Relacion de la paz concluida en Nimega

Dans un manuscrit grand in-4°. pap., relié en veau, ayant 213 feuillets, intitulé au dos : Vita del dnca di Urbino, il y a, aux fol. 178-22G : lielalione de trattati di pace conclusa in Nimega et dello statu delï Alanagna et de' principi délia medesima, presentata a nostro signore Innocenzo undecimo da monsignor Bevilacqua, patriarca d'Alessandria, nunzio e plenipotentiaro aposlolico (Relation des négociations de la paix conclue à Nimègue, ainsi que de létal de l'Allemagne et des princes de ce pays, présentée à notre seigneur Innocent XI par monsignor Bevilacqua, patriarche d'Alexandrie, nonce et plénipotentiaire apostolique).

Innocent AI. désirant que les négociations qui allaient s'ouvrir à Nimègue aboutissent à la paix de la chrétienté, résolut d'y envoyer, avec le caractère de son nonce et plénipotentiaire, monsignor Bevilacqua. afin d'y exercer les fondions de médiateur en son nom. Il lui ordonna de s \ rendre de la cour de l'Empereur, où il était.

Monsignor Bevilacqua trouva à Nimègue, comme ambassadeurs de l'Empereur, l'évéque de Gùrck. chef, le comte Kinsky et le conseiller aulique Stratmann: comme ambassadeurs de France, le maréchal d'Estrades, le comte d'Avaux, le sieur Golberl de Croissy.

Arrivèrent plus tard les ambassadeurs d'Espagne, le marquis de los Balbases, chef, don Pedro Konquillo et le sieur Jean-Baptiste Christyn, auxquels fut adjoint postérieurement le marquis <le la Fuente : le premier était estimé comme étant l'imitateur non moins que l'héritier des vertus et des mérites de son aïeul '$ le second était réputé pour sa doctrine et sa connaissance des affaires; sa science du droit rendait nécessaire le troisième: I habileté du quatrième égalait les nombreux emplois qu'il avait remplis '.

1 Ambroise Spinola.

s « Il |>rim<> stimato per esserc non meno imilalore che crede délie viriù e nieriti doit1 avo; il secondo per la domina e per essere versato negli affari; Paltro necessario per le scienze legali, e l'ullimo noto per l'abilita eguale aile molli impieghi da esso sostenuti. »

Les médiateurs anglais étaient le lord Berkley, le chevalier Temple, le sieur Jenkings.

Les autres envoyés étaient :

Pour la Suède, le comte d'Oldenbourg et le sieur Kov ';

Pour la Hollande, le sieur Beverningh, le comte Guillaume de iNassau, seigneur d'Odyk, et le sieur Van Haeren;

Pour l'électeur de Brandebourg, le sieur Somnitz et le sieur Blajspeil ;

Pour l'électeur palatin, le sieur Spantuins:

Pour le duc de Lorraine, le président Caron;

Pour les princes de Lunebourg, le sieur Mulor;

Pour les ducs de Brunswick, le sieur Plat;

Pour la maison de Furstemberg, le sieur Ducher.

Il y avait aussi d'autres ministres de princes de l'Europe, mais sans caractère.

Bevilacqua donne un précis, ou plutôt un résumé, car il ne cite pas les dates, des négociations et des incidents qui les accompagnèrent.

Les Espagnols avaient une répugnance extrême à céder la Franche- Comté, considérant cette province comme la plus chère au roi catholique et la plus convenable à ses intérêts2, et les Français à restituer Charleroi, attendu que c'était, comme ils disaient, l'unique forteresse qui, sur la Sambre, couvrit la frontière de France 3.

Le voyage du marquis de los Balbases en Hollande et le rappel du chevalier Temple à Londres donnèrent une grande jalousie aux Français.

Le départ du prince d'Orange pour l'Angleterre vint ensuite, qui alarma également et ceux-ci et les alliés 4. Bientôt se répandit la nouvelle qu'il allait épouser la princesse d'York : ce qui déplut également aux Français et aux Hollandais.

1 D'après Schoell, Histoire îles Imités de paix, t. 1, p. 149, la Suède était représentée à Nimègue par le comte Benoît O.xenstiern el le sieur Olivencreuz, et le comte d'Oldenbourg était l'un des plénipotentiaires du roi de Danemark. Le copiste de notre manuscrit a probablement fait confusion ici.

2 « .... Considcrandosi quella provincia da Spagnuoli corne più cara e più conveniente a gl' interessi del re cattolico.... »

3 « .... Per csscre, com' cssi dieevano, l'uniea fortezza che sopra la Sambra ctioprisse la frontcra di Franeia.... »

4 « .... Allarmô non meno li collegati che li Francesi.... »

BIBLIOTHEQI E NATIONALE.

Suc ces entrefaites, les Espagnols, trouvant trop dures les conditions xiii -< - - en avanl par la France, B'unirenl inopinémenl avec les Anglais, i-n leur concédant Ostende, place considérable par elle-même el la plus notable de toutes, car elle était le seul port qui leur restât sur l'Océan Cette n lotion fut peu approuvée des autre négociateurs; mais tous l'excusèrent, pour le besoin que l'Espagne avait de secours étrangers, n'ayant pas les moyens de se défendre par elle-même '.

J);ni- le même temps, pour obliger l< - Anglais a défendre !■ P B ongea , et cela fut presque résolu < donner le gouvernement di provinces au duc d'York, ^ il voulait se déclarer catholique : : mais cette résolution entraînant avec soi plusieurs conséquences graves et dangereuses, elle fui rejetée, d'autant [»lu-> que la mort <lu fils <ln <lu< faisait en grande partie évanouir les espérances des catholiques «I Angleterre pai lesquels l< - Espagnols auraient pu se flatter d'être aidi

Pendant ces négociations, les Français assiégèrent ■ l'improviste la ville de Gand el s'en emparèrent en quelques jours; peu après ils prirent ^ près Le prince <l Orange aurail voulu continuer la guerre mais les états généraux voulaient la paix, el leur ambassadeur Beverningh alla trouvei a Gand !<• roi, <|m leur accorda une trêve de -i\ semaines. Léau tomba encore en ce temps au pouvoir des Français, '|>ii mirent le siège devant Mons. Le duc de Villa Hermosa, gouverneur des Pays-Bas, considérant 'jn il ne pouvait empêcher la perle de Mons, et qu'elle serait suivie de celle «le tniii le pays, se voyant destitué d'aide, étant déçu '!<• l'espoir «ju il avait jusqu'alors placé dans les Anglais, <-i ayant i econnu l<- peu <!<• foi des Hollandais, accepta sans hésiter les conditions de paix proposées parlerai

1 • >i unirono ron impenialo precipizin ail' Inghillerrn . roni edendo alla mi • I • ma la piazz i di Oslenda, contidcrabile pei i la più ri e di lutte, pei 10I0 porto

« lie a Spagnuoli n 0 o : riaoluzioae poco approvita dagli altrl, di

da lulti pcr il bitogno chc la Spagna avcva di 14I1 allrui mancandogli > mi m oppoi

luni | < i diflundi i ~i da e roi di mi. >

* « .... I. quasi i isolvcrono

'.' lando ro)< it< dichiai ai m • alto ico... •

4 • .... Ma portando tcco lai ritoluzionc ma icnze di rilievo el pericoloïc, fù i

tau taoto più élu <•", la perdita delpicciolo (>^li<< del duca di Yorch , era mancato un grand fondomcnlu olle apcranze de' i itlolici d'Inghiltcri i , da quali i a I peravano fora*

i • i loli.... •

-chrétien, logeant qu il valait mieux . ■>>} moyen <J une dore poi\ . <:'«rjserver le reste des Pays-Bas que <J<: le perdre p;>r nne guerre malheureo

Les ambassadeurs esp - m congre* ratifièrent ee que I" duc avait

mJ«-. après avoir protesté qu'ils ne consentaient ■> une semblable paix que parée que la Hollande était, pai la faiblesse, incapable de continuer la -.'ui-i re :.

I paix parai quand une prétention des. allemands relati-

vement ■> la Suéde la remit en question. Uors lut signé le traité entre la France et la Hollande, qui recouvra Haestrichl Le légat n<: manqua point de demander et il obtint que, dam [.-■! la France, lui

concédé l'exercice libre de la religion catholique, conformément •> ce qui m pratiquait ■< Amsterdam :.

Entre la France et l'Espagne la paix fut difien i e de quelques diffi-

cultés : il fallut, pour lever celies-ci, que le nonee - j employât: tout I" p'ji'l <J<- la négociation tomba nu lui. les inglaû ayant refusé de l'en mélei

G H<: paix -<- conclut • ->fi- intervention des médiat* du h-, u <■ in tint, 'iit Bevilacqua, pour ne S->\i<- aucun acte duquel on put induire .. nne approbation de la \rt\x de Hunster et des conditions préjudiciables

.. l'église <1<- Liège qui étaient insérées <i;>n- le traité. Je crus devoir, pour ii. empéehei que le traité ne fil mention <J<- la médiation pon-

.. ti(if..)l<:

' « : .1 |xxl«-r in

dire la «-adula di M .irava feeo <|u<;IIa d( tulto i. >'il«,

I di ajoto <:i abami i ,r» inuliîr

- <:iuia (a ; jUi moJl « ,fidi-

tioni di \. I ebristiaousîmo, rtîroando megMo ri-«:r>ar<: il rc*to délia Fiandra

ad altra for*e wiiglii/r fortuoa v>u un* dora

1 ■ .. . Cou " 'ifcH

fsootîniur la f^uerra.

4 » .... I. . diffcrita da aleune didi' {x;r i^rtninarte fû ne<w:*»'*rb mi

U» lutlo il ' -;ual«r

nega-

, f*r non far aUrun allô dal quai* potecse indw. .lia pa«r di 3I>. i 'Jiziali die alla due» di Liegi in q

Le nonce s'attacha alors à procurer un armistice entre la France et l'Empereur: il y parvint.

Le prince d'Orange mit obstacle à la restitution de Maestriclil aux Pays- Bas. prétendant retenir cette place en remboursement de créances sur la couronne d'Espagne. Cela parut aux Espagnols le dernier excès de l'ingratitude hollandaise : car on pouvait dire avec vérité que la liberté des Provinces-Lnies avait été achetée au moyen des perles de l'Espagne seule '.

Les plénipotentiaires d'Espagne auraient voulu différer la ratification de la paix jusqu'après raccommodement de l'Empereur avec la France: mais le retard des ministres impériaux à se décider ne le leur permit pas.

Enfin la paix fut signée entre la France et 1 Empire.

Peu après la plupart des ministres quittèrent Nimègue , et Bevilacqua fit comme eux. en recommandant à ceux qui restaient les intérêts de la religion. Il alla rendre visite au magistrat de Nimègue. qui le reçut avec toute sorte d'honneurs, et auquel il renouvela ses recommandations en faveur des catholiques et la prière que l'église érigée par lui en sa demeure ne fût pas abattue. Ce magistrat condescendit à lune et à l'autre de ses demandes, avec des démonstrations de respect et de révérence envers la médiation pontificale2. Le nonce convia les missionnaires et les catholiques qu'il laissait à Nimègue à ne pas tirer vanité «les grâces que leur avaient fait obtenir la médiation pontificale et celle des ambassadeurs des princes catholiques, les exhortant à vivre avec une modestie totalement religieuse

s'inferivano. Slimai percià di dover impedirc che nel Iraltalo <li pace fusse nominata la mediazionc pontefizia. »

Bevilacqua adressa, le t'fl octobre, aux ministres du congrès, une déclaration qui est dans Du Mont, Corps diplomatique, t. VII, pari. I, p. 374.

Il v proteste que si, dans quelque pièce présentée ou reçue par lui comme médiateur, il est Fait mention des intérêts des prime-- protestants et de la paix de- Munster, il n'a jamais entendu considérer celle-ci que par rapport aux princes catholiques, sans l'approui er en rien,

1 « Il principe di Oranges impedi la restiluzione di quelle piazza (Maestrichl), prelendendo rilcnerla per rimborso de credili contro la co'rona di Spagna, e non essere percià sbbligato ail' osservanza dcl concordato. Ciè parve a Spagnuoli l'ultimo eccesso dell' ingrelitudine olandese, polendosi dire con vérité che la liberté di quesli era stata comprata eon le sole perdite délia Spagna. »

1 « AU' uno ed ail allia istanza <nrres|>osero eon preeiso consenso e eon dimoslrazioni di rispelto e riverenza ver o la mediazione ponlifizia. »

et véritablement catholique, s'ils voulaient rendre durable la tolérance que les magistrats leur avaient promise '.

Bevilacqua retourna en Italie par l'Allemagne selon les ordres du pape.

II ne termine pas là sa relation, mais, pour mieux faire comprendre la paix conclue, il expose les causes et le principe de la dernière guerre.

II trace ensuite, à la manière des Vénitiens, un tableau de l'état et du gouvernement de l'Allemagne, qu'il fait suivre d'une relation particulière des princes les plus qualifiés par la puissance et par l'autorité s.

II parle aussi de la république de Hollande, dont il dit la constitution, les ressources, le gouvernement. La réflexion suivante qu'il fait ne manque certainement pas de justesse :

« Cette nation, étant aujourd hui plus disposée au commerce qu'encline à la guerre, et plus habituée par l'opulence et les richesses à ses aises qu'aux incommodités, s'est vite lassée des dépenses et des fatigues qu'aurait entraînées la continuation de la guerre. De là est née la nécessité pour le prince d'Orange de recevoir la paix. Et c'est une chose vraiment considérable et digne de réflexion, que ces mêmes Hollandais qui avaient tant souffert dans la guerre contre les Espagnols, postposant leurs vies, leurs enfants et leurs biens à la liberté, soient devenus si différents d'eux-mêmes, dans ces dernières guerres, qu'ils ont cédé à la bataille avant de la perdre, par suite du ralentissement de la vigueur et de la fierté ancienne au point que celle-ci s'est plutôt épuisée que nourrie dans les guerres contre la maison d'Autriche. Il en résulte que l'estime qu'on faisait de la république est beaucoup diminuée \ »

1 « .... A non ostentare vanilà per le grazie procurate et otlenute ad essi dalla mediazione ponlifizin e dagli ambasciatori di principi cattolici, cssorlandoli a vivere cou raodestia totalmente religiosa e veramente cattoliea, se volevano rendere durabile la tolleranza che da magistrat! era stata loro promessa. »

2 i .... Più qualificati per la potenza e per l'autorità.... °

15 « Essendo oggidi questa nazione più disposta al negozio che inclinata alla guerra, e più assuefatta agli aggi che accostumata a palimenti dall' opulenza e dalle richezze, si stanect facilmente e presto dalle spese e dalle fatiche necessarie per eontinuare e sostenere la guerra. Da ciô nacque la nécessita eh'ebbe il principe di Oranges di recevere la paee. Ed è stato veramente considerahile e degno di riflessione il vedere quesli medemi che avevano sofferto tanto nella guerra contro Spagnuoli, posponendo la vita e figlii c beni alla libertà, divenuti lalniente da se stessi diversi in quest' ultime guerre, che abbino eedulo alla pugna prima di perderla, con

Voici le portrait qu'il fait de Guillaume, après avoir montre la grande puissance qu'il s'est acquise dans les Provinces-l nies : « C'est un prince qui » se conduit sans prendre conseil d'autrui: il parle peu: il a un lempéra- » ment mélancolique: il est courageux et résolu, et économe de ses revenus » en telle façon que beaucoup de personnes le désireraient plus généreux1. »

Bevilacqua termine ainsi sa digression sur la république :

" La religion catholique est tolérée, à son grand avantage, dans les provinces de Hollande, l'exercice en étant sinon public, du moins libre : dans la ville même d'Amsterdam et en cette de Delft il y a un couvent public de filles catholiques dites béguines, où l'on va librement à la messe: ces béguines ont leur curé. Dans les autres provinces de I union les catholiques ne jouissent pas d autant de liberté, et il arrive fréquemment qu'ils aient quelque persécution à subir s. »

J'ai vu une copie de la Relation de Bevilacqua à la Vaticane, .MS. Ottob.

Ce 40.

141. — Carta al duque de Villa Hermosa, nombrandole gobernador de Flândes.

H s'agit d'une lettre que Charles II écrivit, de sa main, le i juillet lt>85, au duc de Villa Hermosa \ pour qu'il se chargeât de nom eau i\\i gouverne-

essersi rallenlato l'anlico vigorc e ferocità, quasiché -i sia |>iù tosto consuraata che nudnla ncllc guerre soslcnute contro gli Auslriaci : ond' è mancato assai il credito ctae *i aveva di questa repubblica.. . »

1 « È principe clic senza lallrui consiglio opéra; paria pocoj è di temperaraenlo raalcncouicOj corraggioso c risoluto, economo dette proprie rendite ili modo clu- da molli si desidern più generoso. •

* t La religione cattolica nellc proviucie di Olanda è mil. ■min ion molto vantaggio ili qucsla, essendonc senon pubblico, almeno libero I essereizio, trovandosi nella citla medema di Amsterdam et in quella tli Delfl un convento pubblico di calloliche dette begbine, le quali banno d loi- paroco cattolico, e >\ow -i vu liberamente alla messa. Nell' nltre provincie confédérale non godono tenta liberté li cattolici, c sono frequentemente soUoposti a qualcha pergecuzione. »

"• \ ,,\ . les Appendices.

ment des Pays-Bas, que la mort du marquis dé Grana ' avait rendu vacant. Elle se trouve, en copie, dans le manuscrit indiqué et qui se compose de toute sorte de documents, des XVe, XVIe et XVIIe siècles, concernant la famille de Villa Hermosa \

Ff 96.