrent pendant quelque temps, mais ils durent céder enfin à la supériorité du nombre. Le prince de Coudé, avec son infanterie et sa cavalerie, attaqua alors le village de Seneffe qu'occupaient quinze escadrons de cavalerie hollandaise; il s'en empara après une heure et demie de combat. Dans celle occasion le duc de Holstein (il des prodiges de valeur : deux fois, à la tête de son régiment, il chargea les gardes et les gendarmes du roi de France , auxquels il lit souffrir de grandes pertes.

Maître de Seneffe. le prince de Coudé poursuivit les noires sur le chemin royal qui va de ce village au bois de Talinon. Il fit ensuite investir le régiment de Fariau, hollandais, qui était posté dans une vallée entre Fa\l et Saint-\icolas-du-Bois : après six heures de combat, dans lequel furent entièrement détruits le régiment du Boi et une partie des gendarmes, il obligea le général Fariau à se retirer.

Le prince de Condé occupa sans beaucoup de difficultés Saint-iNicoIasdu-Bois. Il reçut alors un renfort de quinze bataillons, avec lequel, après une longue et sanglante résistance, il s'empara du \ illage de Fayt. Il gagna de même le village du Bœulx, où l'artillerie du prince d'Orange, <pii était placée entre les haies, tomba en son pouvoir. Il s'en servit contre nous depuis six jusqu'à huit heures du soir.

Les choses étaient en cet état lorsque le comte de Souches, qui commandail l'armée impériale, fit marcher deux escadrons d'infanterie, de .1,000 hommes chacun, commandés par le prince Pio de San Gregorio, sergent général de bataille, lesquels attaquèrent avec tant décourage les troupes du prince de Condé, qu ils les chassèrent du Bœulx, et reprirent l'artillerie et le bagage dont elles sciaient emparées. En même temps le général Souches occupa une petite éminence, sur laquelle il plaça quelques pièces qui, chargées de balles de mousquets, firent un ravage effroyable dans les rangs ennemis. Là fut l'action la plus acharnée: là se déciila le succès de la bataille. Les Allemands, pour se maintenir dans leur position, les Français, pour s'en rendre maîtres, combattirent avec une égale ardeur. Enfin les Français furent chassés de tous les points <|ii ils

avaient occupés jusqu'à Maricmont; et, à la faveur do la nuit, ils se retirèrent dans leurs retranchements.

Cette affaire a été la plus sanglante qu'on ait vue en notre temps. Les Français, outre les blessés qu'ils ont envoyés en grand nombre dans leurs places, ont eu plus de 6,000 hommes tués, et, entre ceux-ci, à ce qu'on dit. le duc de Luxembourg, le duc de Navailles, le marquis de \ieu\ille, le duc de Chevreuse, le général des Suisses Stoupes, 9 colonels, 2i lieutenants-colonels et sergents-majors, etc., etc. Le régiment du roi, le régiment de la reine, le régiment de Picardie, ont été entièrement détruits, ainsi que les gardes du corps suisses. Le duc d'Lnghien, le comte de Montai, gouverneur de Charleroi , le marquis de Roclieforl, le marquis de la Feuillade ont été blessés. Nous avons pris l'étendard royal blanc et deux autres de la maison du Roi.

De notre côté est mort le marquis d'Assenlar. Le duc de Holstein a été blessé et pris; le prince de Salm a été pris: le comte de Mérode a été pris: il a reçu une large blessure : tous étaient mestres de camp de nos troupes de cavalerie. Le sergent-major don Juan de Velasco a été percé de deux coups de mousquet; le comte de \\ aldeck, mestre de camp général, a reçu trois blessures : le général major Vane, les colonels Palma et Langerack et le marquis de Villemer ont été tués, et beaucoup d'officiers blessés. Dans l'armée impériale le prince Charles de Lorraine, lieutenant général de la cavalerie, a élé blessé d'un coup de mousquet peu dangereux. Notre perte a été de 3.000 hommes morts et 2,000 blessés; les Hollandais ont eu plusieurs de leurs olïîciers pris lors du premier choc. Nous avons fait peu de prisonniers, les Allemands n'ayant pas voulu faire quartier aux Français.

Fol. 79-80. Autre Relation.

Il y est dit que les 5,000 chevaux du prince de Vaudemont se composaient des régiments du duc de Holstein. du prince de Salin, du comte de Mérode et de don Antonio Xavier; qu'ils furent attaqués par 8.000 hommes de cavalerie française au moment où ils traversaient un défilé; qu'ils résistèrent jusqu'à trois heures après midi; que, dans cette action, le duc de Holstein et le prince de Salm fuient faits prisonniers, le comte de Mérode et Xavier blessés et pris; que les Hollandais, attaqués ensuite par le prince de Condé, résistèrent valeureusement jusqu'à quatre heures; que la cava-

leric espagnole battil également en retraite, quoique les ducs de Villa Hermosa et de Hontallo l'eussent plusieurs fois conduite à la charge; que le comte de Souches, averti de ce qui se passait, arriva au moment où l'ennemi était occupé à butiner les bagages hollandais: qu'il attaqua une colline avec trois régiments et s'en empara: qu'il y plaça quelques pièces de campagne, lesquelles firent un grand ravage dans les rangs des Français; qu'il fut alors attaqué lui-même par le prince de Coudé à la léte de toutes ses forces: que l'infanterie allemande s'élança de la colline, comme un torrent de feu et de fer ', sur les Français et rompit leurs meilleurs régiments, sans faire quartier à personne; que le prince d'Orange, ayant rallié >c> Hollandais, se joignit au comte; que le prince de Tonde, voyant la bataille perdue, se relira, à la faveur de la nuit, dans le bois voisin, d'où, à quatre heures du matin, il retourna dans son camp fortifié.

En deux choses, dit l'auteur de cette Relation, on a blâmé nos généraux : la première est de n'avoir pas entretenu des espions pour les avertir des mouvements et des embuscades de l'ennemi; la seconde est (pic le comte de Souches se fût éloigné autant du reste de l'année (il en était à deux lieues).

Fol. 8j-SG. Autre Relation de la même bataille. — Elle ne contient rien de particulier, sinon (pic le prince de Coudé eut deux chevaux tués sous lui et un troisième blesse.

Fol. 92-95. Relation de la bataille de Seneffe, datée du camp près de Mous, le 22 août 1674. — Celle Relation , envoyée des Pays-Bas en chiffres, doit être d un personnage principal de l'armée espagnole.

Apres avoir signale la légèreté et l'incapacité du coude de Monlcrcy. qui n'avait aucune autorité dans I armée, quoique re\clu de la dignité de gouverneur des Pays-Bas, l'auteur entre en matière.

La marche qu'on résolut d'exécuter le samedi il août fut regardée par la plupart des officiers comme Irès-péri lieuse, puisqu'il fallait passer à une lieue (le l'ennemi, dans un pays couvert de bois et de défilés. Pour en assurer le succès, le prince de \ aiidcmonl . qui avait le commandement de la Cavalerie, reçut Tordre de couvrir notre gauclie avec 1.000 chevaux du Boi, 1,800 Impériaux et 1,500 Hollandais: c'était par ce côté (pie nous

1 « .... Como un raudal de fuego \ yerro.... •

étions exposés aux attaques de 1 ennemi. Le bagage des Hollandais et le nôtre furent envoyés à la droite. Le due de Villa Hermosa et le marquis d'Assentar avec la cavalerie du Roi suivirent celle de Hollande.

L'armée se mit en mouvement à la pointe du jour, les Allemands faisant lavant-garde, les Hollandais le corps de bataille, et les Espagnols larrièregarde.

Nous arrivâmes au pont de SenefFe à onze heures. Nous y trouvâmes un ollicier hollandais avec 200 chevaux, lequel nous dit que le prince de Vaudemont était . avec toute la cavalerie, de l'autre côté de la rivière, où il avait découvert quelques corps ennemis. Poursuivant notre marche, nous entrâmes dans de grands défilés de bois et d'enclos, sans que nous connussions rien de ce qui se passait. En ce moment le marquis d'Assentar reçut un message par lequel le prince de ^ audemont lui demandait le régiment du comte de fieaumont. qui était la seule infanterie du Roi. sans lui dire autre chose. Le marquis fit réponse qu'il avait besoin de ce régiment pour assurer notre bagage: que d'ailleurs il était à deux lieues de là, et qu il allât trouver le prince d Orange, dont 1 infanterie était plus près. Le prince de \ audemont avait aperçu, à dix heures, onze escadrons de cavalerie ennemie qui s avançaient contre lui: il vit alors la faute qu'il avait faite de passer la rivière. H ne tarda pas à être attaqué par Montai, gouverneur de Charleroi . en même temps que deux régiments d infanterie française attaquaient trois régiments hollandais qui avaient été placés par le prince dOrange au pont de Seneffe. La cavalerie française, conduite par le prince de Condé. se jeta à la rivière pour la passer : ce qu'elle fit avec succès. L'infanterie hollandaise qui gardait le pont fut mise en déroute: les Français, l'ayant franchi avec rapidité, attaquèrent la cavalerie du prince de Vaudemont. qui fut bientôt mise en désordre, sans que la valeur déployée par ce prince et le secours du prince d Orange, qui se battit avec intrépidité, pussent y remédier. Dans celte rencontre les mestres de camp duc de Holstein et Xavier furent blessés et pris, et le prince de Salm, qui servait dans nos troupes comme volontaire, fut fait prisonnier.

Tout cela se passa sans que le duc (de Villa Hermosa ni le marquis (d'Assentar) en reçussent du prince de ^ audemont aucun avis. Ils n'en eurent connaissance que par la canonnade qu'ils entendirent. Peu après un adjudant du prince d Orange vint donner l'ordre au duc de faire volte-

face pour soutenir la cavalerie qui était repoussée. Le duc avait à peine fait cinquante pas. lorsqu'il aperçut toute la cavalerie du prince de Vaudemont qui fuyait en désordre; et, à cause du peu détendue et de la mauvaise qualité du terrain, celle-ci renversa la plus grande partie de notre infanterie, qui ne put parvenir à se reformer qu'à l'aide de l'infanterie hollandaise et de deux pièces de canon placées sur une colline. En cette occasion le duc de \ illa Hermosa se battit non-seulement comme un général, mais comme un soldat: plusieurs fois il faillit être fait prisonnier. Les Français, à cent pas de notre cavalerie, déployèrent la leur, sans que les nôtres pussent y mettre obstacle. Profitant de cette circonstance, le prince de Condé. qui était à lavant-garde, lit avancer son infanterie entre quelques haies, et elle attaqua avec fureur l'infanterie hollandaise placée sur la colline. Celle-ci ne put résister au choc. Dans cette action fut blessé et pris le marquis d Vssenlar. qui. quatre ou cinq heures après . mourut de ses blessures, universellement regretté de l'armée. Le comte de Waldeck, mestre de camp général de l'armée hollandaise, fut également blessé d'un coup de pistolet et de deux estocades, sans que son exemple et ceux du prince d Orange, du duc de \ illa Hermosa et des autres généraux pussent empêcher la perle de l'infanterie hollandaise et des deux pièces de canon. Ce malheur obligea toute notre cavalerie et celle de Hollande a se retirer dans la campagne de Mariemont, où la cavalerie allemande et l'infanterie de la même nation, qui formaient notre aile gauche, étaient rangées en bataille. Là le combat se renouvela. Le prince de Coude vint attaquer les Allemands avec toutes ses forces; ceux-ci le reculent avec un tel courage et une telle opiniâtreté (pie l'affaire dura depuis deux heures de l'après-midi jusqu'à

onze, sans que l'infanterie allemande perdit un pouce de terrain. Le prince de Condé lui enfin obligé de se retirer, nous laissant le champ de bataille '. Dans cil endroil fut blesse le prince Pio, d'un coup de mousquet qui tua son cheval. Le prince Charles de Lorraine l'ut aussi blessé d'un coup de mousquet à la tête. Le prince d'Orange et le comte de Souches donnèrent i h celte occasion de nouvelles preuves de leur valeur. On ne peut nier «pic les allemands, quoique la libelle avec laquelle ils vivent, leur» violences et leurs rapines donnent lieu à beaucoup de plaintes fondées, sauvèrent ce

1 • .... DejiSndonos et campo de balalla.... »

jour-là les Pays-Bas, puisque, sans leur courage et leur constance, la bataille était perdue.

Je me mis à la recherche du comte de Monterey, pour lui rendre compte de ce qui s'était passé. Je le trouvai à une lieue du camp. 11 dit qu'il n'avait rien su que fort tard, parce qu'il avait marché par un autre chemin. Il résolut alors de se retirer, avec ses gardes et 1,200 fantassins, la seule infanterie espagnole que nous possédions et qui n'avait point pris part à l'affaire, derrière une rivière, où il appela en conseil le comte de Rachc, sergent général de bataille, le veedor général, le comte d'Egmont et moi. et nous demanda ce qu'il devait faire. Nous lui répondîmes tous quatre qu'il devait aller immédiatement rejoindre les autres généraux avec ses troupes: que ce secours produirait beaucoup d'effet ; que l'infanterie hollandaise avait considérablement souffert, et qu'il était à craindre que, si le lendemain l'ennemi attaquait les Allemands, ils ne pussent pas soutenir le choc. Nous ajoutâmes que les généraux hollandais et allemands l'avaient plusieurs fois demandé. Toutes ces raisons ne purent le convaincre. Il nous répondit que le service du Roi l'empêchait d'aller au camp, comme si les généraux et les infants qui ont exercé le gouvernement des Pays-Bas ne s'étaient toujours trouvés exposés aux mêmes risques. Enfin il se retira sous les murailles de Mons. où l'armée arriva le jour suivant. Le prince d'Orange et le comte de Souches allèrent plusieurs fois visiter les blessés des trois armées; le comte de Monterey ne le fit que huit jours après : ce qui fut généralement blâmé.

Cette retraite du comte lui a fait perdre le crédit, non-seulement parmi les troupes, mais encore parmi les peuples.

Fol. 72. Liste des principaux des deux armées tués et blessés. — Du côté des alliés : les comte de Mérode, marquis de Molembais, Fariau, général hollandais, morts; le prince Charles de Lorraine, mortellement blessé; le prince de Salm et le fils du prince Maurice prisonniers; le comte de Waldeck, blessé au cou et aux épaules. — Du côté des Français : le duc d'Enghien. fils du prince de Condé, le duc de Luxembourg, le marquis Montai et le marquis de Montfort tués, ainsi que beaucoup d'autres.

Fol. 75-76. Autre Relation.

Les généraux ayant résolu que le prince d'Orange se réunirait au comte de Souches avec 18,000 hommes des troupes hollandaises, et qu'ils entre-

3t)4 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE.

raient en France par l'autre rive de la Meuse, afin d'obliger, par cette diversion. le prince de Coudé à affaiblir son armée, et de nous mettre ainsi à même d'agir de notre coté, ce projet reçut son exécution le 19 juillet. Le prince d'Orange marcha vers Louvain avec 25.000 hommes d'infanterie et S. 000 chevaux de son armée, et 4,300 hommes des troupes du Boi commandés par le marquis d Assentar. le duc de \ il la Hermosa et le prince de Vaudemont. En même temps, et pour prévenir une attaque de la part du prince de Condé. qui était près de Charleroi avec 50.000 hommes, infanterie et cavalerie . le comte de Souches s'approcha de Namur a\ec toute l'infanterie impériale. Le 22 le prince d'Orange marcha de Louvain vers Jodoigne, où toute la cavalerie de I Empereur se joignit à son armée. Le comte de Monterev. ayant eu a\is que le prince de Coudé avait le projet de rencontrer l'armée alliée, partit de Bruxelles le 23 avec G00 chenaux. Il me lit appeler pour que je raccompagnasse, quoique mon régiment restât ii Bruxelles. Nous arrivâmes, le 24 au soir, au camp. Nous \ apprîmes que le prince d'Orange et le comte de Souches, s étant abouches, axaient changé la résolution prise précédemment el décidé que leurs années se réuniraient pour aller chercher le prince de Condé. Ils refusèrent d'obéir au comte de Monterev. disant qu'il n'était pas à la tête d'une armée. Pour ne pas laisser de se trouver présent en cette occasion, le comte résolut d'abandonner le commandement, et le prince d'Orange donna la parole et les ordres, tandis que le gouverneur des Pays-Bas jouail le rôle d'un volontaire el d'un pourvoyeur de pain. Nous avons marché ainsi jusqu'à cet endroit, où nous nous trouvons au nombre île (0,000 fantassins, 22. 000 chevaux et 3,000 dragons. .Nous sommes a ilvu\ lieues de l'ennemi, qui occupe une position avantageuse, et jusqu'à présent nous n'avons eu avec lui que quelques escarmouches. Ce malin, à trois heures. 10,000 hommes de cavalerie des (rois armées sont sortis sous le commandement du prince d'Orange, du comte de Souihes. du marquis il Vssentar et du due de \ i I la Hermosa, avec le projet de reconnaître le camp ennemi. Lorsqu'ils lui eut arrivés a la distance dune lieue de celui-ci. le prime d'Orange lit appeler le comte de Souches et le marquis d'Assentàr, et nos troupes revinrent au camp, mois que nous ayons su pour quel motif.

Fol. OS-70. Relation des événements postérieurs.

Après la bataille du 11, les troupes alliées séjournèrent quelque temps

près de Mons pour se refaire des pertes qu'elles avaient essuyées, et le prince de Condé se retira dans son camp de Trazegnies. Notre armée, ayant été pourvue de tout le nécessaire, marcha vers Jemmapes, où elle resta douze jours, pendant lesquels les trois généraux tinrent divers conseils de guerre. Il y fut résolu que Ion entreprendrait un siège, et le comte de Monterey partit pour Bruxelles afin de prendre ses dispositions en conséquence. De Jemmapes l'armée alla à Quiévrain; elle demeura en cet endroit quinze jours, tant pour y attendre un convoi de munitions et de vivres que le prince de Vaudemont devait y amener de Bruxelles, et 5,000 hommes d'infanterie hollandaise qui étaient dans les garnisons, que pour attendre la guérison du comte de Souches, qui était allé à Valenciennes à cet effet. La place qu'il avait été résolu d'assiéger était Ath: les dispositions qui se firent pour ce siège furent si peu secrètes, que l'ennemi put faire entrer dans la ville 5,500 hommes d'infanterie et 800 chevaux, et en même temps le prince de Condé quitta son camp pour se poster de l'autre côté de la Sanibre, entre Thuin et Maubeuge, d'où il pouvait observer nos mouvements. Le prince Charles de Lorraine avait été envoyé, le 7 septembre, avec 6,000 chevaux des trois armées, pour occuper les avenues d'Ath; lorsqu'on connut les renforts que cette place avait reçus, on lui manda de se retirer, et il fut résolu d'assiéger Audenarde. Le 9 septembre D. Francisco Antonio de Agurto marcha vers Bruxelles avec 1,000 chevaux, pour se rendre à Gand et occuper les avenues d'Audenarde, de l'autre côté de la rivière. Le 1 1 noire armée quitta ses quartiers; elle arriva en trois jours de marche à la Hamaide, d'où partirent, au milieu de la nuit, le prince d Orange et le comte de Souches, avec 6,000 chevaux, pour aller occuper les avenues d'Audenarde de ce côté de l'Escaut : ce qu'ils firent le samedi 15, à la pointe du jour, en même temps que D. Francisco Antonio de Agurto le faisait de l'autre part. Ces premières dispositions s'exécutèrent avec succès. Le soir toute l'armée arriva devant la place, et, la nuit, on construisit un pont de communication entre les deux rives, près de l'abbaye d'Eenaeme; le malin on en fit un autre : à leur garde furent préposés le régiment espagnol de D. Pedro de Aldado et le régiment wallon du duc d'Havre, qui arrivaient de Gand. Tout le dimanche s'employa à resserrer la place. Les troupes du Roi étaient postées vers Peteghem et Coudrai; celles de Hollande suivaient jusqu'au pont de communication; et, de l'autre côté

de la rivière, vers Alh, les Allemands occupaient une montagne qui commandait la ville : ils y établirent une batterie qui. à cause de la distance, incommodait peu les assiégés. Cette nuit il fut résolu de s'emparer d'une église située à 400 pas de la place et qui gênait les Hollandais, parce que c'était par là qu'ils devaient ouvrir leur attaque. Quoique ce fut à leurs troupes d'exécuter cette entreprise, on en chargea celles du Roi, qui s'en acquittèrent glorieusement, ayant fait prisonniers tous ceux qui étaient retranchés dans ladite église. Le lundi 17 arriva le marquis d'Ossera. général de l'artillerie, avec un convoi considérable et les régiments d'infanterie espagnole du marquis de Belveder, de D. Diego de Espinosa et du duc de Montalto. La tranchée fut ouverte cette nuit par le régiment de D. Pedro de Aldado, que conduisait le duc de Montalto. à cause de 1 indisposition de son colonel, accompagné du duc d'Havre avec 400 hommes de son régiment et de M. de Louvignv. Le troisième jour nous nous étions avancés jusqu'à un trait de pistolet de la première enceinte, lorsque l'on découvrit l'ennemi sur le chemin de Peteghem avec 22 escadrons de cavalerie. L'armée alors leva le siège et se retira vers Gand. (L'auteur donne ici beaucoup de détails insignifiants et que par celle raison j'ai cru devoir négliger.)

138. — Memoria de los accidentes mas notables sucedidos en la gnerra passada. durante el govierno del duque de Villa Hermosa (Mémoire des incidents les plus notables de la guerre passée, durant le gouvernement du duc de Villa Hermosa).

lu-fol., pap., rcl. en parchemin, (i(i feuillets, écriture du temps.

Nous avons ici une importante Relation des événements militaires arrivés aux Pays-Bas dans les années 1678, l(>7(>. 1 077 el IG7S. L'auteur n'en est pas connu: mais on ne peut guère douter qu'elle n'ai! été écrite sous

les yeux, peut-être même sous la dictée du duc de Villa Hermosa, par un de ses secrétaires.

Nous allons donner une traduction abrégée de ce document :

Année 1675.

Fol. 1. Au commencement de 1075 le duc, voyant les Pays-Bas menacés par les Français, fit des instances réitérées au prince d'Orange pour qu'il joignit ses forces à celles du Roi. Ce prince marcha en effet, avec son armée de 28.000 hommes de pied et 8,000 chevaux, des environs de Rosendael à Louvain , où il fut joint par la cavalerie royale. Le même jour que cette jonction s opéra, le duc et le prince d'Orange reçurent avis que le roi très-chrétien, le prince de Condé et la plupart des généraux avaient formé le projet d'attaquer la ville de Limhourg. Lue junte de généraux fut assemblée pour délibérer sur la question de savoir si l'on marcherait au secours de cette place, ou si, pour opérer une diversion, on irait attaquer Charleroi. La première opinion fut adoptée, avec la résolution de se diriger en droiture, par Diest, sur Ruremonde. L'un des motifs qui déterminèrent les généraux fut de garantir les troupes des princes de Zell et d'Osnabruck qui venaient de passer le Rhin pour l'entreprise de Trêves, laquelle avait été préférée par les alliés à toute autre opération dans les Pays-Bas.

L armée arriva en trois jours à Ruremonde, quoiqu'elle dût continuellement marcher en ordre de bataille et avec de grandes précautions, le roi très-chrétien s étant, avec la majeure partie de ses forces, posté sur la Meuse et ayant fait établir, sur différents points de ce fleuve, des ponts au moyen desquels il lui était facile d'attaquer les alliés, tandis que le prince de Condé faisait le siège de Limbourg. Le deuxième jour après avoir passé la Meuse, l'armée alliée prit position au bourg de Buchten, juridiction de Juliers, à douze lieues de Limbourg. Après que le duc et le prince d'Orange se fuient convaincus que les princes de Zell et d'Osnabruck ne voulaient pas joindre leurs troupes aux leurs, mais que leur intention était de les employer uniquement au siège de Trêves, ils marchèrent vers Gangelt, dans le dessein de pénétrer jusqu'au camp des Français; mais ils apprirent ensuite que Limbourg s'était rendu, et ils résolurent alors de revenir en Brabant.

Bientôt ils eurent avis que toutes les forces françaises passaient la .Meuse près de Maastricht et se dirigeaient à marche forcée vers Tirlemont. Ce mouvement répandit la consternation à Louvain. Bruxelles. Matines et Amers: il fallait user de grande diligence pour en prévenir les suites. Le lieutenant général don Francisco de Agurto reçut ordre daller couvrir Louvain avec un gros corps de cavalerie et de dragons: le reste de l'armée prit la même direction par le chemin de Montaigu : ces mouvements fuient exécutés avec une célérité telle que, en deux jours, l'armée franchit la dislance de Kuremonde à Louvain. malgré l'incommodité des eaux. Les alliés, pendant celte marche, côtoyèrent continuellement l'armée française : ils la harcelèrent et firent subir des pertes à son arrière-garde en diverses rencontres. Les desseins de l'ennemi étant ainsi déjoués, il conduisit sa cavalerie du côté du Piéton pour la faire rafraîchir. Le roi trèschrétien retourna en France, laissant son armée sous les ordres du prince de Coudé, qui en détacha différents corps de cavalerie et d'infanterie pour renforcer l'armée du maréchal de Créqui, occupé sur la Moselle à tenir tète aux princes allemands. Le duc et le prince d'Orange envoyèrent, de leur côté, des renforts à ces derniers.

A quelque temps de là le prince de Condé décampa du Piéton et se porta à marche forcée sur Brugelelle. pics <l \th : les généraux alliés allèrent prendre position vers liai . afin d'observer ses mouvements. Ils surent bientôt que le prince avait laissé le commandement de ses troupes au maréchal de Luxembourg et était parti pour l'Allemagne, afin de remplacer le maréchal de Turennc. qui avait été tué dans une rencontre avec les 1 111périaux.

Le maréchal de Créqui venait d'être mis dans une déroule totale sur la Sarre le 11 août; l'entreprise contre Trêves avait été suivie du succès que l'on sait '. Les généraux du lioi voulurent tenter aux Pays-Bas quelque chose qui conlre-balançât la perle de Limbourg : mais ce dessein n'obtint pas l'assentiment du prince d'Orange, qui, pour ses lins particulières et sans égard ans intérêts de la cause commune, comme on s'en aperçut plus tard, méditait l'attaque de la citadelle de Liège. Le temps se passa à discuter différentes propositions: ce qui donna lieu au prince d'Orange de

1 Les ;illi(:s avaient forcé cette \illr n capituler le 3 septembre.

faire marcher ses troupes à Binche, Nivelles et Orp-le-Grand, où enfin il déclara son intention d'attaquer la citadelle de Liège, se chargeant de cette entreprise avec la moitié de son armée, tandis que le reste, réuni aux troupes du Roi, s'opposerait au duc de Luxembourg, s'il tentait de contrarier le siège. Mais les généraux du Roi ne voulurent pas y consentir : de sorte que l'on fit prendre les quartiers d'hiver à l'armée royale vers Léau, et le prince d'Orange fit occuper Hasselt, afin de couvrir le corps de troupes qu'il voulait laisser au pays de Liège.

Année 1676.

Fol. 9. La campagne de cette année s'ouvrit de très-bonne heure, au commencement d'avril. Les Français, ayant rassemblé leurs forces, résolurent d'en employer une partie à l'invasion du pays de Waes, pour obliger ce pays à leur payer des contributions : ce qu'ils n'avaient pu obtenir jusque-là. Le maréchal d'Humières marcha à cet effet avec 14,000 hommes. Il n'eût pas été difficile de s'opposer à ses desseins, si le prince d'Orange avait voulu mettre à la disposition des généraux du Roi les troupes qui lui furent demandées: mais aucune raison ne put l'y déterminer : il allégua, pour prétexte, que sa recrue n'était pas achevée, et que ses troupes seraient perdues pour toute la campagne, s'il les employait avant qu'elles fussent complétées. Il en résulta que le maréchal d'Humières put attaquer sur différents points les passages de l'Escaut. Il y en eut plusieurs qui lui furent disputés vigoureusement, malgré le peu d'infanterie que les Espagnols possédaient : mais on ne put l'empêcher de s'emparer du pont de Lokeren . que défendait le duc de Monlalto avec 800 chevaux et quelque infanterie de Termonde. Les Français se virent par là maîtres du pays, et ils y exécutèrent les incendies que l'on sait. Après qu'ils eurent forcé les habitants à leur payer les contributions arriérées et qu'ils les eurent établies pour l'avenir, ils se retirèrent.

Pleins d'orgueil pour ce premier succès et pour l'arrivée de leur roi, qui bientôt après vint prendre le commandement de son armée, les Français mirent le siège devant Condé. Aux premières nouvelles qu'il en eut, le duc de Villa Hermosa fit tous les efforts possibles pour que le prince d'Orange sortit de ses quartiers: il était douteux que la place pût résister

aux ennemis, quoique, à la faveur des inondations, le marquis de Risbours; y eut envoyé de Yalenciennes un secours de 500 dragons. La cavalerie du Roi ayant joint l'armée hollandaise le 25 avril, elles se portèrent sur Cambron, où elles arrivèrent en deux jours. Là on eut avis que. le jour précédent, l'armée française, ayant donné un assaut général à la place, s'en était rendue maîtresse. Les alliés, à cette nouvelle, résolurent de prendre le chemin de Mons, afin de couvrir celte ville et les autres places du Ilainaut et du Camhrésis. que la perte de Condé mettait en péril. Les craintes qu'on avait conçues ne lardèrent pas à se réaliser. Les Français, après avoir laissé garnison à Condé. marchèrent en grande diligence à Quiévrain. se postant ainsi entre l'armée alliée el les villes de Yalenciennes, Bouchait) et Cambrai. En même temps ils firent investir Bouchain, que le duc d'Orléans attaqua avec un autre corps de troupes.

Cette entreprise mit les alliés en une grande peine. La perte de Bouchain aurait été d'une conséquence majeure; l'on ne pouvait d'ailleurs abandonner celle place, sans préjudice pour la réputation de l'armée et sans réduire le pays au dernier désespoir. D'un autre côté, il elail impossible d'opérer une diversion par quelque autre siège, et l'on ne pouvait songer non plus à forcer le poste de Quiévrain. Dans cette extrémité, bien des avis furent mis en avant, bien des expédients furent proposés. Enfin l'on résolut qu'on tâcherait de pénétrer par les bois épais deBaudour, laissant Saint-Ghislain à la gauche, pour passer près du \ icux-Condé et se placer ainsi entre les assiégeants et la ville de Valenciennes.

Comme le succès de ce mouvement dépendait de la rapidité avec laquelle il sérail exécuté, l'ordre de départ fui donné la nuit même. En même temps on envoya un gros corps de cavalerie qui traversa la ville «le Mons. pour faire croire à l'ennemi que les alliés voulaient l'attaquer a Quiévrain. L'événement montra combien ces mesures étaient prudentes: el certaine* ment nous aurions obtenu un grand résultai si. par fatalité, ou peut-être par suite de quelque mauvaise intention de nos alliés ', nous n'en eussions eh' empêchés : car. après avoir marche toute la unît . nous nous trouvâmes

1 « o sinistre intencion de nueslros aliados. •

On remarquera que, dans loule s< relation, l'auteur se montre mal disposé pour les Hollandais cl pour lr prince d'Orange.

au delà de Saint-Ghislain, ayant franchi les bois, ce qui était la plus grande difficulté; nous étions ainsi en état de jeter, la nuit même, des ponts sur l'Escaut et de prendre l'ennemi par derrière ', puisque, jusqu'à dix heures de ce jour, le roi très-chrétien n'avait eu aucun avis du changement de notre camp. Enfin, lorsque nous étions à la veille de profiter de ces circonstances et déjà à une lieue de l'Escaut, le comte de Waldeck ordonna de faire halte, et, sans admettre aucune des raisons qui lui furent alléguées pour montrer la facilité de l'entreprise, il nous obligea de camper près du Vieux-Condé, le prince d'Orange motivant celte résolution inouïe par le prétexte que son avant-garde avait trouvé occupé le passage de la rivière. Le reste du jour se passa ainsi dans l'inaction, et la moitié du jour suivant en disputes, jusqu'au moment où le duc, étant allé en personne reconnaître le poste avec le prince d'Orange, vit qu'il n'y avait rien de vrai dans ce qui s'était dit, que le maréchal d'Humières occupait le passage du fleuve (sans doute pour laisser le temps aux Français de couvrir le corps qui faisait le siège de Bouchain, et avoir par là un motif plausible de se refusera l'entreprise projetée). Le prince d'Orange ne put alors résister aux instances du duc, et, sur les deux heures, il ordonna que des ponts fussent jetés sur l'Escaut. L'armée passa le fleuve avec tant de diligence que, à la chute du jour, elle se trouva tout entière sur l'autre rive. Débouchant alors par l'ennuyeux défilé de Marolles, entre des bois et des marécages, elle se trouva, le jour suivant, à cinq heures du matin, en vue de l'armée ennemie, qui avait eu le temps de se ranger en bataille en face de la ville de Valenciennes. Les Français étendirent leur ligne, occupant avec leur aile droite l'éminence de la ferme d'Hurtebise, et avec la gauche les bois de Saint-Amand, à une distance d'une lieue et demie. Les alliés se rangèrent également en bataille sur le mont d'Anzin, laissant la ville par derrière.

Quoique l'on eût perdu l'avantage que l'on pouvait se promettre de l'attaque séparée des assiégeants, le duc, voyant l'ardeur des soldats et le désir qu'ils avaient d'en venir aux mains avec les Français, avant que ceux-ci se fussent reposés des fatigues de la marche précipitée qu'ils avaient faite, proposa qu'on leur livrât bataille. Le prince d'Orange fit des objections , disant que ses troupes étaient fatiguées aussi , et donnant des espé-

1 t .... Y coger al cnemigo por las espaldas.... »

rances pour le lendemain. Trois jours se passèrent pendant lesquels on se borna à quelques escarmouches. Dans cet intervalle, les Français a\anl redoublé d'efforts contre la place de Bouchain, la garnison, réduite à 500 hommes, fut contrainte de capituler. Et ainsi avorta une expédition rpii était si facile, et qui pouvait honorer les armes des alliés, tandis qu'elle les décrédita entièrement.

>on content de nous avoir causé cette mortification, et craignant de se trouver de nouveau embarrassé, si les Français attaquaient Cambrai, le prince proposa que l'armée se retirât à Mous. Le duc fit des objections : celte retraite pouvait achever de ruiner la cause commune, les Français étant à une portée de fusil des alliés; il demanda qu'on attendit au moins qu'ils eussent décampé. Lorsqu'ils eurent quitté leur position pour se diriger du côté de Tournai, les alliés prirent le chemin de Mous. On eut alors des avis que les Français avaient le dessein d'occuper Alost, pour couper les communications entre la Flandre et le Brabant. Les alliés marchèrent en diligence vers ce point: ils \ arrivèrent en même temps que l'avantgarde de l'ennemi, qui, après quelques escarmouches, se retira à Ninove. Les deux armées restèrent dans cette position pendant plusieurs jours. Le roi de Fiance, satisfait de ses conquêtes en Hainaut, et voulant renforcer son armée d'Allemagne, pour l'opposer aux Impériaux sur le Rhin, détacha à cet effet des troupes de son armée des Pays-Bas. Lui-même il retourna

en France, laissant celle-ci sons les ordres du maréchal de Schomberg, avec ordre de rester sur la défensive, suivant la maxime que les Français pratiquaient dans toutes les campagnes.

Le prince d'Orange commença alors à dévoiler le dessein, qu il a\ ait tenu cache jusquc-la. d'assiéger Maestricht, dessein qui nous avait été si funeste déjà. Dans celle vue il lit marcher l'armée vers les environs de Nivelles : là il déclara sou intention, niellant en avant les avantages < 1 1 ■ î devaient en résulter pour la cause commune. Il représenta l'entreprise île Maestricht comme la diversion la plus sensible pour les Français qui se pût faire. tandis que, sur le Rhin, les Impériaux occupaient leurs armes au siège de Philipsbourg. Mais, comme déjà la conduite du prince mettait en évidence les artifices avec lesquels il aspirait à la souveraineté '. nous finies tout

1 « .... Los arlificios cou que aspiraba i la soberanfa.... •

noire possible pour le détourner d'un siège qui devait, selon nous , être fatal à tous les Pays-Bas. Nous lui en représentâmes la difficulté, la place ayant une garnison de 8.000 fantassins et 2.000 chevaux, tous régiments délite; nous lui remontrâmes que le siège serait long, et que, pendant ce temps, les Français pourraient nous faire quelque blessure mortelle dans le cœur du pays. Nous le priâmes de tenter une entreprise plus facile et plus utile en même temps; mais aucune raison ne put le convaincre. Il répondit que la possession de Maestricht par la France était la ruine des Provinces- Unies, à cause des sommes immenses que celles-ci étaient forcées de lui payer, et que les états généraux ne pourraient continuer la guerre si, d'une manière ou de l'autre, ils ne parvenaient à se délivrer d'un joug si pesant. Il allégua aussi ses instructions. 11 dit encore qu'il ferait le siège avec des troupes qu'il tenait réservéees pour cela en Hollande et celles du prince d'Osnabruck qui descendaient la Moselle; qu'il nous laisserait le comte de Waldeck avec presque toute son armée, et enlin que nous nous opposions d'autant plus à tort à son projet, que le succès serait au bénéfice du Roi, à qui Maestricht serait restitué. Les discours du prince ne nous convainquirent pas de sa sincérité; mais nous étions les plus faibles : il fallut céder à son vouloir despotique.

Le prince d'Orange se dirigea donc du côté de Maestricht, emmenant avec lui les corps d'infanterie et de cavalerie qui composaient sa garde, et laissant le reste de son armée à la disposition du duc de Villa Hermosa, sous le commandement du mestre de camp général comte de Waldeck. Mais à peine nous eut-il quittés, que nous apprîmes que, à Lille, à Douai et en d'autres places, les Français faisaient de grands préparatifs d'attaque. Le duc convint avec le comte de Waldeck qu'il marcherait en Flandre avec 12,000 hommes, partie des troupes du Roi, partie des troupes de Hollande, et que le comte resterait au centre du Brabant , de la Flandre et du Hainaut, pour se porter au besoin sur les points qui seraient menacés par les Français, et être aussi en position de couvrir le siège de Maestricht.

On n'eut plus de doute que les Français ne méditassent quelque opération importante, pour faire diversion au siège de Maestricht, lorsqu'on sut l'arrivée du marquis de Louvois à l'armée. Et en effet le maréchal d'Humières, avec les garnisons de toutes les places des environs de Lille, se porta sur Aire, qu'il investit. Le duc de Villa Hermosa, aussitôt qu'il reçut

cette nouvelle, se mit en marche pour aller secourir les assiégés, croyant qu'il serait suivi du comte de Waldeck : mais, arrivé à Devnze. il put >e convaincre de la mauvaise volonté de ce général, par les excuses quil fit. sous prétexte qu'il n'avait pas d'ordre. Beaucoup de temps se passa en correspondances entre le duc et lui. Dans cet intervalle les Français poussèrent vivement leurs attaques: ils jetèrent dans la ville une multitude de bombes. La garnison n'était composée que de 1.200 hommes. Les bourgeois forcèrent le gouverneur à capituler, alléguant que. puisque l'armée du Roi n'avait pas secouru Bouchain. tandis qu'elle était arrivée jusqu'au pied des murs de la ville, on ne pouvait espérer d'être secouru par elle, alors qu'elle était si éloignée. Le gouverneur du fort de Linck. qui avait été gagné de longue main, remit aussi ce fort aux Français, sans avoir même fait mine de se défendre.

dépendant le prince d'Orange poussait avec vigueur le siège de Maastricht: il avait emporte le premier chemin couvert et une des redoutes extérieures: il v avait lieu d'espérer que. si le siège se continuai) avec résolution, la place serait réduite à se rendre. Mais des circonstances survinrent, qui donnèrent une nouvelle face aux événements. Les ministres du Roi à Madrid, se déliant du prince, résolurent de faire faire des démarches auprès des états généraux afin que, si la place était prise, elle fut remise au Roi, conformément au traité de 1(>7."> '. et (pieu même temps on fit ressouvenir ir prince de ce qu'il avait déclaré lui-même, lorsqu'il proposa le siège de la place. Cette résolution, justifiée par ce qui s'était passé précédemment, était peut-être impolilique. puisqu'elle pouvait engager le prince a se désister de son entréprise : cependant le duc de \ illa Hermosa ne crut pas pouvoir se dispenser d'exécuter les ordres du Roi. Don Manuel de Lira, ambassadeur en Hollande, remit à cet effet une note au grand pensionnaire Fagel, et le prince de Yaudemont, qui assistait au siège de Maestricht,

rappela au prince d'Orange la promesse qu il avait donnée. Les étals généraux., entrant dans les vues du Roi, écrivirent au prince <pie. lorsque la ville serait prise, il devrai) la remettre aux généraux de Sa Majesté. Il n'en fallut pas davantage pour qu'il changeai de conduite. Il commença par ralentir ses attaques; il dit ensuite que les forces qu'il avait ne suffisaient

1 Le ir;iiir conclu a la Haye, le 5 ûl hi7". entre le Roi cl les états généraux, article 18.

point pour achever l'entreprise. Le comte de Waldeck alla le rejoindre. Le duc décampa de Mariakerke dans le même dessein. Lorsqu'il quittait son campement de Tongres pour incorporer ses troupes avec celles du prince, le maréchal de Schomberg, qui l'avait suivi, attaqua son arrière-garde. Les trois corps étant ainsi réunis, et se trouvant supérieurs en nombre aux Français, il semblait qu'on pût espérer quelque grand résultat : au contraire, le prince d'Orange proposa de lever le siège, sous prétexte qu'il n'avait plus assez d'infanterie pour attendre l'ennemi dans ses lignes. Le duc ne négligea aucune raison afin de le détourner d'un acte aussi honteux; mais ce fut en vain : la même nuit le prince retira son artillerie de devant la place. 11 justifia celte résolution si odieuse ' en alléguant qu'il avait résolu de livrer bataille au maréchal de Schomberg : ce que celui-ci évita , jugeant que notre retraite était la plus belle victoire qu'il pût remporter.

Telle fut la funeste issue du siège de Maestricht. L'animosité des divers corps alliés qui se l'imputaient l'un l'autre, montrait assez qu'ils étaient incapables de tenter aucune opération pendant le reste de la campagne. Cependant le prince, pour réparer les atteintes qu'avait reçues sa réputation, proposa d'occuper la grande chaussée par laquelle le maréchal de Schomberg devait se retirer pour retourner à Charleroi, d'où il était parti, et de l'obliger ainsi à accepter la bataille. Mais, comme il ne convenait pas à celui-ci d'en courir les chances, il rendit infructueux tous les efforts que nous fîmes à cette fin. Le duc se retira avec ses troupes à Wavre, et l'armée prit ses quartiers d'hiver au mois d'octobre.

Les résultats de cette campagne prouvèrent que le grand avantage des Français consistait dans la discorde qui existait entre les alliés. Jugeant bien, par l'expérience des campagnes passées, qu'il nous était impossible de nous mettre en mouvement aussi promptement qu'eux; n'ignorant pas la difficulté avec laquelle les alliés, qui étaient notre seul appui, quittaient leurs quartiers, après s'être abandonnés au repos2, ils résolurent de nous faire un genre de guerre qui n'avait jamais été pratiqué par eux, et de travailler à leurs conquêtes pendant l'hiver. Dans cette prévision infaillible, ils commencèrent leurs préparatifs de guerre dès la fin de 1676.

1 « .... Resolucion (an odiosa

a « .... Des])ues de haverse eebado en su quielud.... »

Année 1677.

Fol. 32. Vu commencement de 1677, les Français répandaient l'alarme de tous côtés, par les marches continuelles de leurs troupes et les préparatifs qu'ils faisaient, si considérables qu'on ne pouvait douter qu'ils n'eussent quelque grand dessein; ces soupçons se fortifièrent lorsqu'on sut que le roi très-chrétien se disposait à venir à la frontière avec toutes les troupes de sa maison. Le duc de \ illa Hermosa répartit, dans les places les plus menacées, le peu d'infanterie qu'il avait : n'ayant aucun espoir d'être secouru par les alliés, et pouvant moins espérer encore de battre l'ennemi, lorsque celui-ci s attacherait à quelque place, il attendit ce à quoi les Français se détermineraient

Ce fut sur Valenciennes que tombèrent leurs premiers coups. La ville n'avait qu'une faible garnison: les Français s'en emparèrent après six jours de siège. La garnison fut faite prisonnière de guerre. Le roi très-chrétien résolut alors d'attaquer Cambrai . qu'il investît immédiatement. En même temps le duc d'Orléans, avec un autre corps de troupes, mit le siège devant Saint-Omer.

Les Pays-Bas étaient menacés dune ruine imminente, si quelque digue n était opposée à ce torrent. Il fallut mendier de nouveau le secours des Hollandais, et, dissimulant les irrégularités passées du prince d'Orange1, faire en sorte qu'il fit marcher son armée au secours de Saint-Omer, puisqu'il était impossible de songer a conserver Cambrai, après la perte de Valenciennes. Le prince inclina a cette proposition : il offrît de marcher en personne et d'exécuter l'entreprise avec ses troupes seules, ne demandant de notre part que les provisions nécessaires a celles-ci.

Les Français, qui avaient attaqué avec furie la ville de (laminai, s'en rendirent maîtres en onze jouis Ils battirent ensuite la citadelle, qu'ils forcèrent à capituler. Le roi très -chrétien avait pu envoyer un renfort de 15,000 hommes, sous les ordres du maréchal de Luxembourg, au duv d'Orléans, lorsque le prince d'Orange, qui avait marché lentement ;. arriva

1 « .... Fué mcnesler mendigar « 1 < - nuevo lus auxilios de Holandcscs, j disimulaudo las

pasadns irregularidades del principe, etc

* « .... Con lenlas marchas.... »

à Mont-Cassel. Trouvant là les Français disposés à lui disputer le passage, il résolut, quoiqu'ils lui fussent très-supérieurs en forces, de leur livrer bataille : en cette occurrence il donna des preuves de cette valeur et de cette science militaire qui lui auraient toujours fait obtenir de grands avantages, si d'autres fins ne lavaient préoccupé '. Après deux heures de combat, il fut obligé de se retirer, sans être poursuivi toutefois. Cette affaire du Mont- Cassel eut lieu le il avril, dans la matinée. Les Français continuèrent alors tranquillement le siège de Saint-Omer, dont ils s'emparèrent quinze jours après, et l'armée hollandaise alla prendre des quartiers de rafraîchissement vers le canal de Bruges.

Le roi très-chrétien, ayant achevé ainsi la conquête de trois places capitales et rendu ses armes formidables par le gain d'une bataille, assigna à son armée des quartiers sur la Lys; puis il retourna à sa cour. Pendant cette espèce d armistice, le prince d Orange donna ses soins à ce que ses troupes se remissent de leurs fatigues; il les étendit jusque dans le pays de Waes.

En ce temps ceux de Bruxelles conçurent des inquiétudes par la sortie que fit d Ath le comte de Nancré dans le dessein de rompre les digues du canal appelé les Trois-Trous (los 1res Acjujeros): mais quelque infanterie espagnole ayant été envoyée sur les lieux, le comte fut obligé de rentrer à Ath.

Cependant le pays était dans une grande anxiété. Le duc de Villa Hermosa fit des efforts inimaginables pour trouver quelque moyen qui aidât puissamment à sa défense. Ayant représenté aux alliés l'importance d'agir sur tous les points avec la résolution de réparer les pertes passées , il obtint d'eux qu'ils envoyassent en Flandre toutes leurs troupes disponibles, et il concerta avec le prince d'Orange un nouveau plan de campagne. D'après ce dont ils convinrent, un corps d'armée, composé des troupes de Brandebourg et de Ncubourg, sous les ordres du lieutenant général Spaen , fut placé en deçà de la Moselle, afin de s'opposer aux sorties de la garnison de Maestricht, qui avait été augmentée en nombre.

Dans les premiers jours de juillet les troupes du duc de Zell, du duc

1 « Y como las partes de valor y ciencia militar le han heelio siempre liâbil para conseguir grandes vçntajas, si olros fines no lo hubieran embarazado, las acreditô en esta ocurrencia.... »

378 BIBLIO I HEQUE NATION WE.

d'Osnabruck et de l'évêque de .Munster se réunirent à celles du Roi sur le eanal el près de \ ilvorde; le prince d'Orange résolu! en même temps de mettre en mouvement son armée, qui se trouvait le long de l'Escaut, entre Gand et Termonde. Le plan arrête consistait à former deux corps : l'un d'opération et l'autre d'observation. Le prince d'Orange ne voulut pas avoir de compagnon dans le commandement de l'armée d'opération ' : en conséquence on convint que les ducs d'Osnabruck el de Villa tiermosa formeraient ensemble un corps de 20,000 hommes, composé des troupes du Roi, de celles de la maison de Lunebourg et de l'évêque de Munster, avec lequel ils feraient face à l'armée du duc de Luxembourg, qui campait près de Lessines et qui bientôt après se retira sous le canon d'Ath.

Plusieurs conseils «le guerre fuient tenus, dans lesquels on proposa d'assiéger l'une des places de Charleroi, d'Ath el d Audéoarde: on se détermina pour Charleroi , quoiqu'elle fût la plus difficile à emporter. Le prince d'Orange nous quitta à Nivelles et marcha avec son année pour investir la place : toute la grosse artillerie et les autres objets nécessaires avaient été rassemblés à Bruxelles.

Des le principe des opérations du prince, la lenteur qu'il \ mit lit porter des jugements bien différents de ceux (pion avait tonnes, lorsque le siège fut résolu. Le duc de Luxembourg sciant approché de Thuin el axant passé la Sambre, le prince envoya prévenir le duc de \ illa Hermosa de ce mouvement qui le mettait en danger, peut-être dans la croyance que I ennemi occuperait la position avant nous, et qu'ainsi il aurait une raison plausible de se retirer . Mais ce dessein échoua par la célérité avec laquelle

le duc marcha jour et nuit à la tele de ses troupes, et qui fut telle qu'il

passa la Sambre el occupa l'éminence de Monceau deux heures axant l'arrivée des Français.

Les opérations du siège poux aient donc être conduites avec xigueur. Cependant le prince nous tînt trois joins en suspens, sans ouvrir la tranchée ni dresser les batteries d'attaque. Cette conduite nous confirma dans le soupçon «pie «les motifs secrets lui Faisaient chercher un prétexte pour

1 No quiso unit compania en esta principal fiincion.... »

- « . .. Quitas en la crehencia de que este ocuparia el puesto primera que nosotros, \ que nssi tendria uni rason plausible para abandonar la empresa ... »

abandonner l'entreprise commencée. Le duc de Villa Hermosa lui offrit toute l'infanterie de Munster qui. par son nombre et par sa composition, était considérable, afin de seconder ses attaques, s'il ne jugeait pas ses troupes suffisantes : mais alors il déclara qu'il fallait renoncer au siège de la place; qu'il était impossible de la réduire, vu sa force et en présence dune armée comme celle du duc de Luxembourg, qui pouvait continuellement inquiéter nos fourrageurs et nos convois.

Cette proposition, aussi absurde qu'ignominieuse ', causa une stupéfaction générale. Le duc et tous les généraux des troupes alliées, dans un conseil de guerre qui dura plus de douze beures, lui représentèrent tous les inconvénients qu'aurait une retraite si honteuse; ils ne purent le faire changer d'opinion. Comme mezzo termine , les généraux demandèrent que l'on livrât bataille au duc de Luxembourg : ils dirent que, si la victoire couronnait nos efforts, dans le temps que le duc de Lorraine était déjà à Mouzon avec ses troupes, non-seulement il n'y aurait plus d'obstacles qui embarrasseraient le siège de Cbarleroi, mais les alliés donneraient la loi à la France; que si, par malbeur et contre toute attente, vu la position avantageuse que nous occupions, nous étions battus, nous aurions au moins un motif bonorable et plausible de nous retirer. Ils ajoutèrent que la proposition du prince achèverait de désespérer les peuples, après les efforts qu'ils avaient faits et les sacrifices qu'ils s'étaient imposés pour se délivrer du joug sous lequel les tenait une place qui non-seulement servait aux Français à opprimer toutes les villes des Pays-Bas, mais était le pont par lequel ils pouvaient faire passer leurs forces pour introduire le feu de la guerre jusqu'au milieu des Provinces-Unies, comme on l'avait vu dans le principe des hostilités.

Ces raisons auraient suffi pour convaincre le prince, s'il n'avait été préoccupé des anciennes idées qui ont été si fatales à la cause commune, et aux Pays-Bas en particulier" : il persista donc dans la résolution de lever le siège, allant jusqu'à nous dire que, si cela ne nous convenait pas, il se séparerait de nous avec son armée, et nous laisserait les maîtres de faire

1 * .... Tan àbsurda corao ignominiosa.... »

i * .... Si no le preocuparan las anliguas tdeas que lan fatales hai^sido à la causa conuiii, y en parlicular â los Payses Bajos »

ce que nous voudrions. Ce qui se passa en celle occasion excita de telles animosilés entre tous les corps, que l'on eut beaucoup de peine à les calmer, et surtout les Allemands : si les Français nous avaient attaqués alors, ils auraient eu bon marché de nous.

Le duc de Ailla Hermosa, après avoir prolesté en public et en secret contre la détermination du prince, qui menaçai! les Pays-Bas d'une entière

ruine pour l'année suivante, céda à la nécessité. La retraite se lit le 1 i ,

sans que l'armée fût inquiétée parles troupes du duc de Luxembourg, qui étaient loin de s'y attendre. Nous nous dirigeâmes vers Fleurus. Le prince s'empara de Biriche, qu'il démantela. Le duc de Luxembourg fit une tentative contre les Trois -Trous : ce qui occasionna de grandes inquiétudes aux habitants de Bruxelles; mais il fut repoussé par l'infanterie hollandaise, soutenue de 2.000 chevaux aux ordres du lieutenant général don Francisco de Agurto. Et ainsi se termina celle campagne.

Année 1678.

Le duc de \ illa Hermosa fit de vives instances pour que les troupes de l'évéque de Munster passassent l'hiver aux Pays-Bas: avec leur secours il pouvait espérer de tenir télé, au moins pour un moment, à 1 ennemi : mais elles formèrent des prétentions si exorbitantes que. le pays ne se trouvant pas en étal <l \ satisfaire, force fui de les laisser partir et de nous contenter du peu de troupes de l'évéque d'Osnabruck. Dans celle occasion le prince d'Orange nous donna de nouveaux dégoûts: discouranl avec lui sur la manière dont il répartirait son armée dans nos places, nous punies nous convaincre du désir qu'il avail d'occuper celles de la Flandre, el en particulier les \ille> maritimes, à l'exclusion de* autres provinces. Nous résistâmes à ce dessein cl enfin, comme alors le prince voulait surtout présen er Hulst. l'Ecluse et Ardenbourg, nous pûmes tomber d'accord, el les troupes se distribuèrenl dans les places les plus menacées, comme Namur, Mons el rermonde. Nous donnâmes tous nos soins ;i pourvoir de vivres la ville de Mons, afin que l'ennemi ne la pril poinl par famine.

Les troupes élanl disséminées dans leurs quartiers, on ne tarda pas à reconnaître que les Français, ainsi (pi ils en avaient use précédemment, méditaient quelque entreprise pendant l'hiver. Vers celle époque une cou-

férence eul lieu à Anvers, d'après les ordres du Roi, entre le duc de Villa Hermosa, le marquis de los Balbases et don Manuel de Lira, afin de délibérer sur le point de savoir s'il fallait ou non traiter de la paix; ces trois ministres en reconnurent la nécessité indispensable. Le duc, à la suite de cette conférence, était allé à Gand, lorsqu'il apprit que les Français étaient venus à l'improviste attaquer Saint-Ghislain. 11 retourna en diligence à Bruxelles : il sollicita une prompte coopération du comte deWaldeck, qui commandait l'armée hollandaise, puisque, si Saint-Ghislain succombait, Mons et tout le Hainaut seraient compromis; après qu'il eut, pour l'obtenir, satisfait à bien des exigences, les troupes alliées prirent le chemin de Soignies. Malheureusement les Français, profitant de l'avantage que leur donnait la gelée, avaient poussé avec vivacité leurs attaques : de sorte que, après sept jours de siège, la garnison de la place, qui n'était que de 1,000 hommes, était si fatiguée, qu'elle capitula dans le même moment que nous arrivions en vue de Mons. JNous fûmes donc réduits à nous retirer après avoir renforcé la garnison de cette dernière place.

Cet événement acheva de faire naître dans les Pays-Bas l'opinion que, l'année suivante, le Roi aurait perdu toutes ces provinces. Les Etats voisins commencèrent à s'en alarmer. Les Hollandais frémirent en considérant les conséquences que notre perte aurait pour eux. Les peuples d'Angleterre murmurèrent ouvertement contre l'impassibilité de leur souverain, menaçant les ministres qui le tenaient dans une si fatale léthargie. Le roi britannique, forcé d'écouter le vœu de son peuple et de son parlement, envoya des offices réitérés au roi très-chrétien pour qu'il mit fin à la guerre, en lui insinuant que, s'il n'y avait pas égard, il serait obligé de sortir des bornes d'une médiation amicale, et il le prouva en formant avec toute célérité une armée.

iNous ne tardâmes pas à être informés que le roi de France méditait de formidables desseins pour le mois de mars, et qu'infailliblement Gand, Bruxelles, Mons et Namur seraient attaqués par lui. INous finies en vain des instances au prince d'Orange pour qu'il mit le reste de son infanterie dans ces places, et principalement à Gand, à cause cle son immense circuit et du peu de confiance qu'on plaçait dans la population '.

1 • .... Y la poca confianza que se ténia en aquel gran pueblo.... ■>

Los premiers efforts des Français furent dirigés contre Mons. dont ils occupèrent toutes les avenues, de sorte que nos communications avec celte place demeurèrent interceptées : mais leur intention n'était pas de l'attaquer; ils voulaient seulement la bloquer: ils avaient d'autres projets qui ne tardèrent pas à se découvrir. Dans un même jour, le Ier mars, ils se présentèrent devant Luxembourg. Namur. Charlemont, Mons, Ypres. Dixnnule. Nieuport. Bruges et Gand. Le duc de \ Ella Hermosa n'avait cessé de solliciter les états généraux et le prince d'Orange afin qu'ils fournissent au Roi des secours proportionnés à la gravité des circonstances : tout ce qu'il obtint fui la promesse du prince de faire entrer quelques régiments dans Gand, quoiqu'il ne pensât pas (le prince) que les Français s'attaqueraient a cette place. L'expérience prouva le contraire : car le maréchal d'Humières occupa Mariakerke, cl l'on vil bientôt la plupart îles troupes qui s'étaient présentées devant les places susdites venir le joindre, en même temps que toutes les provisions nécessaires pour un siège descendaient d'Audenarde par I Escaut. El Ton pul d'autant moins douter de l'intention des Français, lorsque l'on sut (pic le roi très-chrétien était arrivé sur les frontières avec toutes les troupes de sa maison.

Pressé par les instances du duc. le prince d'Orange était venu dans le voisinage d'Anvers : le duc alla l'y trouver, el fe sollicita de faire quelque chose pour la délivrance de Gand. Le prince lui répéta ses anciennes objections, fondées -ur ce qu'il n'a va il pas assez de troupes pour les commettre avec i\nv armée aussi nombreuse (pie celle de France.

Fendant ce temps le roi très-chrétien étant arrivé au camp, les Français avaient commencé de battre la place : ils attaquèrent la porte de Saint- Pierre et les fortifications qui la couvraient, il n\ avait en la ville que 1.000 hommes de guerre, dont les deux tiers se composaient de cavalerie. Il ne fui donc pas difficile aux Français de s'emparer de ces fortifications. maigre la résistance de nos dragons, lesquels se firent presque tous tuer dans l'assaut donné au ravelin par lequel elles étaient défendues. Les hiibilants. craignanl le sac et la ruine de leur ville, et n'ayant aucun espoir d'être secourus par nous, se rendirent au roi de France le sixième jour après IhimciIuic de la tranchée : ce qui lestait des troupes de la garnison 5e retira dans la citadelle.

\ celle nouvelle !<• prince d'Orange . mu plus par le désir de préserver sa

frontière que par celui de garantir les places du Roi. envoya dans le voisinage de Bruges six régiments d'infanterie.

Trois jours après eut lieu la reddition du château de Gand; elle fut suivie de celle du fort Rouge ' qui se fit si irrégulièrement comme on le sait.

Personne ne doutait plus de la perte des Pays-Bas; on la tenait pour si infaillible que déjà les peuples discouraient sur l'avantage qu'ils auraient à être réunis à la France, à la Hollande ou à l'Angleterre. Ils inclinaient universellement pour la première, plutôt pour la haine qu'excitait en eux la perfidie de leurs défenseurs, et à cause de la religion, que pour aucune affection particulière à la domination du roi très-chrétien 2.

Après la prise de Gand, ce monarque alla attaquer Ypres. II montrait par là qu'il ne se voulait maintenir dans les limites convenues entre lui et le roi de la Grande-Bretagne (comme cela fut prouvé depuis par les intrigues du grand trésorier). Toute l'Angleterre fut alarmée. Le roi britannique envoya précipitamment offrir, non au gouverneur général des Pays-Bas, mais à celui d'Ostende, un secours de ses troupes, pour garder cette place et celle de Nieuport. Le mode inusité et extraordinaire de cette proposition, les justes craintes que donnait la politique de la cour de Londres, qui avait été le premier mobile de toutes les irrégularités du prince d'Orange, inspirèrent à plusieurs ministres de la répugnance d'accepter une protection si dangereuse, d'autant plus que les Anglais disaient ouvertement qu'ils ne s'étendraient pas au delà de Bruges. Cependant le duc, considérant que, si le roi d'Angleterre voulait la perte de l'Espagne, les Pays-Bas ne pourraient échapper au sort de changer de maître, que ce monarque fût uni au roi très-chrétien ou qu'il lui fût opposé, et que si, au contraire, on se trompait à son égard, le refus du secours qu'il offrait accélérerait notre perte, résolut de l'accepter. Il écrivit donc au gouverneur d Ostende de recevoir les troupes anglaises avec certaines précautions. Celles-ci ne tardèrent pas à arriver; elles se composaient de quelques régiments de la garde du roi et de celle du duc d'York, qui furent répartis dans les places d'Ostende, Nieuport, Bruges et Damme : ce fut en vain qu'on chercha à les persuader d'entrer plus avant dans le pays.

1 « .... Del Puerto Rojo.... »

2 « .... Antes por el oclio que tenian à la perfulia de sus tlefensorcs y por la religion, que por ningun afecto particular al doiuinio del christianisimo. »

Le roi Ires-chrétien avait, comme nous Taxons dit. entrepris le siétçc

d'Ypres: il eut la satisfaction de ne recevoir dans celte entreprise aucun empêchement de notre part. Il s'empara donc facilement de cette place, non sans avoir souffert une perte considérable dans l'attaque du chemin couvert de la citadelle, l'unique retranchement qui se put défendre, vu la mauvaise construction de la forteresse. Il lit prendre ensuite à son armée des quartiers de rafraîchissement et retourna en France.

Nous perdîmes encore vers ce temps Léau. que les Français surprirent avec toute facilite, tant à cause du peu de troupes qui le gardait que de l'état ruineux des défenses de la place.

Cependant on travaillait à l'ouvrage de la paix. Les Hollandais, moins fatigués encore de la guerre que préoccupés des dangers qui menaçaient leur liberté, s'y appliquaient avec zèle. Les Français, pour nous obliger à accepter les conditions qu'ils axaient posées, résolurent de resserrer davantage la ville de Mods.

Le duc de Luxembourg s'était campé près de Bruxelles, avec Tordre d \ attendre pendant un mois les résultats du congrès de Nimègue, sans commettre aucune hostilité, faisant seulement ce qui était nécessaire pour maintenir le blocus de 3Ions. Nous entraînes en pratique avec lui afin d'obtenir que les Français se retirassent de devant celle \ille: niais nous ne pûmes \ réussir. INous avisâmes alors d'autres moyens pour prévenir la perte dune place dont la conquête par la France aurait dérangé tout le plan de la paix.

Les Hollandais \ étant intéressés comme nous, il nous fut aisé d'obtenir du prince d'Orange qu'il joignit ses forces aux nôtres, et qu'il persuadai aux généraux Chauvel et Spaen de nous accompagner, le premier avec la cavalerie de Zell, l'autre avec G. 000 hommes d'infanterie de Brandebourg. Les troupes d'Osnabruek étaient aussi avec nous.

Nous marchâmes donc avec l'intention de faire lever le siège de Mons, en livrant bataille aux Français, si cela était nécessaire. Le duc de Luxembourg, qui était toujours dans le voisinage de Bruxelles, se doutant de noire dessein, leva son camp et se dirigea vers Braine-le-Loinlc. .Notre armée se réunit donc près de Bruxelles; a Fngliicn les troupes de Brandebourg vinrent nous joindre. L'ennemi n'ayant pas voulu nous attendre à Soignies, où il occupait une position avantageuse, nous allâmes le chercher il Casteau et Saint-Denis. (Mi n'entre pas ici dans (les détails sur ce fait

d'armes, parce qu'il est connu et qu'on sait aussi qu'en cette conjoncture le prince d'Orange acheva de convaincre le monde entier que, s'il avait voulu toujours procéder comme il le fit ce jour-là, la France n'aurait pas remporté tant de trophées. Il est probable que le prince voulut profiter de cette occasion pour déposer l'épée avec quelque renom, après celui qu'il avait perdu précédemment, car il est certain qu'avant la bataille il était informé de la conclusion de la paix entre les Hollandais et le roi très-chrétien, bien qu'il ne l'ait divulguée que le jour suivant : de sorte que plus de dix mille hommes, qui de l'une et de l'autre part perdirent la vie dans cette sanglante action, furent sacrifiés à sa satisfaction personnelle '.

Les Français non-seulement levèrent le siège de Mons, mais ils conclurent avec nous une trêve d'après laquelle nous devions attendre réciproquement les résultats du congrès, où enfin la paix se conclut aussi entre l'Espagne et la France.