V- 14-12. Lettres de l'archeTéqne de Tolèdi
N - 13-16. Lettres du e anétable de Castille.
PÏ* 17. Lettre du connétable de Navarre.
N - 18-19. Lettres du du< ' Hedinaceli.
N ' 20-21. — du duc d i
> >22-2S. — du duc d'Allié.
N 26. Lettre du duc de Nàxera.
> '27-2S Lettre,- du duc de Bexar.
N* 29. Lettre du duc de Médina ïidonia.
N° 30. Lettre du comte d'Aranda.
N° 51. — du duc d'Albuquerque.
IN0 52. — de l'cvoque d'Avila.
Nos 53-31. Lettres du marquis de Yillona.
N08 5IJ-57. — du marquis de Dénia.
V 58. Lettre du marquis de Zabara.
N° 59. — de don Pedro Giron.
V 40. — de don Antonio de Fonseea. N° 4L — du commandeur Bentnfo.
La plupart de ces lettres ont été publiées dans la Coleeeion de documentos inédites para la historia de Espana, t. I. 1842. pp. 47-96.
Sandoval, t. IL pp. 627 et suiv., avait déjà donné de nombreux documents, et sur le défi envoyé par François Ier à Charles-Quint, et sur le cartel que l'Empereur adressa lui-même au roi de France.
On en trouve aussi beaucoup dans le Ie' volume des Papiers d'État du cardinal de Granvelle, publie en 1842, pp. 560-424.
Est. 2". Gr. 2\ B n° 63.
6. — Carlos V°. Los documentos, preceptos, institucion y avisos que dexô, escritos de su mano, al rey don Felipe II0, su hijo, para gobernar su monarqnïa y conservarse en ella, con la razon de su testamento (Les documents, préceptes, institution et avis que Charles-Quint laissa, écrits de sa main, à son fils Philippe II, pour gouverner sa monarchie et s'y maintenir, avec le motif de son testament).
In-V . pap., ni. en parchemin, 82 feuillets non cotés, écriture du XVII* siècle.
Il s'agîl ni île l'instruction que Charles-Quint signa pour son lilsà Au^sbouri;. le is janvier IS48. Sandoval l'a publiée, t. IL pp. 478-487, avec
DE L'ACADEMIE DHISTOIRE. 547
la date du 19 janvier '. Le texte du manuscrit offre d'ailleurs plusieurs variantes avec celui de cet historien.
Est. i°. Gr. 2a. D n° 34.
7. — Carlos V°. Testamento, Codicilo y Nômina adjunta, hechos en 1554 y i 558.
Nous avons là :
I. Le testament de l'Empereur fait à Bruxelles le C juin 1534, et que Sandoval a donné, t. II, pp. 659-656.
II. Codicille de l'Empereur fait au monastère de Yuste le 9 septembre 1558. Sandoval l'a également donné, t. II, pp. 657-666; mais ici il y a, de plus, toutes les formalités observées devant le corrégidor de Plasencia pour faire reconnaître l'authenticité de l'acte.
Le titre que porte le volume est : Copias de testamentos reaies.
Est. 3°. Gr. 2\ C n° 27.
8. — Carlos V°, rey de Espaîïa (don). Renuncia en su hijo y en su hermano.
Dans un volume intitulé f arias copias de lestamentos reaies y renuncias sacadas de los originales, se trouvent :
I. Note sur la cession de l'Empire faite par Charles-Quint à son frère Ferdinand.
II. Copie de l'acte de renonciation de Charles-Quint aux royaumes de Castille, Léon, Grenade, Navarre, aux Indes, etc., en faveur du roi Philippe, fait à Bruxelles le 16 janvier 1556. — Cet acte est dans Sandoval, t. II, pp. 605-606.
1 Dans un autre manuscrit de la Bibliothèque de l'Académie (Est. 3", gr. 6', Cn°186), l'instruction est datée du 24 janvier.
Est. 3°. Gr. 4\ C n» 107.
9. — Libro de cosas curiosas de en tiempo del emperador Carlos V° y el rey don Phelipe II0, nuestro sefior ; escrito por Antonio de Cereceda para el mismo.
In-fol., pap., ici. en parchemin, 173 feuillets, écriture de la fin du XVI' siècle.
Recueil de lettres, de discours, de mémoires sur des affaires d'Etat, des années 1557 à 1393.
Plusieurs lettres, de 1557 et 1558, se rapportent au séjour de Charles- Quint dans le monastère de Yusle.
J'en ai cité deux dans la publication que j'ai consacrée à ce dernier période de la vie du grand empereur : celle que la reine Marie de Hongrie écrivit à son frère, le 1 1 août 1558, sur les instances que lui faisait le roi Philippe pour qu'elle reprit le gouvernement des Pays-Bas, et celle (pie l'Empereur adressa, le 27 août, à la princesse doïïa Juana, afin quelle s'efforçât de persuader la reine de se rendre aux désirs du Roi '.
Aux fol. 1 43-1 19 est une Relation de ce qui se passa entre Philippe H et le cardinal Carafa, légat du pape Paul IV, à Bruxelles, le 15 mars 1558 el les jours suivants. Il fut surtout question, dans ces conférences, des affaires d'Italie el du désir du pape de voir la paix se conclure entre lEspagne et la France.
1 Retraite et mort de Charles-Quint au monastère de Yusle, t. I, pp. xuii-xlt.
Est. 3°. Gr. 6\ C n° 167.
10. — Felipe II0. Memorias y algunas cosas notables de su tiempo, y la muerte ciel principe D. Carlos.
In-4°, pap., rcl. en veau, 74G pages.
Les pages 1-104 contiennent la vie de Philippe II attribuée à Antonio Perez '.
La vie de D. Carlos, traduite de l'abbé de Saint-Réal, remplit les pages 267480.
Des instructions, des lettres, des mémoires, complètent le volume.
Est. 4°. Gr. o\Dn° 135.
il. — Varios de Bersoza, Salazar y otros. Tomo VII.
In-4", pap., rel. en veau.
Ce volume de Mélanges contient, entre autres : Joannis Berzosae Caesar- Augustani regio Romae tabulario praefecti, a Iransitu Philippi II, tlispaniarum régis, in Angliam, Annalium liber primus : 60 feuillets, écriture soignée.
L'auteur débute ainsi : « Philippi secundi, Hispaniarum régis, tempo- » rum res praecipuas, brevi sed lacunda narratione, absolvere constitui, ut » gravium virorum occupationibus breviter consulat et magnarum rerum » cognilionem facunditas adaequet, atque acierum instructionibus, loco- » rum sitibus, ducum concionibus, eventuum causis, fictis plerumque » aut inutilibus omissis, Iegentium animus in nuda veritate libentius con- » quiescat. »
Il raconte l'arrivée et le mariage de Philippe en Angleterre en 1554, le
1 Voy. p. 62.
rétablissement de la religion dans ce royaume: il termine au décès de
Pie IV en 1505.
Sa narration est sommaire et sèche. Voici comment il rapporte l'abdication de Charles-Quint : « Rex a paire in Belgium ex Anglia evocatus venit, cum » in eo resrno menses tredecim fuisset commoratus. in lanta obsorvantia » et pietate habitas, tantaque nostrorum et Anglorum concordia, ut pro ejus » gentis moribus nova ea res et incredibilis visa fuerit. Caesar vero. hos- » tibus suis devictis et ditionc auela. cui anlea INeapolitanum regnum et » Mediolani ducatum donaverat , eleganti morataque oratione de regno » administrando totaque adeo vita sua, consiliis bellisque habita, primum » inferioris Germanie ditionem. deinde Hispaniarum, Siciliae et Iiuliarum » régna, régi tradidit Bruxellis, atque illo die Mariae, Hungariae reginae, » Cacsaris sororis (quae eam genlem multos annos non minori eonsilio » quam sollicitudine rexerat), gravitas ac vlrtas eluxit. et Kegis modestia ac » pietas in patrem perspecta fuit. Perdinando demum. fralri, Romanorum » régi. Imperium résignât, decretis ad electores Guilelmo Nasao, Aurangiae » principe, Georgio Sigismundo Sildt vicecancellario, et >\ olfango Hallere » imperiali secretario. »
La mort de Charles-Quint n'inspire à l'auteur aucune réflexion: il la raconte dans le peu de mots qui suivent : « Carolus Quintus. undecimo » calendas octobris (qui dies beato Matthaeo apostolo celebratur) morta- » litalem in Jusli coenobio sanctissime explevit. »
Il ne dit rien de l'origine tics troubles dans les Pays-Bas. Ces Annales sont précédées du décret de Philippe M du 17 juillet 1861 qui créa un dépôt d'archives à Home pour ses ambassadeurs, et des instructions données à Juan de Berzosa, auquel il en confia la garde.
Ce fut sur la proposition de Francisco de Vargas, SOU ambassadeur à Rome, que Philippe prit cette mesure. Il chargea ce ministre d'en prévenir le pape. « afin que la chose se fit du gré cl avec la permission du saint- » père, comme c'était raison '. » Vargas devait louer une maison et la faire approprier pour les archives.
Bcrsoza avait clé attache aux ambassades de don Diego de Mendoza et de Francisco Ferez; il avait aussi travaillé pour le secrétaire Gonzalo Ferez.
' a Para que lo sepa y se haga con su buena gracia y licencia, como os razon. »
DE L'ACADEMIE D'HISTOIRE. Soi
Le motif de Philippe fut que chacun des ambassadeurs précédents avait emporté les papiers de sa charge.
L'instruction qu'il donna à Bersoza lui prescrivait : de recueillir toutes les écritures et les documents qu'il pourrait trouver concernant les grâces accordées par les papes aux Rois Catholiques et à l'Empereur: de les classer par royaume et par époque: d'envoyer aux Archives de Simancas ceux qui concerneraient les royaumes de Castille; aux Archives de Saragosse, de Valence et de Barcelone ceux qui intéresseraient les royaumes d'Aragon, de Valence et de Catalogne, et d'en agir de même pour les autres royaumes.
Le Roi ordonnait de plus qu'à l'avenir, quand il s'expédierait des bulles ou des brefs de concession de grâces ou autres, les originaux lui fussent envoyés, et que des copies authentiques en fussent déposées aux Archives de Rome;
Que chaque ambassadeur, à sa sortie de charge, délivrât à l'archiviste les écritures de concessions de grâces et autres expédiées de son temps, ainsi que copie du livre des présentations aux évêchés, abbayes, etc.;
Enfin que Bersoza recueillit toutes les choses intéressantes, telles que les indictions de conciles et les protêts, décrets, actes d'obédience notables, les actes de préséance. les pièces relatives à la succession aux Etats de Castille ainsi qu'à l'Empire, en un mot tout ce qu'il découvrirait, soit en faveur du Roi, soit en faveur d'autres princes, qui lui paraîtrait digne de mémoire, en ayant soin d'indiquer d'où il aurait tiré les documents, pour pouvoir y recourir au besoin.
Aux Archives de Simancas on conserve vingt et un des recueils qui furent formés par Bersoza et qu'il y envoya conformément à l'instruction que nous venons de faire connaître : ils portent les nos XI , XIII , XIV-XXXI et XXX III.
Le n° XI concerne le concile de Trente;
Le n° XIII les conclaves.
Les nos XIV-XV contiennent des instructions diverses des papes;
Les nos XVI-XXI des lettres des papes.
Les nos XXII-XXIII concernent des affaires particulières de l'Empire, de la maison d'Autriche et du roi des Romains.
Les nos XX1V-XXVII renferment des traités de paix entre différents princes;
Le ii° XXVIII des lettres missives appartenantes à la correspondance de Philippe II :
Les nos XXIX-XXXI des relations de I état et du gouvernement de tous les royaumes de l'Europe et du Levant.
Le n° XXXIU est formé des Annales de Philippe II dont il est parlé plus haut, ainsi que des dépêches el instructions adressées à Bersoza en 1jo2.
On peut supposer que les tomes là X, XII et XXXII furent envoyés aux Archives d'Aragon , de Valence ou de Catalogne.
Est. h\ Gr. i\ D n° 27.
