DUISBOURG. VIII. R
Allemagne et à l'étranger. — 'L'église collégiale, du style roman, construite aux xii^ et xiii^ s., renferme dans une belle *chàsse en argent de la 26 moitié du xii^ s., les reliques de St Suitbert^ qui évangélisa le premier ces contrées, vers 7i0. Il y avait autrefois à Kaiserswerth un palais impérial, d'où le jeune Henri IV fut enlevé en 1062 et conduit à Cologne, sur le bateau de Tarclievêque Anno. Ce palais resta longtemps au pouvoir de Cologne et ne fut rasé qu'en 1702, après l'expulsion des Français par les Hollandais; il n'en subsiste plus que quelques murs extérieurs.
17 kil. Grossenbaum. Dans le voisinage est le château de Heltorf^ propriété du comte Spee. Il renferme des fresques relatives à l'histoire de l'empereur Frédéric I^^, Barberousse, par Lessing (bataille d'Iconium) et par Fliiddemann (mort de Frédéric). Il y a aussi d'autres peintures ;, de Mucke , à l'exception de la plus ancienne, qui est de Sturmer. Dans la chapelle, un beau tableau d'autel par Deger, la Reine des cieux.
25 kil. DuisbOUrg. — hôtels : Europœischer Hof, Rurgplatz ; Hof von Holland, Oberstrasse; Harke, Kaiserstr.; Kaiserhof , Kœnigstr. ; Prinz- Regent, TJniversitœtsstrasse. — Fiacres: de la gare et de la ville, 1 pers., 75 pf.; 2 pers., 1 iM., bagages compris. — Tramway pour Rubrort , toutes les 15 min.
Duishourg est une ville très ancienne de 47517 hab., fortifiée déjà sous Charlemagne, ville libre de l'Empire depuis 1145, membre de la Hanse depuis 1201 et aujourd'hui des plus prospères. Il y a eu jusqu'en 1806 une université fondée en 1655. 'L'église Sf~ Sauveur, restaurée en 1850, est un des beaux monuments d'architecture goth. du xv^ s. ; on y voit l'épitaphe du grand géographe Gérard Mercator, qui mourut à Duisbourg en 1594, et auquel on doit ériger un monument du style de la renaissance sur la place du Château (Burgplatz). Duisbourg est située non loin du Rhin et de la Ruhr, avec lesquels elle communique par un canal, qui forme un excellent port, le second du Rhin pour la grandeur. C'est après Ruhrort le premier entrepôt des houilles de la Ruhr, C'est aussi le centre d'une industrie considérable, ayant des forges, des manufactures de tabac, des chantiers de construction pour les bateaux, etc.
Pour les cbemins de fer de Duisbourg à Essen et Dortmund, etc. v. VAllemagne, par Bsedeker.
La voie traverse ensuite la Ruhr.
33 kil. Oberhausen (hôt. : Hof von Holland; bon restaur. à la gare), ville toute moderne, de 20377 hab., point de raccordement du Cologne-Minden , avec les lignes de Miilheim-sur-la-Ruhr et Ruhrort (Aix-la-Chapelle; R. 65), de Wesel-Emmerich (Amsterdam) et d'Altenessen à Munster. Toute la contrée environnante n'est qu'une lande, la Lipper-Heide.
La ligne d'Emmerich se sépare ici de celle de Minden, tourne au N. et traverse VEmscher. — 37 kil. Sterkrade et la vaste usine de Bonne-Espérance (Gutehoffnungshûtte) . — 47 kil. Dinslaken, à Va ^' <l^ï Rhin, au bord duquel se trouve, 1 h. en amont, la vieille
382 VIIL R. 70. WESEL.
petite ville à'Orsoy, jadis fortifiée. — On traverse la Dinslaker- Heide et la Weseler-Heide, puis la Lippe.
60kil. Wesel(hôt.: Dornhusch; Giesen), ville de 20 660 hab. et place forte à remboucliiire de la Lippe. Elle a de grandes maisons à pignon et un joli hôtel de ville goth., datant de 1396 et dont la façade est décorée de statues modernes. L'église St-Willibrord ou du Marche", originairement un édifice goth. imposant du xii^ s., n'est pour ainsi dire plus qu'une ruine. Près de la gare , sur le champ de manœuvres, un monument érigé en 1835 à la mémoire des 11 officiers prussiens du corps de Schill faits prisonniers à- Stralsund et fusillés ici par les Français , en 1809. Un pont de bateaux relie la ville à Vile de Bûderîch et âu fort Blucher, tête de pont de Wesel sur la rive g. du fleuve. — Les lignes de Geldern- Yenlo et de Gocli-Boxtel (p. 374), traversent ici le Rhin sur un pont grandiose.
73 kil. Meerhoog. — 83 kil. Empel. Omnibus 5 fois par jour (1 h. 1/4) pour Bées, petite ville ancienne sur le Rhin.
94 kil. Emmerich (Hôtel Royal; H. de Hollande; H. de la Gare) , ville proprette de 9758 hab. , dans le genre hollandais. A l'entrée s'élève le clocher goth. de l'église Ste-Aldegonde, et à l'extrémité la cathe'drale, du style de transition (xi® et xii® s.).
Chemin de fer pour Arnheim^ Utrecht, Amsterdam ^ v. Belgique et Hollande, par Bsedeker. A la stat. à'Elten est le bureau de la douane prussienne, à la stat. de Zevenaar celui de la douane hollandaise. Chemin de fer d'Elten à Cologne, par Clèves, v. R. 67.
TABLE ALPHABÉIiaUE
Aaelien, v. Aix la- Chapelle.
Aar (r), 257.
Aeher (P), 83, 85.
Aeliern, 67.
Adolphshœhe (D, 204,
Aeule, 102.
Affenthal, 66.
Afterstes, 98. 109.
Agger (f), 332.
Aglasterhausen, 41.
Aha COber-), 102.
— (Unter-), 102.
Ahler-Hiitte, 255.
Ahr Cl'). 303, 309, 310,
Ahrweiler, 810.
Aix-la-Chapelle, 359.
Cathédrale, 361.
Cimetière, 367.
Curhaus, 365.
Cursaal, 365.
Ecole Teehn., 364.
Elisenbrunnen, 365.
Elisengarten, 365.
Environs, 367, 368.
Fontaine de l'Empereur, 367.
Gares, 359.
Hôpital Mariahilf, 367.
Hôtel de la Régence,
— de Ville, 364.
Kornhalle, 363.
Laboratoire de chimie,
Lousberg, 367.
Marché (place du), 364.
Marschierthor, 861.
Monument des Guerriers, 361.
Musée Suermondt,'365.
Pontthor, 861.
Prison, 367.
St-Adalbert, 367.
St-Foilan, 368.
St-Jaeques, 864.
St-Léonard, 361.
St-Michel, 368.
St-IS'ieolas, 364.
St-Pierre, 867.
Ste-Marie, 361.
Aix-la-Chapelle:
Salvatorberg, 367. Sources thermales, 364.
Théâtre. 361.
Alb (D. 102. 111, 112.
Albbruek, 114.
Albersbach, ICO.
Albersweiler, 181.
Albert-Hauenstein, 114.
Albig, 122.
Albisheim, 122, 124.
Albresehvviller, 168.
Albshausen, 259.
Albsheim, 124.
Aldegund, 266.
Aldekerk, 374.
Alexanderschanze, "87,88.
Alf, 268.
Alken, 263.
Allemand-Rombach, 172.
Allensbaeh, 116.
AUerheiligen, 86.
Allerheiliaiensteig, 86.
Allner (ehât. d'), 338.
Alpersbach(yallée d'), 97.
Alpirsbach, 91.
Alsbaeh (chat, d'), 26.
Alsdorf, 359.
Alsentz, 223.
Alsheim, 118.
Alspach, 176.
Altarstein, 29.
Alt-Breisach, 76.
Alt-Eberstein, 65.
Alte-Burg (1'), 239.
Alte-Mann (1'), 105.
Altenahr, 812.
— (chat, d'), 312.
Altenbach, 184.
Altenbamberg, 228.
Altenbaumbourg, 223.
Altenberg (1'), 166, 180.
— près de\yetzlar, 259.
— près de Miilheim sur le Rhin, 876.
Altenbourg, 262, 813.
Altendorf, 372.
Altenglan, 129.
Altenhain (vallée d'), 19.
Altenkirchen, 320.
Altenstadt, 140.
Altenweg, 100.
Altslashutte, 102.
Altkirch, 161.
Altkœnig (1'), 20.
Alt-Leiningen(chât.), 124 Altlussheim, 42.
Alt-Miinsterol, 161.
Altrich, 267.
Altschweier, 67.
Altweiler, 172 Altwied, 301.
Alt-Wiudeck. 66.
Alzette (D, 279.
Alzev, 122.
Amanvillers, 283, 284.
Amelen, 359.
Ammerschwihr, 175.
Am-Kothschrei, 76, 98.
Amorbach, 32.
Ampfersbaeh, 180.
Am-Thurm, 92.
Andel, 270.
An-der-Hardt, 155.
Andernach, 801, 316.
Andlau, 170.
Anebos (ruines d'), 132.
Angenbach (1'), 109, 110.
Annaberg, 65.
Annweiler, 131.
Anrath,. 870.
Antogast, 88.
Antoniusstein, 307.
Apollinaris-Brunnen,309 Appel d'), 228.
Appenweier, 67.
Archviller, 153.
Ardeck (ruines d'), 257.
Arenbers:, 251.
Arenfels^(ehât. d'), 303.
Arheiligen, 22.
Ariendorf, 808.
Armsheim, 122.
Arnsbourg, 151.
Arnstein. (couv. d'), 256.
Arras (chat, d'), 288, 298.
Ars-sur-Moselle, 285.
Arzbach, 256.
Asbach, 41.
Asbacher-Thal (le), 326.
Aspach, 185.
Asselheim, 124.
Assmannshausen , 209 ,
TABLE ALPHABETIQUE.
Astenet, 368.
Asterstein (fort d'), 250.
Attenbach (ciiât. d'), 333.
Attert (D, 280.
Atzenbaeh, 109.
Au, sur la Murg, 82.
—, sur la Wehra, 110.
— près d'Altenkirelien,
Aubure, 172.
Aue, 185.
Auerbaeh, 26.
Auggen, 78.
Augustahœhe (1'), 243.
Aulbausen, 217.
Aumenau, 259.
Auringen, 21.
Auw, 289.
Avolsbeim, 165.
Avrieourt, 153.
Baal, 369.
Babenhausen, 31.
Baebaraeh, 231, 207.
Bade, 57.
Badener Hœbe, 63, 67.
Badenweiler, 103.
Bsederlei Ça), 254.
Bgerbelstein (chat.), 133.
Bserenfels, 111.
Bœrenhalde (la), 79.
Bserentbal (le), dans la
Forêt-jS'oire, 101.
— , près de Mederbronn,
Beerhalde (la), 102.
Baiersbronn, 83. Baldeneltz, 264.
Baldenweger-Hiitte, 100.
Balduinsteiu, 257.
Bâle. 78.
Ballersteinkopf (le), 155.
Ballon d'Alsace, 186.
— de Guebwiller, 184.
— (Petit), 182.
Bammentlial, 41.
Ban-de-la-Roehe, 164.
Bannstein, 151.
Bantzenbeim, 161.
Barbelroth, 130.
Barl (le), 268.
Baroebe (la), 177.
Barr, 166.
Bartenheim, 161.
Bassenbeim, 299.
Bastberg, 152.
Battert (le), 64.
Baudrecourt, 154.
Bayenthal, 332.
Bayerfeld-Cœlln, 224.
Béchine (la), 177.
Beckineen, 287.
Bedbourg, 358.
Beerfelden. 32.
Beilstein, 265.
Belcben (le), 107.
Bellort, 161.
Bellbeim, 138.
Bellingen, 78.
Belmont, 164.
Bendorf, 319.
Bénestrofl", 153.
Benfeld, 156.
Bengel, 267.
Bening, 151, 283.
Bennweier. — wibr, 157.
Benrath, 376. Bensberg, 376.
Bensdorf, 153.
Bensbeim, 27.
Berchem, 280.
Berg, 138.
Bergerbacb (le), 108.
Berghausen, 138, 45.
Bergiscb-Gladbach, 376.
Bergstein, 126.
Bergstrasse (la), 25.
Berg-und-Tbal, 375.
Bergzabern, 130.
Beringen, 114.
Bermering, 154.
Bermersbaeh, 82.
Bernau (la), 112.
Bernbach, 56.
Berneastel, 270.
Berneck, 91, 92.
Bernstein, 166.
Berthelming, 153.
Bertrieb, 293.
Besenfeld, 83.
Besselieb (chat, de), 299.
Bessungen, 22, 25.
Betteldorf, 294.
Bettenabourg, 280.
Bettendorf, 278.
Bettenfeld, 298.
Betzdorf, 333.
Beuel, 321, 322.
Beuern (vallée de), 63.
Beuggen, 113.
Beul, 310.
Beurig, 288.
Bexbaeh, 129.
Bexthal (le), 320.
Beybach (val. du), 263.
Biberaeh, 90.
Biblis, 15, 25.
Biburk, 211.
Bickenbach, 25, 28.
Bickensohl, 69.
Biebermùhle, 131. Biebesheim, 15.
Biebrieh, 210, 16, 208.
Bierbach, 129.
Biewer, 267.
Bildstock, 227.
Bilstein, 172.
Biugen, 218, 207.
Bingerbrùek, 207, 219,
Bincerloch (le), 228.
Biniert (le), 223.
Binsenwasen, 65.
Birkenau, 27, 30.
Birkendorf, 114.
Birkenfeld, près de
Neuenbûra-, 46.
— sur la Nahe, 226.
Birkweiler, 131.
Birlenbach, 257.
Birresborn, 290.
Bischheim, 142, Bischmisheim, 129.
Bischofsheim, 14, 22.
— (Alsace), 166.
Bisehofstein (chat.), 263.
Bischwiller, 141.
Bitbourg, 289.
Bitche, 151.
Bitschwiller, 184.
Blanchemer, 181.
Blankenberg, 333.
Blankenheim, 291.
Blasiwald, 103.
Blauen (le), 106.
Bleckhausen, 297.
Bleidenberg (le), 263.
Bleidenstadt, 206.
Bleybach, 97.
Blickweiler, 129. Blies (la), 151.
Bliesbrûcken, 129, 151.
Bliesdahlheim, 129.
Blieskastel, 129.
Blœchereek (la), 86.
Bloss Ge), 169.
Blueher (val. de), 231.
Blumenthal, 291.
Bobenheim, 118.
Bochum, 374.
Bockenheim, 124, 153.
Bockfelsen (le), 40.
Bodendorf, 309.
Bodenheim, 117.
Bodensee (le). 116.
Bodenthal, 229.
Bœckelheim (chat.), 224.
Bœdingen, 333.
Bœhl, 127.
Bœllen (val. de), 109.
Bœrrstadt, 123.
Boes, 263.
Bœtzberg (le), 102.
Bohrerbaeh (le), 76.
Bollendorf, 278.
Bollwiller, 159.
Bondorf, 321.
Bonhomme (le), 177.
— (col du), 177.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Bonn, 327, 318.
Bonndorf, 102.
Boosenbourg (le), 215.
Boppard, 238, 208.
Bopparder-Hamm, 239.
Borcette, 367.
Born, 278.
Bornhofen, 238. Bos (le), 213.
Bourg, 98, 269.
Bourg-Bruehe, 164.
Bourseheid, 278, 280.
Bous, 286, 287.
Bouxwiller, 152.
Boxtel, 374.
Boynebourg, 223.
Brseuneliesberg (le), 206 Bramont (col de), 182.
Brand, 368.
Brandenberg (val. de),
Brandeubourg, 278.
Braubacb, 240, 210.
Brauneberg (le), 270.
Braunfels, 259.
Brauweiler, 357.
Brebacb, 151.
Brege (la), 94.
Breiberg (le), 327.
Breifurt, 129.
Breitenbaeh, 171, 182.
Bremerbof, 124.
Bremm, 266.
Brend (le), 96.
Brennet, 113.
Bresse (la), 182.
Bressoir (le), 173.
Bretzenbeim, 223.
Brey, 240.
Briedel, 268.
Briedern, 266.
Brigaeli (la), 94.
Brigittensebloss (le), 67.
Brisaeb, 76.
Brisgau (le), 70.
Brodenbaeb, 263.
Broel (la), 333.
Brœmserbourg (le), 215, Brœtzingen, 46.
Brohl, 302, 316.
Brobl (vallée de), 307.
Brohlbacb (le), 302. 307. Broich (chat, de), 372.
Bromberg (le), 75.
Broque (la), 163.
Bruche (la), 163.
Bruchmùhlbach, 129.
Bruehsal, 45.
Bruchweiler, 133.
Bruckhaus, 114.
Brudeddreis, 290.
Briiderburgen (les), 237.
Bruderhalde (la), 101.
Bœdeker, le Rhin,
Brudermattfelsen, 105.
Brudersmatt (la), 176.
Briihl, 318.
Brumath, 152.
Brunadern, 112.
Briischblickel (le), 173.
Bruttig, 265.
Bruvifle, 284.
Bubeuhauser-Hohe, 204, Bubenheim, 292.
Buchenbaeh, 98.
Buchholz, 97, 296.
Buchholzfels (l^e), 132.
Buchsweiler, 152.
Budenheim, 207, 211.
Buderich, 382.
Bûdesheim, 122, 290.
Buggingen, 77.
Biihl, 66, 183.
— (val. de), 66.
Buhlbach, 83.
Biihlerthal, 67.
Bûhlott (la), 66.
Buir, 358.
Bulaeh, 56.
Bullay, 266.
Bunte-Kuh (la), 311.
Burbaeh (Forêt-N.) , 91.
— près de Siegen, 333. Burg, 98, 269.
Biirgeln (chat, de), 106.
Burgen, 263.
Burg-Sehwalbaeh, 258.
Burnhanpt, 185.
Bûrscheid, 267.
Bùrstadt, 15, 27.
Bûrstenstein (le), 86.
Burtseheid, v. Borcette.
Bussang, 186.
(Col de), 185, 186.
Bust, 152.
Bûtgenbach, 368.
Bùttenstein (case, de), 86.
Cœeilienberg Oe), 62, 63.
Calear, 375.
Caleum, 380.
Call, 291.
Calmbach, 46.
Calmond, 266.
Camberg, 21.
Camillenberg (le), 299.
Camp, 238, 209.
Camphausen, 227.
Canal de la Dreisam, 76.
— de la Marne au Rhin, 152, 153.
du Nord, 370.
— du Rhône au Rhin,
Léopold, 69.
Capellen , sur le Rhin,
13e édit.
Capellen, près de Neuss,
Carden, 264.
Carling, 286.
Carlsberg (chat, de), 129.
Carlsdorf, 45.
Carlshalle (saline), 221.
Carlshœhe (la), 368.
Carlsruhe, 46.
Carlssprung (le), 154.
Carmeleuberg (le), 299.
Casel, 271.
Casselbourg (le), 290.
Castel, 16, 188.
Castelbourg (chat.), 97.
Castell, 288.
Cattenes, 263.
Caub, 232, 209.
Cauzenberg (chat.), 221.
Cernav, 184.
Champ-du-Feu, 164, 171.
— du-Mensonge, 176.
Chapelle (la), 177.
Châtenois, 171.
Chatte-Pendue, 164.
Christophsthal, 83.
Clarenthal (couv.de),204.
Clausen, 271.
— (Luxembourg), 279.
Clef (la), 288.
Clervaux, 280.
Cleve, ou
Clèves, 374.
Climont (le), 162.
Clotten, 264.
Cliisserath, 271.
Cobern, 262.
Coblentz, 244, 208, 210.
Cochem, 264. Cocheren, 286.
Col de la Schlueht, 180.
Collet (le), 181.
Colmar, 157.
Colmar-Berg, 280.
— le Bonhomne, 177.
Cologne, 335.
Apôtres (e'gl. des), 354.
Arsenal, 348.
Bains, 337.
Bateaux à vapeur, 337.
Bayenhaus, 336.
Bayenthurm, 353.
Bibliothèque de la
ville 350.
Boulevards (nouv.),
Cathédrale, 340.
Cimetière, 357.
Concerts, 336.
Cour d'appel, 348.
Eau de Cologne, 337.
Exposition perm., 337.
Flora, 336, 357.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Cologne :
Fortifications, 338.
Gares, 335.
Grand' Garde, 348.
Grand-St-Martin, 350.
Giirzenieh, 350. Halinenthor,^254.
Heumarkt, 35L Hoehstrasse, 349.
Hôpital civil, 354.
Hôtel de ville, 349.
— de la Régence, 348.
Jardin botan., 336, 357.
— de la Ville, 336
— zoologique, 336,357.
Jésuites (égl. des), 356.
Kaisergarten, 336.
Marienbourg, 336.
Mariensâule, 356.
Maison de Jabacb, 353.
— de Médicis, 353.
— de Rubens, 353.
Minorités (égl. des),
Musée, 345.
— archiépiscopal, 344.
Musique, 336.
Neumarkt, 354.
Palais arcliiépisc, 355.
Passage, 349.
Pfatïentbor, 352.
Pont fixe, 344.
Portes, 353, 354, 357.
Poste, 337.
Ringstrasse, 338.
St-André, 356.
St-Cunibert, 356.
St-Georges, 353.
St-Géréou, 355.
St-Maurice, 354.
St-Pantaléon, 354.
St-Pierre, 353.
St-Séverin, 353.
Ste-Cécile, 353. Ste-Marie-au-Capitole,
Ste-ITrsule, 356.
Stadtgarten, 336.
Statue de Frédéric- Guillaume III, 351.
— de Frédéric- Guillaume IV, 345.
— de Guill. ler, 345.
— de Bismarck, 353.
— de Moltke, 350.
— de J. deWerth, 350.
Synagogue, 349.
Télégraplie, 337.
Tempelbaus, 352.
Théâtre munie, 349.
Théâtres, 336, 349.
Tour romaine, 348,354.
Tranxways, 337.
CoLOGîs'E :
Unter- Sachsenhausen (rue), 356.
Colombey, 285.
Gond, 265.
Constance, 116.
Conz, 288.
Conzen, 368.
Corbeaux (lac des), 182, Cordel, 289.
Cornelimûnster, 368.
Corneshùtte, 298.
Cornv, 286.
Corray, 268. Cottenheim, 307.
Courcelles-sur-Nied,286.
Cramberg, 257.
Cranenbourg, 375.
Craufthal, 152.
Crefeld, 370.
Creutznach, 219, 223.
Crœff, 270.
Cronberg, 18.
Cronebourg (chat.), 223.
Cronthal, 19.
Cuehenheim, 292.
Cues, 270.
Curve, 16, 208.
Cusel, 129.
Cuves (saut des), 181.
Dabo, 155.
Dachstein, 163.
Dagsbourg, 155, 159.
Dahn, 133.
Dalheim, 369.
Dambach, 166.
Dambachthal (le), 203.
Dammerkireh, ou Dannemarie, 161.
Dannenfels, 123.
Danube (le), 94, 95.
Daren (lac de), 178.
Darmstadt, 22.
Darstein, 131.
Dattenberg, 304.
Dauehsteiu (chat, de), 41.
Daun, 295.
Dauuer-Leyen (les), 295.
Dausenau, 257.
Deidesheim, 125.
Delémont, 161.
Deusborn, 289.
Denzlingen, 70, 97.
Derkum, 292.
Dernau, 311.
Dettwiller, 152.
Detzem, 271. Deurenbourg (le), 237.
Deutsch-Avricourt, 153.
Deulz, 357, 322, 332, 376.
Deux-Ponts, 129.
Devaut-les-Ponts, 281.
Dhaun (ruines de), 265.
Dhiin (la), 376.
Dieblicb, 262.
Diedenbergen, 16.
Diedenhoten, 281.
Diedesfeld, 127.
Diedesheim, 41.
Diedolshausen, 177.
Diekirch, 278.
Dielkirchen, 224.
Diemerstein (ruines), 127.
Dierdorf, 320.
Diessendobel, 76.
Dietenmûhle (la), 202.
Dietkirchen, 258.
Dietz, 257.
Dieulouard, 286.
Dill (la), 259, 333.
DiUenbourg, 333.
Dillingen, 287.
Dilsberg, 40.
Dinglingen, 69.
Dinkholder-Brunnen,240 Dinslaken, 381.
Dinslaker-Heide, 382.
Disibodenberg (le), 224.
Dobel (le), 46, 81.
Dockweiler, 291, 294.
Doettelbach, 89.
Dogern, 114.
DoUendorf, 322, 326.
DoUer (la), 185.
Donikaul, 324.
Dommeldange, 279.
Donatusberg (le), 304.
Donaueschingen, 94.
Donnersberg (le), 123.
Donon (le), 164. Dorlisheim, 165.
Dormagen, 373.
Dornach, 160, 184.
Dornberg, 15, 22.
Dornheim, 15.
Dornbourg (le), 258.
Dortmund, 373, 374.
Dossenheim, 152.
Drachenburg, 324.
Drachenfels (le) (Sept Mon<agnes), 324.
— (Palatiuat), 133.
Drei-/Ehren, 178.
Dreien - Eguisheim ou
— Exen (ruines de), 159.
Drei-Fiirstenstein(le),84.
Dreihof, 138.
Drei Linden, 19.
Dreis, 291.
Dreisam (la), 69, 71, 76, "8, etc.
(canal de la), 76.
Dreiseu, 123.
Dreiser Weiher, 291.
Dreistein (chat, de), 170.
TABLE ALPHABETIQUE.
Bromersheim, 122.
Drusenheim, 142.
Drusvveiler, 130.
Dudeldorf, 289.
Dudenliofen, 334.
Dudweiler, 227.
Duisbourg, 381. Duisdorf, 292.
Diippiglieim, 163.
Durbaeh, 68.
Diiren, 358.
Dûrkheim, 124.
Durlach, 45.
Dûrren-Maar, 206.
Diirscheven, 292.
Dusemond, 270.
Dusenbaeh (le), 174.
Diïssel (la), 377.
Dûsseldorf, 376.
Dûsselthal, 380.
Dûttlenlieim, 163.
Dyek (cbât. de), 369.
Eberbach (Alsace), 141.
— (Odenwald), 40.
— (Rheingau), 212.
Eberfingen, 114.
Eberhards-Clausen, 267.
Ebernaeh, 265.
Ebernbourg, 222.
Ebersbeim, 156.
Eberstadt, 25.
Eberstein (chat, d'), 81.
Ebersteinbourg, 65.
Ebertsbeiin, 124.
Ebnet, 98.
Echery, 173.
Ecbternaeh, 278.
Eekardsberg (1'), 77.
Eckfeld, 296.
Eckle (D, 84.
Edelfrauengrab, 86.
Edeukoben, 130.
Edesheim, 130.
Ediger, 266.
Efringen, 78.
Egelsbaeh, 22.
Eggenstein, 45.
Egisheim, ou Eguisheim, 159.
Ehlenbogen (val. d*), 91.
Ehrang, 267, 271, 288.
Ehrenbourg (D, 263.
Ehrenbreitstein, 249,210,
Ehrenfeld, 357.
Ehrenfels (cbât. d'), 228.
Ehrentbal, 237.
Ehringhausen, 304.
Eiach-Muhl, 46.
Eibingen, 214.
Eiehberg (bosp. d'), 213.
Eiebelhiitte, 298.
Eiehemer See, 109.
Eiehhofen, 166.
Eifel (r), 292.
Eioieldingen, 78.
Einœd, 129.
Eisbach (D, 124.
Eiseli (D, 279.
Eisenbach, 129.
Elsenberg, 124.
Eisensehmidt, 298.
Eitelsbach, 271.
Eitorf, 333.
Ekerich, 173.
Elfeld, 212.
Elfenmiihle, 293.
Elleuz, 265.
Eller, 265, 266, 322.
— (cbât. d'), 376.
Ellerberg (1'), 265.
Elmstein, 127.
Elsasshausen, 141.
Elsdorf, 358.
Elsenz (1'), 40.
Elten, 375, 382.
Eltville, 212, 208.
Eltz, 264.
Elz (D, 41, 69, 97, 264.
— près de Hadamar, 258.
Elzacb, 97.
Elzberg, 168.
Elzbof (D, 93.
Elztbal (D, 97.
Emberménil, 153.
Emmabourg (1'), 368.
Emmendingen, 70.
Emmerieh, 382.
Empel, 382.
Ems, 251.
Emseher (1'), 381.
Encbenberg, 151.
Endersbacb, 265.
Endingen, 69.
Engebœll (vall. d'), 233.
Engelbourg (1'), 184.
Engelport, 264.
Engelsberg, 32.
Engelskanzel, 64.
Engen, 95.
Engentbal (D, 156.
Engers, 300, 319.
Enkenbach, 123, 224.
Enkirch, 269.
Ensch, 271.
Ensdorf, 287.
Ensisbeim, 159.
Ensweiler, 226.
Entzheim, 163.
Enz (1'), 45.
Enzklœsterle, 46.
Epfig, 166.
Eppelheim (Bade), 41.
Eppelsheim, 124.
Eppingboven, 371.
Eppsteîn (Taunus), 21.
— (près de Frankenthal),
Erbach (Odenwald), 32.
— (Rheingau), 209, 212.
Erbenbeim, 21.
Erden, 270.
ErdniEennleinhœhle, 111.
Erdorf, 289.
Erensberg (1'), 291.
Erfelden, 15, 25.
Erft d'), 292, 357.
Erfweiler, 131.
(chat, d'), 138.
Erkelenz, 369.
Erlenbach, 30, 133, 138.
Erlenbad, 67.
Erlenbruck, 100, 101.
Ernolsheim, 152.
Ernstthal, 32.
Erpel, 304.
Erpeler-Lei (1'), 304.
Erpolzheim, 124.
Erschheim (chap. d'), 40.
Erchlitt, 182.
Ersingen, 45.
Erstein, 156.
Erzingen, 114.
Erzkasten, 76.
Esehbach, 131, 138, 182.
(chat, d'), 132.
Eschborn, 18.
Eschelbronn, 41.
Esehhofen, 258.
Eschweiler, 358, 359.
Eselsfiirth, 124, 224.
Essen, 372.
Essingen, 294.
Ettelbrûck, 278.
Ettenheim, 69.
Ettlingen, 56. Eulbaeh, 32.
Eulsbaeh, 36.
Eupen, 368.
Euren, 288.
Euskirehen, 291.
Eusserthal, 131.
Eyachmùhl, 46.
Fachingen, 257.
Fahl, 102, 108.
Fahr, 301.
Fahrnau, 109.
Falkau, 102.
Falkenbourg (le), 229.
Falkenfelsen, 67.
Falkenlei (la), 294.
Falkensteig, 99.
Falkenstein (val.de), 224.
(Alsace), 151.
(Herrenalb), 81.
— (Hœllenthal), 99.
— (Taunus), 20.
ÏABLE ALPHABÉTIQUE.
Fallbaeh (le), 93.
Fankel, 265.
Farsehwiller, 151, 286.
Faulenfirst (le), 103.
Faulquemont, 286.
Faunoux (le), 173.
Favorite (la), 80.
Feelit (la), 175, 178.
Fegerslieim, 156.
Feignes - sous - Vologne (col des), 181.
Feldberg (le) (Forêt- Noire), 101.
— (Taunus), 20.
Feld-See, 101.
Feldkirche (église), 301.
Felleringen, 185.
Felsberg (le), dans
FEifel, 295.
— dans rOdenwald, 29.
Felsenmeer (le), 29.
Fénétrange, 153.
Ferres, 271.
•Ferrette, 161.
Fetzberg, 334.
Feuerthalen, 115.
Filsen, 210, 239.
Filzen, 270.
Finstingen, 153.
Finthen, 197.
Fisehbaeh, s.laNabe,226.
— (Taunus), 21.
Fisehbœdle, 180.
Fisehwag (moulin de),
Flaelit, 257.
Fladenstein, 133.
Flaumbach (le), 264.
Fleekenstein (le), 134.
Fleekertshœhe (la), 239.
Fliessen, 289.
Flœrsheim, 16. Flomersheim, 118.
Flonheim, 122.
Fluorn, 91.
Fœrmerich (le), 295.
Folpersweiler, 129.
Forbaeh (Bade), 82.
— (Lorraine), 286.
Forêt-Noire (la), 79.
— (ligne de la), 89.
Fornieh, 302.
Forst, 125.
Forsthaus, 14.
Fouday, 156, 164, Francfort, 2.
Archives, 7.
Ariadneum, 9.
. Belle-Vue, 8.
Bibliothèque, 8.
Bourse, à> Cathédrale, 7.
Cimetières, 9, 10. .
Francfort:
Conservatoire de musique, 6.
Egl. des Rois Mages, 8.
— Notre-Dame, 5.
— réformée franc., 4.
— St-Léonard, 6.
— St-Nicolas, 6.
— St-Paul, 5.
— Ste-Catherine, 5.
Eiserner Steg, 6.
Esehenheim (tour d'),9.
Exposition perm., 4. Font, de la Justice, 6.
Gares, 2.
Halle aux toiles, 8.
Hauptwache, 5.
Hôpital du St-Esprit, 8.
Hospice des aliénés, 10.
Institut Stsedel, 10.
Jardin zoologique, 10.
Judengasse, 9.
Kaiserstrasse, 4.
Kunstgewerbeverein,4.
Liebfrauen (N.-D.), 5.
Maison d'aliénés, 10.
— de Gœthe, 5.
— du Petit-Ange, 7.
— Fiirsteneek, 8.
— Limpurg, 6.
— Teutonique, 8.
Markt, 7.
Monument de Charle-
magne, 8.
— de Gœthe, 4, 8.
— de Gutenberg, 4.
— de Lessing, 8.
— de 1870/71, 9.
— des Hessois, 9.
— Schiller, 5.
Musée Bethmann, 9.
— historique, 7.
Opéra, 10.
Palmengarten, 10. Panorama, 10.
Peinture (gai. de), 11.
Peterskirchhof, 9.
Place Goethe, 4.
— Schiller, 5.
Ponts du Mein, 8, 9.
Promenades, 9.
Rententhurm, 6.
Rœmer, 5.
Rœmerberg, 6.
Rossmarkt, 4.
Rue des Juifs, 9.
Saalbau, 5.
Saalhof, 6.
Sachsenhausen, 3, 8.
Salle des empereurs, 5.
• Salzhaus, 6.
Schœne-Aussicht, 8.
Senekenberg (fond.), 8.
Francfort :
Synagogue, 9.
Théâtre, 4.
Tour-et- Taxis (pal.), 9.
Zeil (la), 5.
Frankenberg, 367.
Frankenbourg (le), 172.
Frankeneck, 127.
Frankenstein (ruines de)
(Hesse), 25.
— (Palatin at), 127.
Frankenthal, 118.
Frankfurter Forsthaus
(le), 20.
Frauenalb, 81. Frauenstein, 211.
Freibourg, v. Fribourg.
Freiersbach, 88.
Freinsheim, 124.
Freiolsheim, 56.
Fréland, 176.
Fremersberg (le), 66.
Fremmersdorf, 287.
Frenz (chat, de), 358.
Frères (les), 237.
Frescati, 285.
Freudenbourg, 288.
Freudenstadt, 83.
Fribourg, 70.
Friedenweiler, 100.
Friedrichsfeld, 28.^ Friedrichssegen, 255.
Friedrichsthal, près de
Freudenstadt, 83.
— près de Sarrebruck,
Friedrich - Wilhelmshûtte, 322, 332, 372.
Friesenberg (le), 62.
Friesenheim, 69.
Frosschwiller, 141.
Frohnschwand, 112.
Frouard, 286.
Friicht, 254.
Fuchstanz (le), 20.
Fiirstenau (chat, de), 31.
Fûrstenberg(chât.d.),230 Fiirsteneek. 87.
Fiirstenlager (le), 27, 29.
Fûrth, £0.
Furlwangen, 96.
Gadernheim, 29.
Gaggenau, 80.
Gaimiihle, 32.
Gaisbach, 63, 87.
Gaishohle (la), 67. Gallen-Warte (la), 15.
Galtz (la), 178.
Gambsheim, 142.
Gammelsbaeh, 32.
Gans (la), 222.
Garbenheim, 260.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Gasehpels-Hof, 100.
Gau-Algesheim, 207.
Gaubiekelheim, 122.
Gaugrehweiler, 223.
Gaulsheim, 207, 214.
Gauodernlieim, 123.
Gausbaeli, 82.
Gebûek (le), 211.
Gebvveiler, 183.
Geiersberg (le), 28.
Geiersbourg (le), 125.
Geilenkirehen, 3ti9.
Geilnau, 257.
Geisberg (le), près de Heidelberg, 38.
— près deWissembourg,
— (Sept-Montagnes), 325,
Geisenheim, 209, 214.
Geishausen, 184.
Geisingen, 95.
Geispoldsbeim, 156.
Geldern, 374.
Gelsdorf, 292.
Gemûnd. 291.
Gemùndén, 291, 297. Gengenbaeh, 90.
Genovefabrunnen, 306.
Gensingen, 122. ^ Georgenborn, 205.
Gérardmer, 181.
Germersbeim, 138.
Gernsbaeb, 80.
Gernsbeim, 15.
Géroldseck(ehât.de), 155.
Geroldstein, 230.
Gerolsau, 63.
Gerolstein, 290.
Gersbacb, 92.
Gersheim, 129.
Gersprenz, 31.
Gertwiller, 166.
Gescbwend, 109, 110.
Giessen, 334.
Gillenfeld, 296.
Gimmeldingen, 125.
Giromagny, 186.
Girsberg (ehât. de), 175.
Gladbach (Bergisch),
— (Mimchen-)-, 369.
Glan (le), 128, 129, 224.
Glan-Munebweiler, 129.
Glaswaldsee (le), 91.
Gleiberg (ruines de), 334.
Gleisweiler, 130.
Goch, 374.
Goddelau, 15 25.
Godesberg, 3i7.
Godramstein, 131.
Gœbelsmûhle, 280.
Gœllheim, 123.
Gœrsdorf, 40.
Goldhausen, 258.
Goldne Meil' (la), 317.
Goldstein, 14, 15.
Gondelsbeim, 290.
Gondorf, 262. Gonsenheim, 122.
Gorxlieim, 27.
Gorze, 284.
Gossersweiler, 132, 133.
Gottenheim, 69, 76.
Gottesau (ehât. de), 53, Gottmadingeii, 115.
Gottscblseg, 86.
Goxwiller, 166.
Graaeh, 270.
Graben-Neudorf, 45.
Griefenberg (le), 212.
Graîfmbourg (le), 269.
Grafenbausen, 114.
Grafenstaden, 156.
Grafenwerth (île), 314.
Grande-Côte, 163.
Grande-Vallée, 179.
Grandfontaine, 164.
Grand-Geisberg(le),327.
Grand-Geroldseck, 155.
Grand-Honaek, 178.
Grand-Œlberg (le), 325, Grand-Staufen (le), 65.
Granges (valle'e de), 181, Graupenwerth (île), 332.
Grau-Rlieindorf, 332.
Gravelotte, 284. ^ Greiflenstein (cliât.), 154, Grendelbrueh, 168.
Grenzaeh, 113.
Grenzau, 320.
Grenzhausen,320.
Gressenich, 358.
Gresswiller, 163.
Grevenberg, 359.
Grevenbroieb, 358.
Grevenhausen, 127.
Griesbaeb, 89.
Griesheim, 21, 25.
Griessen, 114.
Grobbacb (le), 63.
Grœtzingen, 45.
Grossenbaum, 381. Grossgerau, 22.
Gross-Hettingen, 280.
Gross-Litgen, 298.
Grossrobrheim, 15.
Gross-Saehsen, 28.
Gross-Umstadt, 31.
Grumbacli, 31.
Griïndenbaeh, 86.
Griiningen, 94.
Griïnstadt, 124.
Guding, 151.
Guebwiller, 183.
— (Ballon de), 184.
Gueldre, 374.
Gueule (la), 368. Guewenheim, 185.
Guirbaden, 167.
Guis, 262.
Gundersbeim, 124.
Gundersbofien, 150.
Gunsbaeb, 179.
Gunstett, 141.
Guntersblum, 118.
Gûnthersthal, 75.
Gunzenbaeb (val. de), 62.
Gutaeb, 92, 97.
Gutaeb (la), 92, 97, 102, Gùtenbaeb, 96, 99.
Gutenfels (chat, de), 232.
Gutleit (ferme d e), 140.
Gutmadingen, 95.
Guttembourg, 114.
Haag, 184.
Haagen, 110.
Haan, 376.
Haanenbourg (le), 321.
Haardt, 126, 221, 267.
Haberaeker, 155.
Habonville, 284.
Habsheim, 161.
Hachenbourg, 320. Hachimette, 176.
Hadamar, 258.
Heeusern, 103, 112, 159.
Hagelschloss (le), 169.
Hagenbaeh, 138.
Hagenbriieke (la), 85, 86.
Hagendingen, 281.
Hager-Hof, 321.
Hager-Kœppelehen, 321.
Hagondange, 281.
Haguenau, 141.
Habn, 206.
Hahnenberg (le), 171.
Hahnhof, 301.
Hahnkopf (le), 256.
Hahnstsetten, 257.
Haiger, 333.
Hainstadt, 30.
Halbmeil, 90.
Halgenstein, 166.
Hallgarten, 213.
Hallgarter-Zange, 213.
Haltingen, 78.
Hambaeh, 126, 153. • Hammerstein (le), 302.
Hanau, 30.
Hanselberg (le), 214.
Hanviller, 151.
Happaeh, 109.
Hardt (la), 18.
Harff, 358.
Harmersbaeh (le), 90.
HarpolLngen (ehât.), 113.
Hartenbourg, 125.
TABLE ALPHABETIQUE.
Harxheim, 124.
Hasel, 111.
Haselbacli (val. du), 235.
— (chute du), 114.
Hasenbuhl (le), 123.
Haslacli, 90, 97, 164, 165.
Hassel, 129.
Hassloch, 127.
Hattenheim, 213, 209.
Hattersheim, 16.
Hattert, 320.
Hattmatt, 152.
Hatzenport, 263.
Hauenstein, 114, 131.
Hauptstuhl, 129.
Hausach, 90.
Haus-Baden, 105.
Hausen, 109, 125, Haut-Barr (cliât. de), 154.
— de-la-Vierge, 182.
— des-Fées, 181.
Haute-Croix, 318.
Hautes-Chaumes, 177.
— Huttes, 178.
Hecklingen, 69.
Heddesdorf, 301.
Heidelberg, 33.
Anlage, 34.
Bibliothèque, 35.
Burgweg, 35.
Château, 35.
— (ancien), 38.
Altan, 37.
Alte-Bau, 37.
Bandhaus, 37.
Cour, 36.
Donjon, 37.
Elisabethenbau, ou
Englische-Bau, 37.
Friedrichsbau, 37.
Galerie municipale
Jardin, 37.
Otto - Heinrichsbau,
Porte Elisabeth, 37
Puits (le), 37.
Kupreehtsbau, 37.
Ruprechtshalle, 37.
Stiickgarten, 37.
Terrasse (grande),
Tonneau (gros), 37
Tour (Grosse), 37.
— Fendue, 37.
Collection de minera
logie, 35.
Geisberg, £8.
Friesenweg, 38.
Heiligenberg, 39.
Hirschgasse, 39.
Institut arehéolog., 35 Jardin botanique, 35.
Heidelberg :
Jésuites (e'gl. des), 35.
Kanzel, 38.
Klingenthor, 34.
Kœnigsstuhl, 39.
Laboratoire, 35.
Ludwigsplatz, 34.
Marché, 35.
Molkeneur, 38.
Monument de Metz, 34.
— de Wrede, 34.
Musée, 35.
Musée zoologique, 35.
Philosophenweg, 39.
Pont du Neckar, 39.
Promenade, 34.
Rond-point, Rondel, 38
St-Esprit, 35.
St-Pierre, 34.
Sehlossberg, 34.
Sehlossstrasse, 34, 35.
Speyererhof, 39.
Université, 34.
Wolfsbrunnen, 38.
Wrede (statue de), 34.
Heidenberg (le), 199.
Heidenkamm (le), 321.
Heidenkeller (le), 266.
Heidenmauer, v. Mur
Païen.
Heidenstadt, 152.
Heidesheim, 207.
Heilig (le), 313.
Heiligenberg (Hesse), 28.
— (Vosges), 163.
Heiligenstein, 138, 168.
Heiligkreuz, 172.
Heimbach, 226.
— sur le Rhin, 320.
— (val. de laRoer), 358.
Heimbourg (le), 229.
Heimersheim, 309.
Heissenstein, 183.
Heisterbaeh, 326.
Heitersheim, 77^ Helenabrunn, 370.
Helenenberg (le), 317.
Hellenthal, 291.
Heller (la), 333.
Helmstadt, 41.
Heltorf (chat, de), 381.
Héming, 153.
Hemmerieh (le), 323.
Hemmersbach (chat.), 357 Hemmessem, 310.
Hemsbach, 27.
Hennef, 333.
Heppenheim, 27.
Heppingen, 309.
Herbitzheim, 129. Herblingen, 115.
Herbolzheim, 69.
Herborn, 334.
Herchen, 333.
Herdorf, 333.
Hergenrath, 368.
Hering, 31.
Herlingen, 286.
Herlisheim, 142, 159, 179.
Hermeskeil, 227.
Herny, 286.
Herrenalb, 81.
Herrenberg, 182.
Herrenberger - Wasen,
Herrenschwaud, 110.
Herrenwies, 67.
Herrischried, 114.
Hersbaeh, 163.
Herthen, 113.
Herzogenrath, 369.
Herzogshorn (le), 79.
Hettange-la-Grande, 280.
Hettenheim, 124.
Hetzbach, 32.
Hetzerath, 267.
Heubach, 31.
Heukopf (le), 81.
Heycot, 173.
Heywang, 169.
Hiekengrund, 333.
Hilden, 322.
Hillesheim, 290.
Hilpertsau, 81.
Himbœehel (viaduc du),
Himmelreich(le), 99, 270.
Himmerod, 298.
Hinter-Langenbach, 84.
— Menzenschwand, IH.
— Seebach, 85.
Hintervveidenthal, 131.
Hinterzarten, 100.
Hippolyte(St-),v. St-Pilt.
Hirschberg, 323, 327.
Hirsehhorn, 40.
Hirsckkopf (le), 28.
Hirschsprung (le), 99.
Hirsingen, 161.
Hirtenfels (le), 123.
Hii'zenaeh, 237.
Hochbourg (chat.), 70.
Hoche (monum. de), 300.
Hochfeld (le), en Alsace,
Hochfeld (près de Diis-
seldorf), 374.
Hochfelden, 152.
Hochheim, 16.
Hochkopf, 110.
Hochkreuz, 318.
Hoch-Neukirch 359.
Hochspeyer, 128, 224.
Hochspeyerbach (le), 127.
Hochstadt, 138.
— Dœrnigheim, 30.
TABLE ALPHABETIQUE.
Hoehstselten, 29, 223.
Hoehstein ÇLe), 307.
Hoehwald (le), 358.
Hockenheim, 44.
Hœehenseliwaiid, 112.
Hœehst (Taunus), 16, 21.
— (Odenwald), 31.
Hœfen, 46.
Hœlir, 320.
Hœllenbaeh (le), 99.
HœHenhaken (le), 113.
Hœllenpass Ge), 99.
Hœllentlial (vallée), 97,
Hœllhof, 87.
Hœllstein (le) 18.
Hœningen 124.
Hœnningen, 303, 320.
Hœrdt, 141.
Hœrdten, 81 Hœrnle (le), 76.
Hœrnleberg (le), 97.
Hofeld, 227.
Hoffen, 140.
Hoflieim, 21, 25, 27.
Hofstetten, 97.
Holi-Barr (ehât. de), 154.
Hohe-Kandel (le), 97.
Hohe Lei, 256.
Hohenack (Grand et
Petit), 178.
Hohen-Baden (ehât.), 64.
Hohenbourg (le), 134.
Holieneek(eliât. de), 229.
Hohen-Eguisheim, 159.
Hohenfels, 294.
Hohengeroldseek, 90. ^ Hohenkœnigsbourg, 173.
Hohenlandsberg, 179.
Hohen-Rappoltstein, 175.
Hohenrbein, 255.
Hohenroder Sehloss, 67.
Hohenstein (le) , dans
rOdenwald, 29.
— (Nassau), 206, 258.
Hobensûlzen, 124.
Hohentwiel, 116. Hohe-Sehwerz (la), 176.
Hohe-Veen (le), 368.
Hohe-Wurzel (la), 204.
Hohkœnigsbourg(le),173.
Hohlandsperg, 179.
Hohlenfels (ehât. de), 258.
Hohloh (le), 46.
Hobneek (le), 180.
Hohwald, 170.
Hollenfels (cbât. de), 279.
Hollricb, 256.
Holzbeim, 163.
Holzmaar, 296.
Holzstoss (le), 301.
Holzwselder -Hœhe (la).
Holzwald, 92.
Homberg, 371.
Hombourg (Taunus), 16 — (Palatiuat), 129.
rEvêque, 286.
Honack, v. Hohenack.
Honnef, 321.
Hontheim, 294.
Hoppsteedten, 226.
Horb, 83.
Horbourg, 159.
Horehheim, 210, 243.
Horheim, 114.
Hornberg, 92.
Horngraben (le), 297.
Hornisgrinde (la), 84.
Horrem, 357.
Ilorrweiler, 122.
Hottingen, 113.
Hubacker, 87.
Hub (la), 67.
Hûekingen, 281.
Hiifingen, 100.
Hugstein (ruines de), 183. Hugstetten, 76.
Hiihnerberg (le), 235.
Hûls, 370.
Hunawihr, 175.
Hundling, 151, 286.
Hundsbach, 140.
Hundseek, 67.
Hûningen, ou Huningue, 161.
Hunnenring, 227.
Hunsriiek, 223.
Huttenheim, 45.
Huttenthal (le), 222.
Huttingen, 289.
Hutzenbaeh, 83.
Ibach, 88.
Iben, 122, 223.
Idar, 226.
Idstein, 21.
Igel, 277.
Iggelheim, 127.
Igney-Avrieourt, 153.
Igstadt, 21.
Ihringen, 69, 76.
Ilbesheim, 123.
lle-lSTapoléon, 161.
Illenau, 67.
Illfurth, 161.
Illkireh, 156.
Immendingen, 95.
Immeneieh, 112.
Ingelbach, 320.
Ingelheim, 207.
Ingelheimer-Au, 210.
Ingersheim, 175.
Ingwiller, 153.
Inrath, 370.
Insel, 180.
Insheim, 130.
Irlieh, 301.
Isenaeh (val. d'), 125.
Isenbourg (ehât. d'), en Alsaee, 159.
— sur le Rhin, 320.
Isenheim, 183.
Ispringen, 45.
Issel 271.
Isteiie^r-Klotz (!'), 78.
Itterbaeh, 32.
Jaeobsberg, 239.
Jagdhaus (Bade), 66.
Jagdschloss (Nieder-
wald), 217.
Jœgerhœuschen (le), 76.
Jgegerthal, 134.
Jakobsweiler, 123.
Jesuitenhof (le), 332.
Jockgrim, 138.
Johannisberg, 213.
— im-Grund 214.
— sur la Nahe, 225.
Josephshof, 270.
Jossa (ehât. de), 26.
Jouy-aux-Arehes, 285.
Jugënheim, 25, 28.
Jùlich, ou
Juliers, 358.
Jiinkerath, 291.
Keeferthal, 15.
Keelberhiitte (la), 171.
Kseppele (le), 81.
Kgesacker, 106.
Keeskeller (le), 293.
Kahlenborner-Hœhe,292.
Kahlenwasen, 182.
Kailbaeh, 32.
Kaimt, 268. Kaiserberg (le), 304.
Kaiserslautern, 128.
Kaiserstuhl (le), près de
Heidelberg, 39.
en Brisgau, 69.
Kaiserswerth, 330.
Kalk, 322, 332.
Kalkofen, 256.
Kalmit (le), 130.
Kalseheuren, 292, 318.
Kalsmunt (ehât. de), 259.
Kaltenbaeh, 131.
Kaltenbronn, 46.
Kaltenengers, 300.
Kaltenherberg, 96.
Kalterherberg, 368.
Kammerberger - Miihle
(la), 230.
Kander (la), 78.
Kandern, 106.
Kapellen, 130.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Kappel (val. de), 85.
Kappel-Eodeck, 85.
Kapswe}'er, 131.
Kartliaus, 277, 280, 283.
Karthause (lai, 249.
Kasbach, 304.
Kastanienberg (le) , 125.
Katz (la), 234.
Katzenbach, 32.
Katzenbuekel (le), 40.
Katzenstein, 164.
Kautenbach, 269, 280.
Kauzenberg, 221.
Kaysersberg, 176. Kehl, 68.
Kellerskopf (le), 204.
Kelsterbaeh, 14.
Kemmenau, 254.
Kempen, 374.
KemperliOf, 262.
Kempten, 122, 214.
Kenzingen, 69.
Kertoff (glacière), 181, Keskastel, 153.
Kesselheim, 299.
Kesten, 270.
Kestenholz, 171.
Kesfert, 209, 237.
Kettenheim, 124.
Kettwig, 372.
Kevelaer, 374.
Kiedrieh, 212.
Kientzheim, 176.
Kierberg, 292.
Kilpenstrasse (la), 96.
Kindel, 270.
Kinderbeuren, 267.
Kindsbach, 128.
Kinbeim, 270.
Kintzbeim, 172.
Kinzig (la), 68, 69, 89, 90, Kippenheim, 69.
Kirehberg, 185.
Kirchbrombach, 31.
Kirehheim (Alsace), 165
— (Bade), 45.
— an-der-Eck, 124.
Kirehheimbolanden, 123 KircMei (la), 270.
Kirchweiler, 294.
Kirchzarten, 98.
Kirn, 225.
Kirnach, 94.
Kirnbach, 90.
Kirneek (la), 94, 166. Kirrvveiler, 130.
Kirscb, 271.
Kirschhausen, 30.
Kislau (chat, de), 45.
Klause (la), 242.
Klein-Auheim, 30.
Klein-Blittersdorf, 151.
Kleinenbroieli, 370.
Kleingerau, 22.
Klein-Heubach, 32.
Kleinkems, 78.
Klein-Laufenbourg, 114.
Kleinsteinbacb, 45.
Klein-Thal, v. Petite- Vallée.
Umstadt, 31.
Winterbeim, 122.
Klemmbacb (le), 105, 107.
Klengen, 94.
Klingenmiinster, 130.
Klingenthal, 168.
Klœsterle, 91.
Klopp (chat, de), 218.
Kiosterberg, 63.
Kneebtsteden, 373.
Kniebis (le), 88, 87, 89.
Knielingen, 54.
Knœringen, 130.
Koehern, 286.
Kœln, V. Cologne.
Kœndringen, 70.
Kœngernheim, 123.
Kœnie, 31.
Kœnig (le), 266.
Kœnigsbach, 45, 125.
Kœnigsdorf, 357.
Kœnigsfeld, 94.
Kœnigshofen, 125, 156.
Kœnigsmachern, ou Kœnigsmaker, 281.
Kœnigsstuhl (le), 240.
— (Donnersberg), 123.
— (Heidelberg) , 39.
Kœnigstein, 19.^ Kœnigswart (ehât.de),83.
Kœnigswinter, 315, 321.
Kœvenich, 269.
Kogenheim, 156.
Kohlhof (le), 39.
Kohlscheid, 369.
Kollnau, 97.
Kolmbaeh, 29.
Kondelwald, 267.
Korbmattfelsen, 66.
Kork, 68.
Kottenforst, 292.
Kowerieh, 271.
Kreehberg (tunnel du),32.
Krahnenbei-g (le), 302.
Krappenfels (le), 132.
Kray, 374.
Kreuzberg (le), 331.
Kreuzbriicke, 92.
Kreuzgraben, 227.
Kreuznaeh, 219.
Kriftel, 21.
Krippe, 303.
Kronweiler, 226.
Kropsbourg (le), 130.
Krotzingen, 77, 108.
Kruchten, 280.
Kruft, 306.
Krufter-Ofen (le), 308.
Kruth, 185.
Kuhbach, 90.
Kuhkopf (le), 249.
Kiihr, 262.
Kuppenheim, 80.
Kiippersteg, 376.
Kusel, 129.
Kiissenberg(ehât.de),114.
Kûtzenhausen, 140.
Kybfelsen (le), 75.
Kyll (la), 288, 289, 290.
Kyllboui-g, 289.
Kyller-Hœhe (la), 2^0.
Kyrbourg (chat, de), 225.
Laach (abbaye de), 308.
— sur TAhr, 312.
— (lac de), 308.
Laacher-Kopf (le), 308.
Labroque, 103.
Lac de Daren ouVert, 178.
Lachhseusle, 96.
Lacs Blanc et îs^oir, 177.
Ladenbourg, 28.
Lahn (la),210,241,252, etc.
Lahneck (chat, de), 241.
Lahr (Bade), 69.
Lambsheim, 118.
Lammersdorf, 368.
Lampertheim, 15.
Lampertsmùhle, 128.
Landau, 130.
Landsberg, 224.
Landshut (chat, de), 270.
— près Oppenheim, 118.
Landsperg (chat, de), 169.
Landstuhl, 128.
Landstuhler Bruch (le),
Landwasser, 92.
Langen, 22.
Langenau f chat, de), 256.
Langenbaeh (le), 84.
Langenbrand, 82.
Langenbrûeken, 45. Langendreer, 374.
Laugenfeld, 376.
Langenkandel, 54.
Langenlonsheim, 223.
Langenordrach (val. de),
Langen-Schwalbach, 206.
Langensoultzbaeh, 141.
Langenthal (Croix de),
Langerwehe, 358.
Langmeil, 123, 224.
Langstadt, 31.
Langsur, 278.
Lasserg, 264.
Laubbaeh, 249.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Laubenheim, près deMayenee, 117.
— près de Bingen, 223.
— (Vosges), 167, 168.
Laueh (la), 157, 182, 183.
Lauchenkopf, 182.
Laudenbach, 27.
Lauf, 67.
Laufen (chat, de), 115.
Laufenbourg, 114.
Lauken-Mùhle, 230.
Laurenbourg, 256.
Lautenbach, 87, 183.
Lautenbaeh-Zell, 183.
Lauter (la), 128, 131, 133,
Lauterbaeh (le), 29, 92.
Lauterbourg, 138, 142.
Lauterecken, 218.
Lauterfing, 153.
Lautzkirehen, 129.
Leber, v. Lièpvre.
Leberau, 172.
Leeheim, 15.
Legelshurst, 68.
Lehmen, 262, 266.
Lehngericht (Vorderes,
Hinteres), 90.
Leiberg (le), 321.
Leichlingen, 376.
Leicbtweishœhle (la),203 Leidelheim, 124.
Leiningen (chat, de), 124.
Leinsweiler, 131.
Leipzig (ferme), 284.
Leiwen, 271.
Lembaeh, 134, 140.
Lemberg (le), 223.
Lemberg, 151.
Lengfeld, 31.
Leniaberg (le), 122, 207.
Lenzkireh, 102.
Léopold (canal), 69.
Leopoldshafen, 45.
Leopoldshœhe, 62,78,161.
Leubsdorf, 303.
Leutesdorf, 302, 320.
Liblar, 292.
Lichtenberg, 153.
Lichtenegg (chat, de), 69.
Lichtenthal, 62.
Liebeneck (ehât. de), 239.
Liebenstein (chât.d.),237.
Liedberg (ehât. de), 369.
Liège, 279.
Lièpvre, 171, 172.
Lièpvrette (la), 172.
Lierbaeh (le), 87. Lieser, 267.
— (la), 267, 270, 295, 297.
Limbourg s. la Lahn, 258.
— (ruines de), sur Tlse nach, 125.
Limbourg, près deVieux-
Brisach, 77.
Limersheim, 156.
Lindelbrunnen (chat.
de), 133.
Lindenbaeh (la), 254.
Lindenfels, 30.
Lindern, 3li9.
Lingenfeld, 138.
Lingolsheim, 156, 163.
Linkenheim, 45.
Lintgen, 279.
Linz, 303, 320.
Linzhausen, 304.
Lippe (la), 382.
Lipper-Heide (la), 381.
Lispach (la? de), 18i.
Lisserath, 291.
Lissingen, 290.
Littenweiler, 76, 97.
Litzig, 269.
Lobsann, 140 Lochmiihle (la), 311.
Lœeherberg, 88.
Lœlielthal (le), 98, 99.
Lœffingen, 100.
Lœhnberg, 259.
Lœrrach, 110.
Lœrsch, 271^ Lœsenieh, 2i0.
Lœvvenbourg (le), 327.
Lœwenbrucken, 277, 280,
Lœvvenieh, 357.
Lotïenau, 81.
Logelbaeh (le), 157, 178.
Lohrberg (le), 325, 327.
Lohrsdorf, 309.
LoUar, 260.
Longemer, 181.
Longen, 271.
Longerieh, 373.
Longvvieh, 2(1.
Lorch, 20y, 230.
Lorehhausen, 230.
Lorenhof, 100.
Lorentzweiler, 279.
Lorsbaeh (vallée de), 21.
Lorsch, 27.
Loudrefmg, 153.
Louisenthal, 287.
Lousberg (le), 367.
Luchsfelseu, 100.
Ludwigshafen, 44,118,127 Ludwigshœbe (la), dans
rOdenvi'ald, 30.
■ (ehât. de), 130.
Lulsdorf, 332.
Lunéville, 153.
Lurlei Ga), 234, 209.
Lustadt, 138.
Luthereichç, 18,
Luttenbaeh, 182.
Lutterbach, 159, 18 i.
Luttingen, 114.
Liitz (vallée de), 264.
Liitzel, 161.
Lûtzelbourg, 153, 168. -.
Liitzel-Coblenz 246. ^r Liitzelhausen, 163. 'r,
Liitzelstein (ehât. de), 153;; Luxembourg, 278.
Luzieberg (le), 26. :
Machern, 270.
Madenbourg (le), 132.
Mœnnchen (le), 235.
Mœuseberg (le). 296.
MEeusethurm (le), 227.
Mahlberg (ehât. de), 69, Maikammer, 130.
Main, v. Mein.
Mainau, 116.
Mainkur, 30.
Mainspitze (la), 196.
Mainz, v. Mayenee.
Maisach (la), 88.
Maischquelle (la), 294.
Maisehwiese (la), 294.
Maison-Neuve, 284.
Maizières, 281.
Malancourt, 284.
Malberg, 254, 289.
Malbergskopf (le), 254.
Malehen (le), 26.
Mallendar, 299.
Mailing, 281.
Malmaison (la), 284.
Malmédv, 368.
Malsch, 56.
Malschbaeh, 63.
Mambaeh, 109, 110.
Marner (le), 279.
Manderseheid, 297.
Mannheim, 42.
Mannweiler, 224.
Manternach, 278.
Manubaeh, 231.
Marainviller, 153.
Marbaeh, 94, 159, 286.
Marceau (Monument de),
Marchet (lac), 181.
Marcobrunn, 213. Margarethenhof, 325.
Mariakirch, 172.
Marienberg (Boppard),
Marienborn, 122.
Marienbourg (le), 268.
— (près de Cologne), 332.
Marienfels, 313.
Marienraehdorf, 320.
Marienroth, 262.
Marienstatt, 320,
TABLE ALPHABETIQUE.
Marientlial (Alsace), 141.
— (Ahr), 311.
— (Luxembourg), 279.
— (Mont-Tonnerre), 123.
— (Rheingau), 214.
Marientraut (chat.), 132.
Maring, 267.
Markelfingen, 116.
Markirch, 172.
Marksbourg, 240.
Marlborough (chat, de),
Marlenheim, 165.
Marmoûtier, 165.
Marnheim, 123.
Mars-la-Tour, 285.
Martinshof, 270.
îlartinstein, 225.
Masmiinster, ou Massevaux, 185. Matzenheim, 156.
Mauer, 41.
Maulbourg, 110.
Maulusmûhle, 280.
Maursmiinster, 165.
Maus (la), 237.
Maxau, c4, 130.
Maxbourg (chat.), 126.
Maximiliansau, 54.
May en, 307.
Mayence, 187.
Arsenal, 192.
Aqueduc romain, 197.
Bibliothèque, 191.
Boulevard, 189.
Cabinet des méd., 191
Castel, 188.
Cathédrale, 192.
Château, 190.
Cimetière, 197.
Citadelle, 196.
Collection d'antiq.,190.
Eigelstein, 196.
Favorite, 196.
Galerie de tabl., 191
Gares, 187, 189.
Gouvernement, 196.
Grosse Bleiche, 189.
Musée rom.-germ., 190.
Neubrunnen, 189.
Neue-Anlage, 196
Palais grand-duc, 192.
Place Schiller, 196.
Pont du Rhin, 192.
— du chemin de fer, 196.
St-Etienne, 196.
St-Godard, 195.
St-Pierre, 189.
St-Quentin, 195.
Stadthalle, 188, 192.
Stat. de Gutenberg,195.
— de Schiller, 196.
Terrasse Mathilde, 186.
Maye>ce :
Théâtre, 195.
Wallstrasse, 197.
Windmiihlenberg, 196.
Maysehoss, 311.
Mechernieh, 291.
Meekenheim, 292.
Meckesheim, 41.
Medenbach, 21.
Meerfeld, 298.
Meerhoog, 381.
Mehlem, 315, 317.
Mehren, 296.
Mehring, 271.
Meiderieh, 371.
Mein (le), 3, 15, 188, ete Meisengott, 164. Meisenheim, 225.
Melaten, 357.
Melibocus (le), 26.
Melkereikopf (le), 84.
Melkerhiitte (la), 182.
Mennelstein (le), 169.
Mensberg (chat, de), 281 Menzenberg, 321.
Menzenschwand, 111.
Merehweiler, 227.
Merckwiller, 140.
Mercure (le Mont-), 65.
Mer], 268.
Mérode, 358.
Mersch, 279.
Merten (couvent de), 333 Mertert, 278.
Mertesheim, 124.
Mertzwiller, 150.
Merxheim, 159.
Merzig, 287.
Mesenieh, 266.
Mettenheim, 118.
Mettlaeb, 287.
Mettma (la), 114.
Metz, 281.
Metzebourg (le), 260.
Metzeral, 182.
Mevsembourg, 279.
Miêhaelslei, 270.
Michelau, 280.
Michelstadt, 31.
Mietesheim, 150.
Miltenberg, 32.
Minderberg (le), 304.
Minder-Litgen, 228.
Mingolsheim, 45.
Minheim, 270.
Minnebourg(chât. de),41 Mittelbach, 325.
Mittelbergheim, 170.
Mittelheim, 209, 213.
Mittelthal, 83.
Mittelzell, 116. Mittershausen, 30.
iMittlach, 182.
Modau (le), 31.
Mœnchsberg (le), 179.
Mœrfelden, 15.
Mœrlenbach, 30.
Moers, 370.
MoUau, 185.
Molsberg, 258.
Molsheim, 163, 165.
Moltkefels (le), 123.
Mombach, 207.
Mommenheim, 152.
Mondorf, 280, 332.
Jlonrepos (chat, de), 301.
Monsheim, 124.
Montabaur, 258.
Montabec, 180.
Montclair (chat, de), 288.
Montfort (char, de), 223.
Montigny, 284.
Jlontjoie, 368.
Mont-Mercure, 65.
Montois-la-3Iont., 284.
Montreux-Vieux, 161.
Montroyal (fort, de), 269.
Mont-Tonnerre, 123.
Monvaux, 2S3.
Monzel, 270.
Monzingen, 225.
Moosbrunn, 56.
Moosch, 184.
Mooswald (le), 78.
aiordnau, (8.
Moresnet, 368.
Morgenbach (le), 229.
Morhange, 154.
Morsbach, 359.
Morsbronn, 141.
Slorschheim, 123.
Mosbach, 41, 208, 211.
Moscou (ferme), 284.
Jloselkern, 264. Moselle (la), 185, 245,261,
281, etc.
Moselvveis 262.
Mosenberg, (le), 297.
Mopsig (la), 165, 166.
Mothern, J42.
Moulins -les -Metz, 283,
Muchenland, 102.
Miiden, 264.
Muggenbruun, 98.
Muggensturm, 56.
Mùhlbach, 168, 182.
— (vallée de), 256.
Mùhlbourg, 54.
Miihlheim-s.-la-Mos.,2T0.
Miihlhofen, 300.
Mùhlingen. 102.
Mûhlthal (Boppard), 239.
Miilheim sur la Ruhr, 371.
— sur le Rhin, 376, 322.
Mulhouse, 160.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Mullen, 254.
MûJlenbach, 65.
— sur la Moselle, 264.
Mùllenbild, £5.
MuUenborn, 290.
Wùlllieim, 77.
Miimling (val. de la), 31.
— Gruinbaeb, 31.
Mummelsee (le), 85. Mùncbweiler, l'^9, 131.
Blundolsbeim, 141, 152.
Munoth (cbât. de), 115.
Munster (K-eicbenau),
— en Alsace, 179.
— près de Bingen, 223.
Munster [vallée de), 107,
— am-Stein, 221, 223.
Munstereifcl, 292.
Wiinster-Maifeld, 263.
Mùnsterthal (le), 107.
Miinz (la), 132.
Murbach, 183.
Murg, 113.
— (la), 56, 80, 81, 113.
— (vallée de la), 81, 82.
Miirlenbaeb, 289.
Mussbacb, 125.
Mûstert, 270.
Muttersleben, 110.
Mutterstadt, 127.
Mutzig, 163.
Nacbtigallenthal (le), 323.
Nackenbeim, 117.
îs'agold (la), 46.
IS^ahe (la), 207, 218, 220,
223, etc.
Kamborn, 227.
Namedy, 302.
Nancy, 286.
Nantersburg, 293.
Napoléon (île), 161.
Nassau, 265.
Natzvi'iller, 164. Nauheira (Hesse), 22.
Neckar (le) , 34 , 39 , 40,
etc.
— (vallée du), 39.
Neckarau, 44.
Neckarelz, 41.
Neckargemund, 40.
Neckargeracb, 41.
Neckarhausen, 40.
Neckarsteinach, 40.
Neef, 266.
Neersen, 369.
Nehren, 266.
Neidenbacb, 289.
Neidenfelsicbât. de), 127.
Neidenstein, 41.
Neitersen, 320.
Nennig, 280.
Neroberg (le), 203.
Nerotbal (le), 203.
Nerother-Kopf, 295.
Netfe (la), 801, 316.
Netter-Hof (le), 301.
Nettersbeim, 291.
Neuberg, 270.
Neubourg (chat, de), 41
— (Alsace), 153.
— (Palatinat), 138.
Neu-Breisacb, 77.
Neuburg, 39.
Xeudingen, 95.
Ne u dort, 204, 211.
Neuenahr, 309.
Neuenbourg, l6i.
Neuenbùrg, 46.
Neuendorf, 299.
Neuenfels (ruines de), 105.
Neuenhain, 19. Neuenheim, 33, 39.
Neuenweg, 109.
Neuf-Brisacb, 77.
Neufgrange, 153.
Neu-Filzen, 270.
Neuf-Saarwerden, 153.
Neuhaus, 86.
Neuhausen, 114.
Neubemsbacb, 123, 224.
Neu-Katzenelnbog., 234.
Neu-Leiningen (chat.),
Neulussheim, 44.
Neumagen (le), dans la
Forêt-Noire, 108.
— sur la Moselle, 271.
Neumiihl (Eifel), 298.
— (Vosges), 155.
— (Forêt-Noire), 107.
Neunkirch, 114.
Neunkircher, près Sarre-
brùck, 129, 227.
— près Siegen, 333.
— (Eifel), 295.
Neun-Linden, 69.
Neuntenstein (le), 171.
Neurcuth, 45.
Neu-Scheuren, v. Neufgrange.
Xeuss, 373, 370.
Neustadt (Forêt-N.), 100.
— an-der-Haardt , 126,
Neuvveier, 66. Neuwerk, 369.
Neuwied, 300, 320.
Neuwiller, 152.
Neu-Windeck, 67.
Nicolauslei, 270.
Nidda (la), 16.
Nideck, 165, 167.
Nideggen, 358.
Niederberg, 251.
Niederbiber, 301.
Niederbourg, 262.
Niederbrechen, 258.
Nieder-Breisig, 303, 316.
Niederbronn, 151.
Niederbruck, 185.
Nieder-Dollendorf, 322,
Niederdresselndorf, 333.
Nieder-Emmel, 270.
Nieder-Erbaeh, 258.
Nieder-Ernst, 26d.
Niederfell, 262.
Niederfloersheim, 124.
Nieder - Hammerstein ,
Nieder-Haslach, 164.
Niederhausbergen, 141.
Niederhausen, 223.
Niederheimbach, 229.
Nieder-Hœchstadt, 18.
Niederhœvels, 333.
Nieder-Ingelheini, 207.
Nieder-Kestert, 237.
Niederlahnstein, 210, 243,
Niederlauchen, 182.
Niederlinxweiler, 227.
Niedermendig, 306.
Niedermohr, 129.
Niedermorsehwihr, 178. Niedermùhle, 112.
Niedermiinster, 168.
Niedernhausen, 204.
Nieder-Olm, 122.
Nieder-Ramstadt, 31.
Nieder-Saulheim, 122.
Niederscblettenbach,134.
Nieder-Schopfheim, 69.
Niederschvvœrstadt, 113.
Niederselters, 21, 258.
Niederspay, 240.
Nieder-Stintzel, 153.
Niederwald. (le), 216.
Niederwalluf, 211, 208.
Niederwasser, 92.
Niederweiler, 103, 105.
Niederwerth, 299, 319.
Niep, 370.
Niers (la), 374.
Nierstein, 117.
Nieukerk, 374.
Nieverner-Hiitte, 255.
Nippes, 303, 373.
Nirm, 359.
Nitfel, 280.
Nixbourg, 179.
No h en, 226.
Nohfelden, 227.
Noisseville, 285.
Non (le), 163.
Nollen (le), 126.
TABLE ALPHABETIQUE.
Nollingen (chat, de), 230.
îîonnenstromberg, 326.
Nonnenwerth (île), 314.
Nordrach (val. de la), 90.
Norf, 373.
Nothberg, 358. Nothsottes (eouv.), 214.
Nothhausen, 301.
Nothschrei(Am-), 76, 98.
Nothweiler, 134.
î^otre - Dame - des -Trois-
Epis, 178.
Nouilly, 285.
Kovéant, 285.
îfoviand, 267.
Narnberger-Hof(le), 211.
Kussbaeh, 93.
Ober-Achern, 85.
Ober-Aba, 102.
Ober-Beuern, 63.
Ober-Bœllen, 109.
Oberbourg (1'), près Cobern, 262.
— près Riidesheini, 215 Oberbrecben, 258.
Oberbruck, 185.
Obercassel , près Bonn,
— près Diisseldorf, 373.
Oberdiebacb, 231.
Ober-Dollendorf, 322.
Oberehe, 291.
Ober- Ebnheim , v.
Obernai.
Ober-Emmel, 288.
Ober-Emst, 265.
Oberfell, 263.
Oberhambach, 126.
Ober-Hammerstein , 302.
Ober-Haslach, 165.
Oberbausbergen, 141 Oberhausen, 130, 881.
— sur la Nahe, 223. Ober-Heubronn, 107, 109 Oberbœllsteig, 99.
Oberhof, 152.
Oberbombourg, 286.
Ober-Ingelbeim, 207.
Ober-Kail, 2il8.
Oberkirch, 87.
Oberlahnstein, 241, 210.
Oberlauchen, 182.
Oberlauchringen, 114.
Oberlenzkirch, 102.
Obermoscbel, 224.
Obermottern, 153.
Ober-Mûnsterthal, 108.
Obernai, 166.
Oberndorf, 91.
Oberneisen, 257.
Obernhof, 256.
Ober-Ramstadt, 31.
Oberried, 98.
Obersseckingen, 113.
Oberscbaflhausen, 69.
Ober-Simonswald, 97.
Oberspay, 240.
Obersteigen, 156.
Oberstein, 226.
Obersteinbach, 134, 140 Obersulz, 182.
Obertha], 83, 93.
Obertsrotb, 81.
Obertiillingen, 110.
Oberuvsel, 16.
Oberweiler, 103, 105.
Oberwerth (île), 243,248 Oberwesel, 208, 233.
Oberwinter, 313.
Ober-Wolfacb, 91.
Obrigheim, 41.
Ocbsenstein (ruines), 155.
Ockenfels (ehât. d'), 304.
Odendorf, 292.
Odenkirchen, 359.
Odenthal, 376. Odenwald (1'), 28.
Oderen, 185.
Odrang, 289.
Œdt, 370.
Œflingen, 111.
Œlbacb (ruisseau), 59.
Œlberg (le Grand-), 325.
Œstricb, 209, 213.
Œtringen, 278.
Ofenkaulen-Berg (l'),325 Offenbach - sur-le - Glan.
Offenbourg, 68.
Offenthaler Hof, 235.
Ofteringen, 114.
Oggersbeira, 118.
Ohlies, 376.
Ohlig&berg (T), 270.
Olef, 291.
— (vallée d'), 291.
Oos, 57.
Opladen, 322, 376.
Oppenau, 87.
Oppenbeim, 117.
Oppum, 374.
Oranienstein (chat.), 257.
Orbey, 177.
Orscholz, 288.
Orschweier, 69
Orsoy, 382.
Ortenau (V), 68.
Ortenbers, 89.
— (chat, "d'), 90.
Ortenbourg (F), 166.
Osterath, 374.
Osterfeld, 372.
Osterspay, 210, 239.
Osthcim, 157.
Osthofen, US.
Otrott-le-Bas, 168.
— le-Haut, 168.
Ottenhœfen, 86.
Otterberg, 128.
Ottersweier, 67.
Otterswiller, 165.
Ottxnarsbeiin, 161.
Ottweiler, 227.
Otzberg (D, 31 Our (D, 278.
Pagny, 286.
Pairis, 177.
Palenberg, 369 Pallien, 267, 277.
Palzem, 280.
Papenkaul (la), 290.
Patersberg, 235.
Paulinenberg (le), 206.
Pelage (le), 171.
Pelm, 290.
Peltre, 286- Pépinster, 279.
Perche (lac de la), 186.
Péris, 177.
Perl, 280.
Petersau (là), 210.
Petersberg (le), près de Coblentz, 246.
— (Sept-Mont.), 326.
— (près d'Alzey), 123.
— (sur la Moselle), 266.
Peterskopf (le), 124.
Peterspay, 239.
Petersthal, 88.
Peterzell, 94.
Petit-Bâle, 78.
Petit-Ballon, 182.
Petit-Blidersdorf, 151.
Petit-Croix, 161. Petite-Kyll, 297, 298.
Petite-Pierre (la), 153.
Petite-Vallée, 179.
Petit-Geroldseck, 155.
Pctit-Honack, 178 Petit-Rederchin, 151.
Petit-Staufen, 65.
Pétrusse (la), 278.
Pfafiendorf, 243.
— (hauteur de), 250.
Pfaffenhofen, 153.
Pfalz (la), 232.
Pfalzel, 267, 271.
Pfalzgrafenstein (le), 232.
Pfeddersheim, 118.
Pfinz (la), 45.
Pfohren, 95.
Pforzheim, 45.
Pfungstadt, 25.
Phalsbourg, 154.
Philippsbourg, 45, 151.
Philippsheim, 289.
Philippsruhe, 30,
TABLE ALPHABETIQUE.
Pigeonnier (le), 140.
Pirmasenz, 131.
Pisdorf, 153.
Pisport, 270.
Plsettig (le), 67.
Plaidt, 306.
Plankstadt, 41.
Platte (cbât.), 203.
Platten, 267.
Plittersdorf, 316.
Plixbourg, 179.
Pœlich, 271.
Point-du-Jour, 284. PoUersdorf, 266.
Pommerbach (le), 264, Pommern, 264.
Pont-à-Mousson, 286.
Poppelsdorf, 331.
Porz, 332.
Posthalde, 98.
Poudre (val. de la), 278.
Poutroye (la), 176.
Prœg, 96, 110, 112.
Prœgbach (le), 109, liO.
Prechthal (le), 92, 93.
Preuschdorf, 140.
Prinzenkopf (le), 237,
Priim, 290.
Puderbach, 320.
Pulverhahn (le), 326.
Pulver-Maar (lac), 296.
Piinderich, 267, 268.
Queicb (la), 130, 131, 138.
Querben, 182.
Quint (la), 267, 271.
Quirseheid, 227.
Rabenstein (le), 18.
Kachtig, 270.
Radolzell, 116.
Kœren, 368.
Rambacb, 202, 204.
Ramersdorf, 316.
Piammelsbaeh, 129.
Kamsbaeli, 320.
Ramste.in, 129, 166, 289.
PLandeck (ruines de), 224.
Eanrupt, 164.
Eansbach, 131.
Kappoltstein (chat, de),
Rappoltsweiler, v. Ri-
beauvillé. Rasselstein, 301.
Rastatt, 56.
Rathsamhausen, 168.
Rathsambausenstein,171.
tlaubach, 320.
Rauenmiinzach (la), 82.
Rauenthal, 2C5, 173, 211.
Raunheim, 14.
Ravenna (la), 98, 99.
Reeh, 311.
Rechicourt, 153.
Redelmatt, 184.
Reden, 227.
Reding, 153.
Rees, a81.
Rehberg (le), 133.
Rebweiler, 129.
Reichartshausen (chat.
de), 213.
Reicbenau, 116.
Reicbenbach(Odenwald),
— (Forêt-ÎT.), 83, 90, 92.
Reichenberg, 235.
Reichenstein, 240, 368.
Reichenweier, 175.
Reichsboffen, 151, 141.
Reichstett, Hi.
Reiffenberg, 20.
Reifferscheid, 291.
Reiberhalde, 41.
Reil, 267, 269.
Reilerbals (le), 268.
Reilkircb, 269.
Reimerzhofen, 312.
Reinerzau (la), 91.
Reinhardsbausen (chat,
de), 212. Reinhardslust, 294.
Reinhardsmiinster, 155.
Reinbeim, 31, 129.
Reinsport, 270.
Reisberg (le), 177.
Reisdorf, 278.
Reissen, £0.
Remagen, 304, 309, 317.
Remicb, 280.
Remilly, 154, 286.
Rench (la), 67, 87, 88.
Renchen, 67.
Rennebach (le), 184.
Retournemer, 181.
Reuscbenberg(chât.), 376 Rézonville, 284.
Rheinau, 44.
- (île), 212.
Rheinbach, 292.
Rheinberg(chât. de), 211.
Rheinbreitbach, 313.
Rheinbrohl, 303.
Rheindahlen, 369.
Rheindiebach, 230.
Rheineck (chat, de), 303.
Rheinfelden, 113.
Rheinfels(forter. de), 236.
Rheingau (le), 211.
Rheingœnheim, 127.
Rheingrafenstein (le),222.
Rheinbausen, 374.
Rheinkopf (le), 181.
Rheinsheim, 45.
Rheinslein (ehât. de),229.
Rheinweiler, 78.
Rheinzabern, 138.
Rhens, 240.
Rheydt, 369.
Rhin (la chute du), 115.
Rhodt, 130.
Rhœndorf, 321. Ribeauvillé, 157, 174.
Richemont, 281.
Richterich, 369.
Rickelshausen, 116.
Riedselz, 140.
Riegel, 69.
Ri eh en, 110.
Riesensàule (la), 29.
Rietbourg (le), 130.
Rilching, 151.
Rimbach, 30, 186.
Rimbourg (chat, de), 369.
Rimmerich (le), 295.
Ringelbaeh, 87.
RinesbeiDî, 69.
Rinicen (Auf-dem-), 100,
Rinnthal, 131.
Riol, 271.
Rippbourg (le), 130.
Rippoldsau, 91.
Riquewihr, 175.
Rissbach, 269.
Rittersturz, 249.
Rixheim, 161.
Rixingen, 153.
Rochette (la), 280.
Roekenhausen, 123, 224.
Rockeskyll, 294.
Rodalben, 131, 154.
Rodeck (chat, de), 85.
Rœdelheck, 294.
Rœdelheim, 16.
Rœhrbach (le), 129.
Rœmerkessel (le), 293.
Rœmersberg (le), 296.
Roer (la), 358.
Rœschwoog, 14?.
Rœtgen, 368.
Rœtteln (chat, de), 110.
Rœttgen (ehât. de), 358.
Rœttler-Weiler, 110.
Rohmatt, 109. Rohrbach, 130, 151.
Rohrhardtsberg (le), 93.
Reisdorf, 318.
Rolandsbogen (le), 314.
Rolandseck, 313, 317.
Rolandswerth (île), 314.
Roldue, 369.
RoU (la), 184.
Romanswiller, 165.
Rombach, 172.
Rommersdorf, 314, 320,
TABLE ALPHABETIQUE.
Roneourt, 284.
Ronbeide, 368.
Roodt, 278.
Rorbacli, 151.
Rosaye (ferme), 186.
Rosalie (la), 286.
Rosenau (le), 326.
Rosengarten, 25, 122.
Rosenhoehe, 25, 31.
Rosenthal (couv.), 124.
Rosbeim, 165.
Rosport, 278.
Rossberg (le), 186.
Rossbûbl (le), 88.
Rossel (la), 217.
Ressert (le), 21.
Rosskopf (le), 76, 156.
Rossstein (le), 209, 233.
Rotbau, 164.
Rotbbaeh, 107, 183.
Rothe-Erde, 359, 368.
Rothe-Kreuz (le), 20. Rothenbacbkopf(le),181.
Rotbenberg (le), 214.
Rothenfels (Murg), 80.
— (le), sur la îîahe, 222.
Rotbenkreuz (le), 102.
Rotbenwasen (le), 186.
Rotbhaus, 114.
Rothlach, 171.
Eoth-Malseb, 45.
Rothwiese (la), 108.
Roufaeb, 159.
Rouge-Gazon (le), 186.
Rozérieulles, 284.
Rudenberg, 100.
Riïdesheim, 215, 209.
Riidesbeimer Berg, 215,
Ruhr Ga), 371, 381.
Ruhrort, 371.
Ruhstein (le), 83.
Rulzheim, 138.
Rumbaeh, 133.
Rumpenheim, 30.
Riinderoth, 333.
Riingsdorf, 315.
Runkel, 258.
Rupbaeb (val. du) , 256, Riisselsbeim, 14.
Russ-Hersbacb, 163.
Ruwer, 271.
Saalbourg (le), 18.
Saâles, 164.
Saalhof (le), 303.
Saar, v. Sarre.
Saar-Albe, 153.
Saarburg, 153.
Saargemùnd, 151.
Saar-Union, 153.
Saarwerden, 153.
Sacbsenbseuser Warte
(la), 22.
Sachsenbausen, 8.
Sseekingen, 113.
Saffenbourg (le), 311.
Saig, 100.
Saint-Ail, 284.
St-Amarin, 184.
(vallée de), 183.
St-Apollinaire, 305.
St-Aruual, 287.
St-Avold, 286.
St-Blaise, 164.
St-Blasien, 111.
St-Chriscbona, 110.
St-Clément (cbap.), 229.
St-Dié, 164, 177.
St-Georgen(Forêt-Noire)
(Kaiserstubl), 77.
St-Goar, 235, 208.
St-Goarsbausen, 234,209.
St-Hubert, 284, 370.
St-llgen, 45.
St-Ingbert, 129.
St-Jean (égl.), 243.
St-Jean-des-Choux, 154.
St-Jean-Sarrebruek, 286.
St-Jobann, 286.
St-Kreutz, 172.
St-Lambreebt, 127.
St-Landolin, 69.
St-Louis, 161.
St-Meergen, 99.
St-Mareel, 284.
St-Martin, 130, 240.
St-Matbias (cbap.) , 262.
St-Mauriee, 171, 186.
t-Micbel (ebap.), Bade,
- Vosges, 152, 154. St-Nabor, 168.
St-Oswald, 99.
St-Ottilien, 76.
St-Philippe, 172.
St-Pilt, 157.
St-Privat - la - Montagne
St-Roeb (mont), 214, 219.
(cbap), 219.
St-Sebastian, 299.
St-Thomas, 289, 302, 316.
St-Tœnnis, 370.
St-Trudpert, 108.
St-Ulricb (cbât.), 175.
St-Valentin (ebap.) 167.
St-Vit (grotte de), 154.
St-Vitb, 368.
St-Wendel, 227.
St-Wilhelm (vallée de),
Ste-Catberine (cbap.), 69.
Ste-Croix, 179.
Ste-Croix-aux-Mines,172.
Ste-Geneviève (égl.),306.
Ste-Hélène (mont), 817.
Ste - Marie - aux - Cbènes,
Ste-Marie-aux-Mines, 172 Ste-Odile (mont), 169.
Ste-Ruffme, 284.
Salm (cbât.), 164.
Salm (la), 267, 271, 598.
Salmrobr, 2G7, 271.
Salzbaeb (le), 199.
Salzig, 208, 237.
Sand (le), 67.
Sandau (île), 213.
Sandplacken, 20.
Sarmsbeim, 223. Sarraltroff', 153.
Sarre (la), 151, 153, 280,
Sarrebourg (Prusse), 288, — (Lorraine), 153.
Sarrebruek, 286, 151.
Sarreguemines, 151.
Sarreiouis, 287.
Sasbaeb, 67.
Sasbaebwalden, 67.
Satzvey, 291.
Sauer (la), 133, 134, 140.
(val. de la), 230.
Sauerbourg, 230.
Sauerbrunnen, 226.
Sauersberg, 62.
Sauertbal, 230.
Saulny, 284.
Saurenberg (le), 323.
Saussenberg, 106.
Saut des Cuves, 181.
Saverne, 152.
Savoureuse (la), 161.
Saxler, 296.
Sayn, 3l9.
Saynbacb (le), 300, 319.
Sebadeck, 40, 258.
Sebœferbof, 155.
Sebeeferplaeken, 223.
SebEeferplatz, 155.
Sebafberg (le), 65.
Sebaft'bouse, 115.
Sebaidt, 131.
Scbalkenmebren, 296.
Scballerberg (le), 326.
Seballstadt, 77.
Sebapbacb, 91.
Scbarfenberg (ruin.), 132.
Sebarfeneek, (ruin.), 130.
Scbarfenstein, 108, 212.
Sebarlacbkopf (le), 219.
Sebarraebbergbeim, 165. Scbarteberg (le), 294.
Scbarzbof, 288.
Scbauenbourg, 87.
Scbau-ius-Land, 76.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Seliaumbourg (le), 257.
Sebehlingen, 69.
Scheid, 257.
Seheidt, 129.
Schelzberg, 67.
Selienkenzell, 91.
Seherliolil, 140.
Seherwiller, 166.
Scheuern, 256.
Seheuren, 313.
Sehiebourg (chât.de),280.
Sebierstein, 211, 208.
Sehifferstadt, 127.
Sehiffweiler, 227.
Sehiltacli, 90, 92.
Seliiltigheim, 142.
Sehindelpeter, 67.
Seliirmeck, 163.
Sehladern, 333.
Sehlseferskopf (le) , 204.
Sehlangenbad, 205.
Seblebuscb, 322, 376.
Sehlecbtnau, 109.
Sebleieb, 271.
Scbleiden, 291.
Scbleifmûhle, 227.
Schleitbeim, 114.
Sehlestadt, ou Schlettstadt, 157.
Sebliengen, 78.
Scblierbacb, 38, 39.
Sehlosswald (le), 179.
Sehluchsee, 103. Schliiebt (la), 114.
Schlueht (la), 180.
Sehmalbaeb, 82.
Sehmalbroieb, 370.
Sebmalenstein (ehât.),45.
Sebmargult, 181.
Sebmelzer-Thal (le), 326.
Scbmelzvvasen, 180.
Sebmidtheim, 291.
Scbneeberg (le), 167.
Schneethal (le), 156.
Schneidbain, 21.
Schneifel (la), 293.
Scbnierlacb, 176.
Schœllenbacb, 32.
Sehœnau (Forêt-Noire),
— (Palatinat), 133.
— (vallée de), 40.
Sebœnberg, 90.
— (Bergstrasse), 27.
— (Forêt-Noire), 76.
Sehœnbourg (le), 232.
Schœneberg, 107.
Schœneek, 263.
Schoenenbuchen, 109.
SchœnengriJnd, 83.
Sehœnfels (ehât. de), 279.
Schœnmùnzach, 82, 84.
Sehœnstein, 333.
Seliœnwald, 95.
Schonacb, 92, 93.
Scbopfheim, 109.
Seboppertea, 153.
Sebramberg, 92.
Sebriesheim, 28.
Sehubergsfelsen (le), 105.
Sebutter (la), 69, 90.
Scbutzalf, 294. Scbwabensebanze(la),88.
Scbwabwiller, 140.
Sebwalbacb, 205.
Sehwalbennest, 40.
Sehwanenwasen, 67.
Sebwanbeim, 14, 131.^ Sehwartzenbourg (cbât.
de), 179.
Scbwarza (la), 114.
Sebwarzaeh, 103.
Sebwarzbacb (le), 21, 82.
Scbwarzenaeker, 129.
Scbvvarzenberg, 83.
Sebwarzenborn, 298.
Sebwarzbalde, 103.
Scbwarz-Ebeindorf, 332.
Sebwarzwald (le), 79.
Sebvvedensebanze (la),88.
Sebweicb, 267.
Scbweigbausen, 150, 153.
Seliweigbof, 105, 107.
Schweizertbal (le), 235,
Scbweppenbourg(le),307.
Sebwetzinsen, 41.
Secbtem, 318.
Seebach, 83, 85.
Seebaeb (le), 85, 91, 101.
Seebrugg, 103.
Seebuck, 101.
Seebeim, 26.
Seelacb (la), 63.
Seelenborn, 20.
Segendorf, 301.
Sehl, 265.
SebriiiËcen, 106.
Seifen,^320.
Seille (la), 281.
Seipelseekle (le), 84.
Sellgenstadt, 30.
Sellhof, 321.
Selters, 258, 320.
Selz, 123, 142. Sembaeb, 123, 224.
Senbals, 266.
Senbeim, 266.
Sennbeim, 184.
Sentbeim, 185.
Sept-Montagnes(les), 322.
Serva (case, de la), 164.
Servanee (bail, de), 186.
Sesenheim, 142.
Sewen, 186.
Siebeldingen, 131.
Siebenborn, 267.
Siebengebirge , v. Sept-
Montagnes.
Sieben-Jungfrauen , 234.
Siebeu-Kœpfe (les), 254.
Sieg (la), 322, 332, 333.
Siegbour?, 332.
Sierck, 281.
Sierentz, 161.
Siersbahn, 258, 320.
Sigolsbeim, 176.
Simonswald, 97.
(val. de), 97.
Singen, 95, 115.
Sinu, 334.
Sinzbeim, 66.
Sinzig, 316.
Sire (la), 278.
Siniitz, 107.
Sobernheim, 225.
Soden, 19.
Sœllingen, 45.
Sœrstbal (le), 367.
Sœtern, 227.
Soblberg (le), 87.
Solingen, 376.
Sollig (le), 268.
Sommerau, 93.
Sondernach, 182.
Sondernbeim, 138.
Sonnenberg, 202, 226. Sooneck (ebât. de), 229.
Sophienrube(la), 64, 105.
Soultz, 182.
— (ballon de), 184.
Soultz-les-Bains, 165.
Soultz-sous-Forêts, 140.
Soultzbacb, 179.
Soultzeren, 180.
Soultzmatt, 159.
Sourbrodt, 368.
Sparsbrod, 155.
Speieher, 289.
Speierskopf (le), 203.
Speldorf, 374.
Spesbourg (ebât. de), 170.
Speyer, 134.
Speverbaeb (le), 126, 127,
Speyererbof (le), 39.
Spicberen, 287.
Spielweg (le), 108.
Spire, 134.
Spirkelbaeb, 131.
Spittel, 286.
Sponeck (ruines de), 77.
Sponheim, 224.
Sporkenbourg (le), 254.
Sprendlingen, 22, 122.
Springelsbacb, 100.
Springirsbaeh, 267.
Sprink, 294.
Stadtkyll, 291.
TABLE ALPHABETIQUE.
Staffel, 258.
Slalilberg (eliât. de), 232. Stahleek (chat, de), 231.
Stammlieini, 376.
Starkenbourg (le), 27.
— sur la Moselle, 269.
Staudernheim, 224.
Staulen, 108, 77, 184.
— (le), 21.
Staufenberg, 65, 68.
Staufenbourg (le), 108.
Stavelot, 368.
Steeg, 231.
Steige, 164.
Stein (cbât. de), 253.
Steinaeh, 90.
— (la), 110.
Steinbaeb, 31, 66.
Steinberg (le), 213.
Steinborn, 295.
Steinbourg, 152.
Steinen, 110.
Steinfeld, 131, 291.
Steinheimer-Hof(le),2ll.
Steintlial, 164.
Steinwenden, 129.
Stenzelberg (le), 326.
Sterkrade, 381.
Sternerbûtte (usine), 304.
Stern-See, 186.
Sterrenberg (chat.), 237.
Stetten, 110.
Stiring, 286.
Stockhausen, 259.
Stoekstadt, 15.
Stolberg, 359.
Stolzeneek, 41.
Stolzenfels (ehât. de),242.
StorkensohTi, 185.
Stosswihr, 179.
Stotzheim, 166.
Strahlenbourg (chat.). 28. Strasbourg, 142.
Académie, 150.
Aubette, 149.
Bibliothèque, 148.
Broglie (le), 149.
Cathédrale, 144.
Conservatoire de musique, 149.
Contades, J50.
Fortifications, 144.
Grand' Garde, 149.
Hôpital civil, 150.
Hôtel de Ville, 149.
— du Commerce, 148.
Lycée, 148.
' Maison Kammerzell,
— de l'Œuvre-îTotre- Dame, 148.
Manufacture des tabacs, 150.
Strasbourg :
Monum. deDesaix, 150.
— de Gutenberg, 148.
— de Kleber, 149.
— LezayMarnésia, 150.
Musée d'hist. nat., 150.
Œuvre de N.-D., 148.
Orangerie, 150.
Palais de l'Empereur,
if>0.
— épise. (anc), 148.
Rheinlust, 150.
St-Thomas, 149.
Séminaire, 148.
Société historique, 150.
Temple Neuf, 149.
Théâtre, 149.
Université, 144, 150.
Strengbach (le), 172, 174.
Strohn, 294, 296.
— (lac de), 296.
Strotzbiisch, 294.
Stuben, 266.
Stùhlingen, 114.
Siiehteln, 370.
Suehtelnvorst, 370.
Sufflenheim, 142.
Suggenthal, 97.
Sulzbach, près Soden, 19.
— près Appenweier, 87.
— dans le Rheingau, 204.
— s. la Nahe 225.
— près de Sarrebruek,
Sulzbourg, 77, 105.
Sulz-unter'm-Wald, 140.
Sundgau (le), 160.
Sundhofen, 77.
Sure (la), 278.
Siirth, 332.
Teennchel, 174.
Tannenberg(chât.de),26.
Tannenfels, 83.
Tannenkireh, 174.
Taunus (le), 15.
Tellberg (le), 308.
Tempelhof (le), 262.
Temple du Niederw., 216.
Teterchen, 281, 286.
Teufelsberg (le), 130.
Teufelskanzel, 64.
Teufelsleiter (la), dans le Palatinat, 127.
— sur le Rhin, 230.
Teufelsmiihle (la), 81.
Teufelsstein (le), 125.
Thaï - Ehrenbreitstein,
Thal-Rheineek, 303.
Thann, 184.
Thannwiller, 171.
Thayingen, 115.
Theisbergstegeu, 129.
Thennenbronn, 92.
Theodors-Halle, 221.
Thiengen, 114.
Thiergarten, 66.
ThionviUe, 281.
Thœrnich, 271.
Thron, 271.
Throneck, 271.
Thur (la), 159, 184.
Thurant (ehât. de), 263, Thurmberg (le), 45.
Thurnberg (ehât. de), 237.
Thurner (le), 99.
Thuron, 263.
Tiefenbaeh, 140.
Tiefenhâusern, 112.
Tiefenstein, 112. Tiefenthal, 204.
Tillvstein (le), 40.
Titi-See (lac), 100.
Todtmoos, 110.
Todtmoos-Au, 110.
Todtnau, 108.
Todtnauberg, 108.
Todtnauer-Hiitte, 101,
Tœnnisstein, 307.
Tomberg, 292.
Tour des Souris, 227.
Traben, 269.
Traisa, 31.
Trarbaeh, 269.
Trautzberg, 294.
Treehtingshauseu, 229.
Treis, 264.
Trêves, 271.
Amphithéâtre, 275.
Bains romains, 276.
Basilique, 274.
Bibliothèque, 275.
Cathédrale, 273.
Gymnase, 275.
Hôtel de ville(anc.),272
Jésuites (égl. des), 274.
Liebfrauenkirche, 274.
Maison Rouge, 272.
Marché, 272.
Mariensâule, 276.
Musée provincial, 275.
Notre-Dame, 274.
Palais des empereurs,
Pont de la Moselle, 276.
Porte Noire, 272.
St-Ganaolphe, 274.
St-Mathias, 277.
St-Maximin, 277.
St-Paulin, 277.
Schneiders-Hof, 277.
Thermes romains, 276.
Trinité (égl. de la), 274.
Weisshaus, 277.
TABLE ALPHABETIQUE.
Triberg, 92.
Triembaeh, 171.
Trier, v. Trêves.
Trifels (ruines de), 132.
Trimborn, 368.
Trips (ebât. de), 869.
Trittenheim, 271.
Troisdorf, 322, 332.
Trois-Vierges, 2&0.
Trompet, 371.
Truttenhausen, 168. Trutzeltz (ruin.) , 264.
Tscbififlik, 131.
Tûllingen, 110.
Tuni-Berg, 76.
Turkheim, 178.
Tiirkismuhle, 227.
Ubstadt, 45.
TJckange, 281.
Ueberlingen (lae d'), 116 Uedem, 374.
Uedersdorf, 297.
Uelilingen, 114.
Uelmen (lae d'), 295.
TJerdingen, 371.
Uerzig, 267, 270.
Uesbaeh (!'), 293.
Ulflingen, 280.
Urnweg, 66.
Ungersberg (!'), 166.
Unkel, 313, 320.
Unter-Aha, 102.
Untereggingen, 114.
TJnier-Grombaeh, 45.
Unterhallau, 114.
TJnterbarmersbach
(vallée de 1'), 90.
Unterkirnach, 94.
XJnterlenzkireb, 102.
Unter-Miinsterthal , 107, Unter-Reidelbacb, 29.
Unter-See (D, 116.
Unter-Simonswald, 97.
Unterthal, 93.
Unterwasser, 86.
Urbaeb, 164, 176, 322.
UEbar, 299.
Urbeis, 177.
"Urbis, 185. ■ Urft, 291.
Urmatt, 163.
Urmitz, 300, 316.
Urnagold, 83.
Utsch, 289. Utzenfeld, 108, 109.
Val-de-Villé, 172.
Vallendar, 319.
Valwig, 265.
Vaudrevange, 287.
Veitskopf.(le), 308.
Veldenz, 270. .
Bsedeeker, le Rhin,
Vendenbeim, 141, 152.
Venlo, 370.
Ventron (col du), 181.
VernéviUe, 284.
Vernieh, 292.
Vert (lae), 178.
Vettvveis, 292.
Vianden, 278.
Vietoriaberg (le), 305.
Vieille-Montagne, 368, Vierseenplatz, 239.
Vierseii, 370.
Vieux-Brisacb, 76.
Ville, 171.
Villingen, 94.
Villmar, 259.
Vionville, 285.
Vœgisheim, 106.
Vœhrenbach, 96.
Vœlkersweiler, 132, 133.
Vœlklingen, 287.
Vogelbach (le), 105, 106.
Vogtsbourg, 69.
Vohwinkel, 376.
Vollraths (chat, de), 213.
Vologne (la), 181.
Volpertshausen 260.
Vorbruek, 163.
Vorder-Langenbach, 84.
Vorder-Menzenschwand,
Vorder-Seebach, 85.
Vorder Todtmoos, 110.
Vorder-Weidenthal, 133.
Vorgebirge (le), 318.
Vormthal, 91.
Vorst (le), 370.
Vosges (les), 154, 162.
— du Palatinat, 131.
Wachenheim, 124, 125.
Wachtenbourg (le), 125.
VVadenheim, 310.
Wagenberg (le), 28.
Wagensteig (val. de), 98.
WaghEeusel, 45.
VVahlenbourg (le), 159.
Wahlheim, 123.
Wahn, 322, 332.
Wahner-Heide (la), 332.
Waibstadt, 41.
Walbach, ild.
Walbourg, 141, Waldau, 96.
Waldbœckelheim, 224.
Waldbroel, 333.
Waldeck (la), 263.
Walderbach, 164.
Waldhof, 15.
Waldkirch, 97.
Waldleiningen, 32.
Waldsee, 76, 97.
Waldshut, 114. , 13e édit.
Waldsperg (chat. de),169.
Walheim, 368.
Walldorf, 15.
VVallerfangen, 287.
Wallersheim, 299.
Wallertheim, 122.
Wallhausen, 227.
Wallmerod, 258.
Walporzheim, 311.
Walsheim, 129. Wambach, 205.
Wangen, 165.
Wangenbourg, 167, Wanzell, 172.
Wanzenau, 142.
Warche (la), 368.
Wareke (la), 280.
Warenbourg, 94.
Wartesberg (le), 294.
Wasen, 107.
Wasenberg (le), 151.
Wasenbourg (le), 151.
Wasenstein ouWasigen-
stein (chat, de), 134.
Wasenweiler, 76.
Wasgau, 131.
Wasselnheim ou Wasselonne, 165.
Wassenach, 308.
Wasserbillig, 278.
Wasserliesch, 277, 280.
Wattenscheid, 374.
Weberlei, 297.
Wecker, 278.
Weeze, 374.
Wegberg, 369.
Wegelbourg (le), 134.
Wegscheid, 185.
Wehlen, 270.
Wehr, 111.
Wehra (la), 110, 111.
Weiden, 357, 359.
Weidenthal, 127.
Weier-ira-Thal, 179.
Weiherraatt, 156.
Weilbach, 16, 32.
Weilbourg, 259.
Weiler, 171.
Weilerswist, 292.
Weilerthal, 172.
Weilthal, 259.
Weinbiet (tour du), 128.
WeinfelderMaar(]e),296.
Weingarten, 45, Weinheim, 27.
Weisenau, 117.
Weisenheim, 118.
Weiskirchen, 16.
Weismes, 368.
Weiss (la), 176, 177.
Weissenbach, 82.
Weissenbourg, v. Wis~
sembourg.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Weissentburm , 300, 316 Weisstannenhœlie, 99.
Weiten, 288.
Weitersbourg, 319.
Weiterstadt, 22.
Weizen, li4.
Wekmund (ruin. de), 159, Welgesheim, 122.
Welkenraedt, 368.
Wellen, 280.
■Welles%yeiler, 129.
Welmich, 237, 209.
Welsclibrucb, 170.
Wembacb, 109.
— (la), 31.
Wemmetsweiler, 227.
Wendel, 288.
Wengelsbacb, 134.
"Wengerohr, 267.
Werlau, 237.
Wernerseck, S06.
Werracb, 111.
Werscbweiler, 129.
Werth, £58. Wescbnitz (la), 27, 30.
Wesel, 382.
Weseler-Heide (la), 382.
Wesserling, 185.
Wessling, 332.
Westbeim, 138.
Westbofen, 165.
Westricb (le), 127.
Wetterberg (le), 132.
Wetzlar, 259, 334.
Wevelingboven, 358.
Weversbacb, 297.
Wicbelsbof, 328, 332.
Wickrath, 369.
Widdig, 332.
WiebeJsbacb, 31.
Wiebelskircben, 227.
Wied (la), 301. 320.
— (cbât. de), 258.
Wiedener-Eck, 76, 108.
Wiedenfelsen, 67.
Wiebre, 97.
Wierscbem, 264.
Wiesbade, 197.
Wiese (la), 78, 98, 102,108.
Wieseutbal, 45.
Wieslocb, 45.
Wiessen, 333.
Wibr-au-Val, 179.
Wilebingen, 114.
Wildbad, 46.
Wilde-Gutacb, 96.
Wildenbourg (le)264,291.
Wildenstein, 185.
Wildgutaeb, 96.
Wildsebapbacb (le), 89
Wildsee (le), 46, 84.
Wildstein, 269. Wilferdingen, 45.
Wilgartswiesen, 131.
Wilbelmsbad, 30.
Willer, 184.
Willerwald, 153.
Wilseek, 289.
Wiltingen, 288.
Wilvveratb, 290.
Wilwervviltz, 280.
Wilz (la), 280.
Wiucbringen, 28).
Windeek, 28, 333.
Windecker, 134.
Winden, 54, 130.
Windhof, 46.
Windscblœg, 68.
Windstein. 134.
Wineck, 134.
Winkel, 209, 213.
Winnebourg (le), 265.
Winninaen, 262.
Winnweiler, 123, 22i.
Winterberg (le), 254.
Winterieb, 270.
Wintzenbeim, 179.
Winzingen (ebât. de), 128 ^Yi^ges, 258.
Wiscbe, 163.
Wisneck (ebât. de), 98 Wisper (la), 230.
Wissembourg, 139.
Wissort, 182.
Wittelsbeim, 159.
Wittlieb, 267.
Witznau, 114.
Wœrrstadt, 122.
Wœrsdorf, 21.
Wœrth, 54.
— (cbât. de), 115.
— (Alsace), 141.
— (Palatinat), 138.
Woippv, 284. Wolf, 269.
Wolfaeb, 90.
Wolfbaeb Qe), 90,-91.
Wolferdange, 279. ' Wolfisbeim, 156.
^Yolfsbou^g (le), 127.
(Haardt), 126.
Wolfsbrunnen (le), 38.
Wolfskeblen, 15, 25.
Wolfskireben, 153.
Wolfskopf (le), 76.
Wolfsscblueht (la), 64.
Wolfstbal, 165.
Wolkenbourg (le), 325.
Wollmesbeim, 133.
Wolmsa (la). 181.
Wolz (la), 280.
Wonnegau (le), 119.
Wonïbeim, 122, 223.
Worms, 119.
Worringen, 373.
Wupper (la), 376.
Wiirgersdorf, 333.
Wurm (la), 45.
Wurm, (la) 369.
Wurselen, 359.
Wurzbacb, 129.
Wutaeb (la), 114.
Wyblen, 113.
Xanten, 374.
Yaeb (vallée de la), 93.
Ybourg (tour), 66.
Ysenbourg, 22.
Zabern, v. Saverne.
Zsebringen (cbât. de), 70.
Zablbacb, 197.
Zarten, 98.
Zastler (val de), 103.
Zeiskam, 138.
Zell (Alsace), 177.
— (Harmersbaeb), 90.
— CMoselle), 268.
— (Odenwald), 31.
— (Palatinat), 124.
— (Wiese), 103.
Zellenberg, 175.
Zeller-Blauen (le), 109.
Zeltins^en, 270.
Zendsebeid, 289.
Zevenaar, 375, 381.
Zewen, 288.
Zicklenbourg (le), 321.
Zieeelbausen, 38, 39.
ZilÙsbeim, 161.
Zintzel (la), 152.
Zipfen, 31.
Zollbaus, 257.
Zorn (la1, 141, 142, 152,
Zotzenbeim, 122.
Ziilpicb, 292.
Zusenhofen, 87.
Zweibriicken, 129.
Zweibriiggen (cbât.), 369.
Zweribaeb (le), 96.
Zwickgabel, 84.
Zwingenberg (Bergstr.),
sur le ïTeckar, 41.
Imprimerie de F. A. Broekhaus à Leipzig.
ni
lS3TVI33dS S3±U«3 J-^ S3inOU^ °
