De Trêves à Luxembourg

51 kil. Chemin de fer de l'Etat jusqu'à Wasserbillig, puis chemin de fer d'Alsace-Lorraine, trajet en 1 à 2 h., pour 4 c4i. 30, 3 JC. et 1 cM. 90.

Trêves, v. ci-dessus. La voie reste sur la rive dr. de la Moselle jusqu'à Karthaus. — 2 kil. Lœwenhrûcken.

7 kil. Karthaus, d'où se détache la ligne de Metz (p. 280). Celle de Luxembourg traverse la Moselle sur un pont de pierre.

11 kil. Igel, village desservi aussi par la ligne de Metz, station de Wasserliesch (p. 280). Il est connu par l'un des monuments les plus intéressants de l'époque romaine en deçà des Alpes, lsi*colonne d'Igel, nommée par les habitants la tour des Païens. On l'aperçoit déjà du chemin de fer. C'est une construction carrée en grès, de 23 m. de hauteur sur 5 m. de largeur à sa base, le monument funèbre de la famille Secundinus , probablement de la seconde moitié du iii^ s. Elle est ornée de bas -reliefs, encore assez bien conservés, représentant surtout des scènes de la vie commune.

Inscription : DM . . Sec Voca no ... lis Secundini Securi

ET Publiée Pacat^e, Conjugi Secundini Aventini, et L. Saccio Modesto ET Modestio Macedoni Filio ejus Luc. Secundinius Aventinus et Luc.

SeCUNDINIUS SeCURUS PAREKTIBUS DEFUNCTIS et SIBI VIVI VT . . . . ERUNT.

«(A la mémoire de leurs parents les enfants de Secundinius Securus, à celle de Publia Pacata, épouse de Secundinus Aventinus, à celle de Lucius Saccius Modestus et de son fils Modestius Macedo, leurs aïeux défunts, et à la mémoire d'eux-mêmes, de leur vivant, ont érigé ce monument, Luc. Secundinius Aventinus et Luc. Secundinius Securus.»

Bas-reliefs. — Au ,S., du côté de la rue et en commençant par le haut: Hylas enlevé par les nymphes-, quatre personnes, dont celles du milieu examinent une étoffe; repas de famille avec des esclaves versant à boire et une cuisine-, portraits et inscription; assemblée. — A VE.: la lune; quatre personnes occupées peut-être à compter de l'argent ; atelier, peut-être une teinturerie; Achille plongé dans le Styx; le reste est détruit. — Au N.: le soleil; jeune homme avec des griffons; mulets transportant des marchandises ; masques de dieux des vents, zodiaque et apo-

278 VI. R. 47. BIEKIRCH.

théose d'Hercule^ embarcation (?) qu'un liomme va mettre en mouvement 5 tritons combattant des animaux marins ; navire transportant des marchandises. — A VO.: Mars et Rhéa Silvia ; voiture passant devant une pierre milliaire; personnes apportant du gibier et des poissons-, Persée délivrant Andromède ; Hercule enlevant les pommes des Hespérides -, voiture avec des sujets comme au N.

Belle vue de la hauteur près de l'église, derrière la colonne. Il y a au-dessus d'Igel des carrières considérables de plâtre et de pierre à chaux.

15kil. Wasserbillig, première station luxemburgeoise. Le paysage est toujours joli. La Sure se jette ici dans la Moselle , après avoir formé au N., sur un long parcours, la frontière entre la Prusse et le Luxembourg. Non loin de leur confluent, les restes du prieuré de Langsur.

De Wasserbillig a Diekieoh, 49 kil., ligne du Prince"- Henri, en 1 b. 40 à 2 h. 10, pour 4 fr., 2 fr. 35 et 1 fr. 35. — On suit la jolie vallée de la Sure^ mais à une certaine distance de cette rivière. — 7 kil. Boi^n.

— 13 kil. Rosport.

21 kil. Echternach (bot. : *Fœhr ou du Cerf; Kill^ nouveau), petite ville avec une ancienne abbaye encore bien conservée. Son église *St- Willibrord^ du stj'le roman, a été construite de 1017 à 1031 et restaurée depuis 1861. Elle présente à l'intérieur des colonnes alternant avec des piliers, et on en remarque les belles proportions et les beaux chapiteaux. C'est à Echternach qu'a lieu chaque année, le mardi de la Pentecôte, la «procession dansante», à laquelle prennent part de 12 à 15 000 personnes. Jolie promenade sur la rive g. de la Sure, avec belle vue sur la ville et ses environs.

28 kil. Bollendorf^ sur la rive g. de la Sure. — 39 kil. Reisdorf. — 44 kil. Bettendorf.

49 kil. Biekirch (hôt. : *des Ardennes ; de V Europe) , petite ville dans un site charmant, au bord de la Sure. — Excursions intéressantes aux ruines de Brandenbourg et de Bourscheid et surtout à Vianden (*h6t. du Luxembourg)^ petite ville à 13 kil. au N., dans la vallée de VOm\ affluent de la Sure. Elle est dominé par les ruines grandioses d'un château des comtes de Nassau, qui lui donnent un aspect pittoresque. L'élégante chapelle décagone de ce château a été restaurée en 1849. L'église de la localité renferme quelques pierres tombales des xv^ et xvi^ s.

De Diekirch à EUelbrûck (p. 280), 4 kil., chemin de fer, en 15 à 20 min.

16 kil. Mertert. La voie quitte la vallée de la Moselle et remonte la jolie vallée de la Sire. A dr., Manternach, avec une grande papeterie. — 25 kil. Wecker. — 31 kil. Roodt. — 39 kil. Œtringen.

— Avant d'arriver à Luxembourg, on franchit la vallée de la Poudre sur un viaduc long de 250 m. et haut de 30 m. La gare, située sur la rive dr. de la Pétrusse , est reliée à la ville par un viaduc grandiose (tramway, 20 c.; omnibus des hôtels, 1 fr.).

51 kil. Luxembourg'. — Voir le plan., p. 277. — Hôtels: ^Brasseur, au coin de la rue de l'Arsenal et de la rue Aldringer; H. de Cologne, H. de V Europe , recommandés; H. de Luxembourg. — Restaur. : Faber, fort bon. — Cafés : C. Italien, C. Meizler, C. de la Place, etc. — Librairie : P. Briick, qui a de bonnes photographies de Luxembourg.

Luxembourg f ville de lôTOOhab., est la capitale du grandduché de ce nom, placé sous la suzeraineté du roi de Hollande. La VILLE HAUTE OU ville proprement dite est située, comme un château fort, au sommet d'un plateau rocheux, qui ne se continue qu'à l'O. et qui descend des trois autres côtés par une pente rapide de 60 m., pour remonter à l'opposé par une pente tout aussi escarpée. L'étroite