De Metz à Sarrebruck et de là à Trêves
De Metz à Sarrebruck. — 79 kil. Chemin de fer, trajet en 1 h. 30 à 2 h., pour 6 di 50, 4 cM. 40 et 2 cM. 90. — Par Courcelles, Teterchen et Vœlklingen, env. 2 h. 1/2 et mêmes prix.
Metz, V. p. 233. En sortant de la gare, on a à g. le fort Gœben, diiic. fort Queuleu. — 6 kil. Peltre. — 13 kil. Courcelles-sur-Nied,
De Courcelles (Metz) à Sarrebruck par Teterchen , 66 kil. , ligne secondaire remontant d'abord la vallée de la INied. — 12 kil. Courcelles- Ghaussy ou Kurzel, où se trouve, à dr., le château d^Urville, maintenant à l'empereur Guillaume II, — 21 kil. Bolchen (hôt. du Lion-d'Or) , ville de 2300 hab. — 30kil. Teterchen (v. ci-dessous). Plus loin, Wadgassen^ d'où il y a un raccordement sur Bous. — 55 kil. Vœlklingen^ où l'on rejoint la ligne de Trêves à Sarrebruck (v. p. 237).
22 kil. Remilly, où s'embranche la ligne de Sarrebourg et Strasbourg (p. 129). — 56 kil. St-Avold (bot. de Paris), localité industrielle de 3400 bab.
61 kil. Bening (Beningen). Embrancb. sur Sarreguemines (p. 127), par Hundling et Farschwiller. Embrancb. sur Teterchen (v. ci-dessus) et Thionville (p. 233).
69 kil. Forbach (bot. Karscb) , ville de 7800 bab. A dr., dans le lointain, les hauteurs de Spicheren connues par le combat du 6 août 1870.
72 kil. Stiring-Wendel , qui a de grandes forges. On traverse une partie du champ de bataille de Spicheren et la Sarre (Saar).
79 kil. Sarrebruck, St- Johann- Saarbrucken. — Hôtels : *Messmer^ non loin de la gare, avec ascenseur et calorifère; *Rheinischer Hof^ à 8 min. de la gare, avec ascenseur; Kœhl^ bon (dans ces trois, ch. dep. 2 dé. 1, dî. 2.50)-, Korn (ch. et dé. 2 cM. 50). — Brasseries: Mûnchener Kindl^ près du pont neuf; Krokodil^ à la gare. — Tramway à vapeur, pour Burbaeh et Louisenthal.
St-Johann et Sarrebruck sont deux villes de 16800 et 17100 hab., sur la rive dr. et la rive g. de la Sarre et reliées entre elles par deux ponts. St- Johann ne date que de l'établissement du chemin de fer, qui ne touche pas à Sarrebruck.
Sarrebruck fut jusqu'en 1793 la résidence des princes deNassau- Sarrebruck , dont le château est maintenant propriété particulière.
» Elkj l/hinpc\
jLocl^voiler T" j ^v^ôe>^<^z
l-rirf VV -v> .wr II
'L. , „ , ' 4 viscM)civ.y^ j§r "vif
Ijcrherrri "Rlflorteil. V.\vch'.iX^^^^^^ JÇmj^^^:^)
Liuhverloro/; SAAR^IUJÇ ' ' '
Efiflerteii
^^«^^ iFi-aùnengcfi
Thedhi.qen\
1 « ^?r7TWifc/Vj
J Jîilometer 1: 300.000
