XVIII

XIX 1/ Vestibule \

^'S XVII r^ i Peintres modernes

XV XIV XIII XII i XI

\ Stœdel /

Flam. et Holland. I Italiens j

ix|vni|viiivi| V

et les gravures, ces dernières au nombre de plus de 30000, formant une des meilleures collections de ce genre en Allemagne. Elle est ouverte les lundi, mardi, jeudi et vendr. de 11 h. à 1 h. et les mardi et vendr. aussi de 4 à 6. — A droite: les plâtres, d'après des sculptures de l'antiquité, du moyen âge et de la renaissance. Il y a en outre un *bouclier d'Hercule en bronze d'après Hésiode, fait sur un modèle en cire de Schwanthaler, un *autel en terre cuite par G.Andreoli, de Grubbio (1511), et des vases antiques.

Pkemieb, étage. — En haut de l'escalier, un vestibule renfermant le buste du fondateur, J.-Fr. Stcedel, par Zwerger, et quelques sculptures antiques. — Les autres salles sont consacrées à la

^Galerie de peinture, la plus importante de l'Allemagne parmi celles qui n'appartiennent pas à l'Etat.

Salle I, Flamands et Hollandais du xvii^s. De g, à dr., 193, Aart de Gelder, l'artiste lui-même peignant une femme avec une orange; 256, 258, Aart van der Neer, paysages avec clair de lune; 182, Rembrandt , portrait buste de femme (1635); 155, Teniers le J., Cabaret; *181, Rembrandt, Parabole des ouvriers de la vigne du Seigneur (1656); *175, Fr. Hais, portrait d'une Jeune dame; 156, 151, Teniers le J., pendant du n*^ 155; Ferme; 149, A. Brouwer,

12 7. E. 1. FRANCFORT. Institut StœdeL

la Médecine amère ; 143, A. van Dyck, portrait d'un jeune homme ; 330, J. de Heem, Vase et fruits; 153, Dav. Teniers, le Fumeur. — 188, G. van den Eeckhout , portrait d'homme; 290, M. Hohbema, Entrée d'une forêt; 245, Sal. van lîuisdael, paysage avec une rivière; 151, Buhens, Petit enfant assis; *217, P. deHooch, Intérieur; *173, *174, Fr. Hais, portraits d'un Hollandais (1638) et de sa femme; 269, J. van Buisdael, Ruisseau après un orage; 260, 261, Everdingen, Tempête; Un moulin; 127, Ruhens, David jouant de la harpe; 194, Janszon van Keulen, portrait de femme; 216a, J. Steen, Marché au poisson.

Salle II, Italiens et Espagnols. De g. à dr. : *44, le Moretto^ la Yierge sur un trône, avec St Antoine et St Sébastien; 30, Sassoferrato, la Vierge en prière; 49, P. Véronhe ('?), Mars et Vénus; 11, Sandro Botticelli, portrait buste de femme, peint en détrempe; *57, Velazquez, portrait buste du cardinal Gasp. Borgia; 43a, le Titien, portr. d'homme (sous verre); 12^ Sandro Botticelli, la Vierge, peinture en détrempe; 58, Velazquez, portrait de l'infante Marie- Marguerite -Thérèse, fille de Philippe IV d'Espagne, mariée plus tard à l'empereur Léopold I^^; 1, Barn. da Modena, la Vierge, en détrempe; 25, le Francia , portrait d'homme; 47, Moronî, Chartreux. — 39, Cima da Conegliano , la Vierge , 59, VEsjpagnolet, Suzanne au bain; 42, Séh. del Piomho, portrait d'une personne de la famille des Médicis; *35, Giov. Bellini , la Vierge avec l'enfant Jésus, St Jean-Baptiste et Ste Elisabeth; 45, -^e Moretto, la Vierge et les quatre Pères de l'Eglise latine, St Grégoire, St Jérôme, St Am- Isroise et St Augustin, de St-Charles-au-Corso, à Rome; 16, le Pe'rugin, la Vierge; 14a, A. Bronzino, portrait de femme; 38, Vitt. Car- 'paccio, la Vierge avec l'enfant Jésus et St Jean; 48, le Tintoret, le Doge Marc. -Ant. Memmo. — 19, Macrino d'Alha, triptyque, la Vierge avec St Joachim à g. et Ste Anne à dr. , et St Joachim instruisant un enfant, peinture en détrempe; 32, Antonello da Messina, St Sébastien; 9, F. Pesello , la Vierge et l'enfant Jésus; 7, Giov. da Fiesole, la Vierge sur un trône, en détrempe; 12, Sandro Botticelli, la Vierge, en détrempe; 41, le Giorgion, St Maurice; *29, le Guide, Jésus à la colonne; 33, 34, C. Dolci, l'Annonciation; 20, Ces. da Sesto, Ste Catherine d'Alexandrie; 26, Tnn. da Imola, l'Assomption; 18, Mantegna, St Marc, en détrempe.

Salle III, à g. de la 2^, Italiens et Français, entre autres, 51, 52, le Canaletto, le Palais des Doges à Venise.

Salle IV, à dr. de la 2®, vieilles écoles des Pays-Bas et d'Allemagne. De g. à dr. : 62, 63, école de Cologne (attribué à maître Stephan; t. p. 339), Martyres des apôtres, douze tableaux; 100, Roger van der Weyden, la Vierge avec St Pierre, St Jean, St Cosme et StDamien, tableau peint probablement à Florence, vers 1450, par ordre de Pierre et Jean de Médicis ; 102-106, e'cole de Roger van der Weyden, la Trinité (camaïeu), Ste Véronique, la Vierge allaitant l'enfant Jésus , Jésus en croix et les larrons; 83, A. Durer, Job

Institut Stœdel. FRANCFORT. I. JR. 1. 13

souffrant et sa femme essayant de le soulager en lui versant de Teau sur le corps; 99, Petrus Cristus (école de H. van Eyck), la Yierge de Lucques , ainsi nommée parce qu'elle a appartenu au duc de Lucques (date de 1447 changée à tort en 1417); 98, J. van Eyck, antre Vierge du duc de Lucques; 73, Haas Baldung Grien, Amour céleste et Amour terrestre; 101, R. van der Weyden, trois volets d'un petit autel de St-Jean; 110, Gér. David, l'Annonciation; *71, H. Holbein le Jeune, portrait de Simon George de Cornouailles ; 97, Dierick Bouts, la Sibylle prédisant à Auguste la naissance de J.-C.

Les cinq cabinets suivants renferment des tableaux des écoles des Pays-Bas et d'Allemagne des xvi^ et xvii^ s. — Cabinet V. De dr. à g.: 64, 65, 66, H. Holbein le Vieux, Scènes de la Passion; 115, école des Pays-Bas (commenc. du xvi® s.) , Mise au tombeau; 93, auteur de la «Mort de la Vierge-'i (Jan Joest) , Jésus descendu de la croix , Ste Véronique et Joseph d'Arimathie , triptyque. — Cabinet VI: 67, 68, 69, 70, H. Holbein le V., Suite des Scènes de la Passion; 84, Durer, portr. de son père (inscription falsifiée) ; 107, H. Memling , portr. d'homme; 94, 95, 96, Bart. Bruyn, portraits d'hommes; 74, Chr. Amberger , portrait buste d'un jeune homme; 88, Lucas Cranach le V., Femme nue avec un voile; 86, L. Cranach, la Vierge et l'enfant Jésus; 113, Quinten Massys, portrait d'homme; 108, H. Memling, St Jérôme à genoux devant la croix; 72, H. Holbein le J. (?), portr. d'homme et un enfant malade. — Cabinet VII: 230, Adr. van de Velde, Prairie dans un bois; 205, Adr. van Ostade, Intérieur d'une grange ; *204, Gér. Ter Borch, Jeune femme buvant du vin; 319, Adr. van de Velde, Berger; 154, Teniers le J., Moulin à vent; en face, 157, 152, Teniers le J., Deux paysans auprès du feu; St Jérôme; 310, Ph. Wouwerman , Cavaliers devant une auberge; 27 i T J. van Ridsdael, paysage, scène d'hiver. — Cabinet VIII: 206, Gér. Dov, Jeune fille avec une lumière, préparant le souper; 337, 338, A. Elshaimer , St Paul et St Barnabe à Lystre; paysage avec Bacchus et des nymphes; 284, W. van de Velde, marine; 147, 148, A. Brouwer, Opérations faites à des paysans; 216, 214, 215, /. Steen, Un alchimiste; Moïse frappant le rocher; Homme plaisantant avec une domestique. — Puis le cabinet IX et la

Salle X, salle de travail, avec le buste de J. Becker, par Kaupert.

Les cinq autres cabinets sont consacrés aux peintres des Pays- Bas et auxFrancfortois desxvii^etxviii^s. — Cabinet XI: J.Weenix, Un chaudronnier. — Cabinet XIII: 232, Mieris, Vieille femme avec un flacon ; 373, 374, Seekatz, Garçon et Fille avec une lumière. — Cabinet XIV: 398, 399, Tischbein, portraits; 375, Seekatz, Joueur de tympanon.

Salle XVI, peintres allemands modernes, de 1810 â 1840. A g. de la porte: 415, Bamboux, Sermon de capucin au Colisée de Rome. A dr. de la porte: 411, Passavant, St Hubert; 412, Pforr, Rodolphe de Habsbourg donnant son cheval à un prêtre; 422, Schnorr de Carolsfeld, le Bon Samaritain; 404, J.-A. Koch, Noé après le dé-

14 I. B. 1. FRANCFORT. Institut Stœdel.

luge; *413, Overheck, le Triomplie de la religion dans les arts. Ce tableau, plein d'allusions, est difficile à comprendre sans les explications du catalogue.

Salle XYII. Le mur du fond est occupé par une grande '-'fresque de Ph. Veit (u°416), l'Introduction des arts en Allemagne, avec l'Italie et la Germanie trônant de chaque côté, peinture achevée en 1836 et l'œuvre la plus considérable de ce maître. Cette fresque a été fort habilement détachée du mur où elle se trouvait dans l'ancien local. — En outre, dix cartons de Steinle (503-512), dont les sujets sont tirés de la Bible.

Salle XVIII. *414, W. Schadow, les Vierges sages et les vierges folles ; 458a, Fr. Brentano, Costume. — Nous retraversons la 17^ salle.

Salle XIX, salle principale des peintres modernes. De g. à dr. : 444, E. Steinle, la Sibylle de Tibur; 417-421, Fh. Veit, esquisses; *453, A. Achenhach, Tempête; *440, *437, C.-F. Lessing, paysage avec scène de la guerre de Trente- An s ; Jean Huss au concile de Constance, tableau de 4 m. 37 de long sur 3 m. 34 de haut, un des plus célèbres de l'école de Diisseldorf ; 442, A. Zimmermann , Torrent débordé; 439, 440, Lessing, paysages (forêts); 448, Fose, le Château d'Eltz, dans la vallée de la Moselle. — *438, Lessing, Eccelin dans la prison, repoussant les exhortations et prenant le parti de se laisser mourir de faim; 424, K. Rottmann, Reggio, en Calabre; *430, M. de Schivind, la Lutte des chanteurs à la Wartbourg, reproduction de la fresque de la Wartbourg; 461, H. I^eys , Scène d'auberge de Hollande ; 450, C. Morgenstern, Côte d'Italie; *447, J. BecUer, Berger frappé de la foudre; 419, Fh. Veit, Repos pendant la fuite en Egypte; 456, G. Saal, le Hardangerfjord le soir; 405, J.-A. Koch, paysage avec l'enlèvement d'Hylas, sans doute le meilleur tableau de l'artiste; 431, M. de Schwind, Danse de sylphes; 433, J. Huhner, Job et ses amis; 493, A. Calame, Vue des Alpes; 436, H. Funk, Ruines au bord d'un lac, vues le matin; 460, Gailait, Abdication de Charles -Quint, petite reproduction du grand tableau de Bruxelles ; 441, Lessing, Chêne centenaire; 454, A. Bethel, Daniel dans la fosse aux lions.

Salles XX-XXIII: cartons de fresques à' Overheck, Veit, Cornélius, Schnorr; dessins, gravures, etc.

De Francfort a Mayence par la ligne dite Hessische Ludwigshahn: 36 kil., en 41 min. à 1 h. 5, pour 3 o/^ 25, 2 o/i( 45 et 1 o^l. 30 ou 2 cS. 95, 1 c^l. 95 et 1 c^l. 30. - Départ du Main- Neckar-Bahnhof (p. 2). Cette ligne franchit le Mein et rejoint à Forsthans (4 kil.) celle qui vient de Sachsenhausen. On traverse ensuite un bois, puis on voit à dr. le Taunus. Stations intermédiaires, où ne s'arrêtent pas les trains express: 6 kil., Goldstein (v. p. 15); 11 kil. , Schxvanheim ; 14 kil. , Kelsterbach; 22 kil., Raunheim; 26 kil., Russelsheim ; 30 kil., Bischofsheim (p. 22). On