Carlsruhe
La gare (pl. E 3; buffet) est au S. de la ville. Ligne de Heidelberg et Mannheim, v. p. 36-37; ligne de Bade, p. 43; ligne de Rastatt, p. 36; ligne de Wildbad, v. ci-dessus ; ligne de Bretten et du Wurtemberg , v. V Allemagne du Sud^ par Bœdeker. — Il y a à l'O. de la ville, au Miihlburgthor, une halte pour les trains de Maxau (p. 43) et de Mannheim (p. 36).
Hôtels. A la gare: Germania (pl. a, D3; ch. dep. 3c/^., dé. 1.20, dî. 3.50, pens. dep. 7 ^.) ; Victoria (pl. i, E3), Kriegsstr. , 22 (eh. 2.50 à 5 c4i, dé. 1, dî. 3); Monopole (pl m, E3), avec brasserie (ch. 1 cM.50& 2.50, dé. 80 pf., dî. 2); Griiner Hof (pl. d,E3), Kriegsstr. — Dans la ville: *Grosse (pl. c, D2), place du Marché (ch. dep. 2 50, dé. 1, dî. 2.50); Goldener ylr/Zer (pl. f, D3), Karl-Friedrich-Str. ; Rotes Haus (pl. g, D2), Waldstr.
Restaurants: Stadtgarten (p. 43); Krokodil (pl. K, C2-3), Ludwigsplat/, vieille maison renommée; Café Bauer^ Lammstr., 7d (pl.D3). — Débits DE VIN : Ratskeller, dans le sous-sol du café Bauer (v. ci-dessus); VierJahreszeiten, Hebelstr., 21 (pl. D2).
Tramways: de Gottesaue^ à l'E. (p. 43), à la porte de Miihlbourg, à l'O., par la Kaiserstrasse ; prix, 10 et 15 pf. — Tramways à vapeur de Carlsruhe à Durmersheim (15 kil. ; p. 36), à Spœck (16 kil.) et à Durlach (p. 37), etc.
Fiacres: de ou pour la gare, 1 pers., 60 pf. ; 2 pers., 80 pf. ; 3 pers., 1 c^. ; 4 pers., 1 20, plus 20 pf. par colis. — Dans la ville: I/4 d'h., à 1 chev., pour 1 ou 2 pers., 50 pf. ; 3 ou 4 pers., 70 pf. ; à 2 chev., 80 pf. et 1 ci(. — 1/2 h., 1 cM. et 1 rJi 20 ou 1 c4i 30 et 1 c4i 70. — Le soir, 10 pf. de plus par 1/4 d'h. La nuit, de 9 h. à 6 h. en été et de 8 à 7 en hiver, le double.
Poste, Friedrichsplatz, 1 (pl. D 2), entrée par la Ritterstrasse. Un nouveau bâtiment de la poste (pl. 30, C2) est en construction.
Télégraphe (pl.39,D2), au coin des rues Herrenstr. et Stœndehausstr.
Théâtre (pl. 12, D 2) , 5 fois par sem.; vacances de la mi -juin à lâ fin d'août. — Colosseiim, Waldstr., 16 (pl. C2-3), spectacles divers.
lWofTa.j>h^ Ails tait
Château.
CARLSRUHE
Bains: chauds, Vierordtsbad (pl. D4), au N. du Stadtgarten (p. 43); Friedrichshad, Kaiserstr., 123; — daî^s le Éhik, à Maxau (p. 48), desservis dans la saison par des trains spéciaux.
Principales curiosités: rue Charles-Frédéric (v. ci-dessous), Kaiserstrasse (p. 42), place du Château (v. ci-dessous), Kunsthalle (p. 40) et jardin grand-ducal (p. 40), l'après-midi.
Carlsruhe (116 m.) est une ville de 90000 hab., y compris le faub. de Miihlbourg, la capitale du grand- duché de Bade, la résidence du grand-duc et le siège du commandement du xiv® corps d'armée (de Bade). Elle doit son origine au margrave Charles- Guillaume (m. 1738), qui quitta Durlach, son ancienne résidence, et fonda ici en 1715 un château autour duquel se forma la ville. Les rues de la partie ancienne sont disposées en forme d'éventail et le château est le centre d'où elles rayonnent. — L'industrie a pris de grands développements à Carlsruhe.
Près de la gare (pl. DE 3), à g., un monument des Guerriers (pl. 5) , un Soldat mourant couronné par la Victoire , groupe en marbre par H. Volz. En face, à l'entrée de la rue Charles-Frédéric, à dr. , une belle fontaine (pl. 25) , à la mémoire du bourgmestre Malsch.
La rue Charles - Frédéric {Karl - Friedrich - Strasse ; pl. D 3-2), qui s'étend au N. dans la direction du château, a surtout des constructions dues à Weinhrenner (m. 1826), ce qui donne à l'ensemble un aspect très harmonieux. — La Landes - G ewerh eh aile (pl. 23), à dr., sert à une exposition de produits de l'industrie locale. Elle est ouverte tous les jours excepté le lundi, dans la sem. de 10 h., le dim. de 11 h. à midi et de 2 à 4.
Sur la place du Marché (pl. D 2), à g., Vhôtel de ville (pl. 31), bâti en 1821 ; à dr., Veglise evangélique (pl. 17), bâtie en 1817, avec un portique de six colonnes corinthiennes : elle renferme le caveau des grands-ducs. Au milieu de la place, une fontaine avec la statue du grand-duc Louis (pl. 3; 1818-1830), en pierre, par Raufer. — Près de l'endroit où la rue Charles-Frédéric croise la rue de l'Empereur ( Kaiserstrasse, p. 42), s'élève une pyramide (pl. 7), le tombeau du margrave Charles-Guillaume (m. 1738) , fondateur de la ville.
Devant le château, au milieu d'un joli square orné de fontaines, là statue du grand-duc Charles- Frédéric (pl. 2; m. 1811), en bronze, par Schwanthaler (1844).
Le château (pl. D 1), construit de 1750 à 1782, forme un grand hémicycle dominé par la Tour de plomb (Bleiturm), haute de 41 m., qui offre une vue étendue. Les appartements du château, salle à manger, salle de bal, salle du trône, etc., sont magnifiquement décorés. A l'E. sont les écuries du grand- duc, visibles tous les jours de midi à 4 h.
A rO. de la place du Château et communiquant avec lui par une galerie à arcades, se trouve le théâtre (pl. 12), reconstrnit après le
CARLSRUHE
Kunsthalle.
grand incendie de 1847 et achevé en 1853, par Hubsch^ qui, au lieu du style classique adopté pour presque tous les grands théâtres, employa ici le style roman.
Les arcades des ailes du château à TO. et à TE. donnent accès au jardin grand-dueal (Sdiloss^arten ; pl. Dl), dont les massifs, avec des pièces d'eau, s'étendent jusqu'à la forêt de Hardt.
Le jardin botanique (pl. D 1-2), derrière le théâtre, est ouvert du matin jusqu'à midi et de 2 h. jusqu'au soir, dimanche et samedi exceptés. A coté se trouve le jardin d'hiver (Wintergarten ; pl. 43), avec une serre pour les palmiers, un bassin pour la Victoria Regia, etc. Il est visible les lundi, merer. et vendr. de 10 h. à midi et de 2 h. à 4 h.
Dans le voisinage, laKunsthalle ou V Académie (pl. 21, D 2), bâtie par Hûbsch, de 1836 à 1845, et agrandie par Durm, en 1896. Les sculptures de l'entrée, qui est dans la Linkenheimer-Strasse, sont par Reich. Les collections sont publiques les dim., mercr. et vendr. de 11 h. à 1 h. et de 2 à 4, les autres jours moyennant un pourboire (50 pf.).
Rez-de-chaussée. Plusieurs salles et cabinets avec des moulages.
Escalier. Au mur principal, des fresques par Schwind^ exécutées en 1840, la Consécration de la cathédrale de Fribourg par le due Conrad de Zœhringen. Les peintures, en haut, sont des allégories, par Sehwind et Gleichauf^ au milieu, l'Art protégé par l'Etat et par l'Eglise. Là aussi se trouve un tableau de Feodor Dietz (542), la Destruction de Heidelberg par Mélae.
Premier étage, — I^r corridor, à dr., vieilles écoles allemande et flamande (xve-xvi^ s.). Côté dr. : 70, Burgkmair, Pietà; 44, Zeitblom, Prêtre donnant la bénédiction; *60, *59, Strigel^ Eece Homo, Pietà; 64, Holbein le Portement de croix;; *88, Baldung Grien, Cristophe I^^ de Bade et sa famille à genoux devant la Vierge (1511); 97, Bans de Kulmbach^ tableau à volets; 84, Schœuflein^ Jésus en croix; 155, L. van Leyden^ Adoration des mages; *90, Baldung Grien, la Vierge et St Joseph (1539); *130, Pencz, Veit Hirschvogel le J., peintre verrier de Nuremberg (1545); 153, B. van Orley^ tableau à volets; 158, Neuchâtel^ portr. de deux époux (1572). — I^^* cabinet voisin: à dr., 164, Elsheimer, St Laurent; 67, Holbein le Erasme. — 11^ CAB., écoles des Pays-Bas et d'Allemagne des xvii^-xviii® s.
I^^ SALLE, surtout des Flamands et des Hollandais (xvii® s.). A dr. : 380, van Huysum, Fleurs (1714); 350, van Aelst, nature morte; — *495, 499, Chardin, l'Oranger, nature morte; *345, 346, 344, M. de Hondecoeter ^ Volaille; *238, Rembrandt, son portrait (v. 1645; inachevé); 251, Sa/tleven, Job; *498, 496, *497, Chardin, natures mortes; — 186, Jordaens, Moïse faisant sortir Teau du rocher; — *270, van Slingelandt , Scène de famille; 348, Weenix, Lièvre mort; *260, Steen, Amoureux à table dans un jardin; 301, K. du Jardin, Femme avec des animaux ; *261, Metsu^ Déclaration d'amour (1667); *269, van Slingelandt^ Mère allaitant son enfant; 264, Netscher, Mort de Cléopâtre (1673); 262, Ochtervelt, Déclaration d'amour; *235, van der Jlelst, Jeunes mariés (1661) ; — • 356, Heda, nature morte ; 361, J.-D. de Heem, idem ; 193, Teniers le J., Repas de paysans ; 250, Saftleven, l'Opération.
11^ SALLE, Français, Italiens (en partie des copies) et Espagnols. A dr. : natures mortes; *468, Phil. de Champ aig ne , portr. d'homme (1668); — 409, L. di Gredi , Ste Famille; — *416, A. Feuerbach, copie réduite de l'Assomption du Titien qui est à Venise; 464, Giordano, Jésus et la femme adultère; — 493, Desportes, Fruits; ^73^ Largillière, Madame Adélaïde de France, fille de Louis XV, en Flore.
III^ CABINET, diverses écoles. A g.: *404, V. Pisano ^ Adoration de l'Enfant; — 479, 480, Boucher, pastorales; 483, Greuze, Louis XVI; 477, 478, Grimou, portr. de jeunes filles.
IV^"' CABINET, Hollandais (xvii® s.). A dr. : 268, Gér.Dou, Madeleine pénitente; 332, A. van der Neer, Clair de lune; 290, A. van de Velde, Ani-
Kunsthalle.
CARLSRUHE
maux (1662)^ 329, Wynants^ paysage, les figures par A. van de Velde ; 191, Brouwer, le Dentiste; — 244, 245, 247, 248, 246, A. van Ostade, scènes rustiques, œuvres de jeunesse; Fumeur,^'^ Joueur de trictrac, Ecrivain; *266, Gér. Dou, Cuisinière à la fenêtre (1652); 292,':291, A. van de Velde, Be'tail au pâturage; 272, Fr.van Mieris le F., portr. d'homme, œuvre de jeunesse; — 267, Gér.Dou, Dentellière; *192, Brouwer, Paysan endormi; 243, Codde, Corps de garde; 199, Teniers le Buveur.
CABINET, où commencent les modernes : *789, J.-A. Koch, paysage historique; 898, Kl. Meyei\ Pause artistique. — VI^ cab. : 659, Verboeckhoven, Bergerie; 605, Biirkel, Maison de garde-chasse; *521, M. de Schwind, Voyage du chevalier Kurt, d'ap. Gœthe. — VII^ cab. : 596, K. Rottmann, Ruines du temple d'Egine; 620, A. Achenhach^ Site de Norvège.
III^ SALLE. A dr. : dans le haut , 619, A. Achenbach , Rencontre d'un bateau à vapeur et d'une banquise; 793, Fr.Adam.^ Capture de chevaux dans la steppe; 608, Chr. Morgenstern, l'Ammerthal ; *606, H. Bûrkel, Village près de Munich.
IV® SALLE. A dr. : 893, Ed. de Steinle , St Luc faisant le portrait de la Vierge; 833, Gude., Côte d'Ecosse; 889, H. de Volkmann.^ l'Automne; 612, Schirmer, l'Approche d'un orage dans la campagne de Rome ; *594, 595, K. Rottmann, Lac Copaïs , Ile de Délos.
V® salle: 552, Nikuiowski, Passage de la Bére'sina en 1812; — 771, G. Schœnleber, Village hollandais le soir; 797, Fr. Befreggev., Premier voyage d'étude du peintre ; 554, Ferd. Relier., Louis- Guillaume de Bade à la bataille de Salankemen contre les Turcs ; — 687, Gude., Port de refuge sur les côtes de Norvège ; — 533 , Lessing , Croisés dans le désert ; 613-616, Schirmer, 4 paysages avec la parabole du Bon Samaritain ; 875, ff. Baisch, Matinée de mai en Hollande.
VI*^ salle: *550, *551, A. Feuerhach., la Poésie, le Dante et les dames nobles de Ravenne; — 869, F. Keller, Guillaume II, empereur; *509, F. Overbeck, Résurrection de Lazare ; — 549, 823, 822, *8i3, A. Feuerbach., Silène et Bacchus enfant, Fleurs, portr. de l'artiste, le Banquet de Platon; *880, Baisch., Journée pluvieuse; 819, Schœnleber., Clair de lune; 570, Tidemand,
V^saJle
VTsaHe
la Couronne de fiancée de la grand'mère, en Norvège; — 874, L. Bokelmann, le Feu dans un village en Holstein ; b36, B. Vautier, Visite dans la chambre privée; 535 , 534, Lessing, Dans le Harz durant la guerre de Trente-Ans, Dispute entre Luther (à g.) et Eck (à dr.) à Leipzig, en 1519, devant le duc Georges de Saxe et le prince Barnim de Poméranie; 577, W. Sohn, Cas de conscience. — Nous suivons le 2® corridor et prenons à gauche.
vue SALLE : 790, 858, 859, J.-B. Tuttiné & H. Issel, Cortège symbolique aux noces d'argent du grand-duc et de la grande-duchesse de Bade en 1877, aquarelles: 13 et 19-21, cartons de Schnorr de CaroUfeld. — 11^ cok-
OARLSRUHE. Collections-Réunies.
ridor: eaux-fones de B. Mannfeld; aquarelles, etc. — VIIl^ cab., rine d'important. — IX® cab. : 691, 692, Boucher, pastorales, esquisses à la sanguine des tableaux du 3® cabinet.
m® CORRIDOR : 722-747, Schirmer, 26 compositions au crayon noir tirées de la Genèse- cartons de Kaulbach, Schnorr de Carolsfeld, Veit, M. de Schwind et Overheck.
Le CABINET DES ESTAMPES, ouvert le jeudi de 10 h. à midi, possède en outre le livre d'esquisses de Baldung Orien.
Le Kunstverein de Carlsruhe, qui a son local derrière la Kunsthalle, y organise des expositions, surtout de tableaux et d'autres œuvres d'artistes de la ville. Entrée, les dim., mardi, mercr. jeudi et vendr. de 11 h. à 1 li., les dim. et mercr. aussi de 2 à 4; 20 pf.
A côté de laKunsthalle se trouve une entrée du jardin botanique (p. 40). De l'autre côté de la Linkenheimer-Strasse , le palais de justice (pl. 16, C2), belle construction par Leonhard.
Plus loin, au commencement de la rue de Bismarck, qui se dirige vers la gauche, à dr., Vhôtel du commandant du xiv^ corps d'armée (pl. 42, Cl); sur les plans de Devin. — Ensuite , à l'O. de la même rue, les deux bâtiments de V école des Beaux- Arts (Kunstakademie; pl.B2), fondée en 1853 par le grand-duc Frédéric, et qui a contribué aux progrès de la peinture de paysage en Allemagne. - Plus loin au N.-O., dans la Moltkestr., Vécole industrielle (Kunstgewerbeschule; pl. B 1), avec un musée spécial, ouvert le dim., de 11 h. à 1 h., et les mardi; mercr. et jeudi, de 10 à 1 et de 2 à 4.
Au S., à la porte de MûWberg (pl. B2), une *statue équestre de Guillaume /^^, par Ad. Heer (1896). — Là commence la Kaiserstrasse ou rue de r Empereur (pl. B-F2) qui traverse toute la ville, de rO. à l'E., jusqu'à la porte de Durlach ftramw., p. 37).
Sur la PLACE Frédéric {Friedrichsplatz ; pl.D2-3), un groupe d'Oreste et Pylade, en marbre, -paiT Steinhœuser, Au N.-O. de cette place, V église catholique (pl. 18, D2), construite sur le modèle du Panthéon, par "Weinbrenner.
Au S. de la place est le bâtiment des CoUections-Réunies (Vereinigte Sammlungen; pl. 41, D 3j, élevé de 1865 à 1871 par Berckmûller et dont on remarque surtout la partie du milieu, ressemblant à un arc de triomphe et ornée de figures de marbre par Steinhœuser. Il y a dans l'escalier des fresques de Keller et de Oleichauf. Les collections sont visibles gratuitement les dim. et mercr. (les antiquités aussi le vendr.), de 11 h. à 1 h. et de 2 à 4, et moyennant un pourboire (50 pf.) les autres jours.
Aile de gauche ou à lE., au rez-de-chausse'e, les collections d'histoire naturelle.
Aile de droite ou à l'O. — Rez-de-chaussée, surtout les collections ARCHÉOLOGIQUE ET ETHNOGRAPHIQUE. Vestibule: fontaine renaissance du château de Sulzbourg (vers 1600). — l^'^ salle : antiquités égyptiennes; vases grecs et terres cuites^ en particulier, à la sortie, des statuettes de Tanagre, du midi de l'Italie et de la Sicile. A côté, des tissus coptes, des v^-vie s. de notre ère. — 2^ salle: à dr. et à g. de l'entrée, 16 et 118, des bas-reliefs romains (Mithra)^ plus loin, des bronzes, *armes grecques et étrusques,
Ecole polytechnique. CARLSRUHE.
ceintures, vases, miroirs étrusques et boîtes à miroirs, statuettes (504, adolescent); à la sortie, des marbres trouvés en Italie, un torse d'Amour, etc. — 3^ salle: antiquités germaniques et collection ethnographique, du Japon, de Chine, de Tunisie, du Mexique. — Ensuite les collections d'objets du MOYEU ÂGE ET MODERNES. — IV^ salle : avmes anciennes; trophées d'armes turques de Louis-Guillaume de Bade (1691), etc. — I®^ étage. — salle : armes modernes; modèles d'artillerie et drapeaux; costumes hadois. — VI^ salle: objets d'art.
BÂTIMENT CENTRAL, OÙ nous allous en retournant au vestibule du musée au rez-de-chaussée, une collection lapidaire, comprenant surtout des inscriptions romaines, des sarcophages, des autels des quatre divinités et d'autres autels votifs, des restes d'un monument érigé par les Romains à la suite d'une victoire, etc., et un portail d'église roman, du xii^ s, — Au l^r étage une bibliothèque d'env. 163000 vol., et le cabinet des médailles.
Derrière les Collections, le jardin du Prince héritier^ où 11 y a un beau groupe de nymphes, bronze par H. Weltring (1891). Sur le côté, Kriegsstrasse, le palais du Prince héritier (pl. 37, D 3), dans le style de la fin de la renaissance, construit de 1891 à 1896 par Durm, les façades richement sculptées.
Dans la partie E. de laKaiserstrasse (p. 42), l'école polytechnique {Technische Hochschule; pl. E 2), bâtie en 1836, et agrandie en 1863. La grande salle (« Aula»), ajoutée en 1898 par Durm, est remarquable à l'intérieur par sa décoration.
Plus loin encore, la porte deDurlach, et à 10 min. de là (tramw.) l'ancien château de Gottesaue (pl. G 3), bâti de 1583 à 1599, sur l'emplacement d'une abbaye de bénédictins fondée en 1103. Il sert maintenant de caserne d'artillerie.
Promenades: le Hardtwald (pl. ABC 1), avec le jardin -restaur. Schûtzenhaus, sur la route d'Eggenstein (Va li-); l^Wildpark, pour lequel on obtient des cartes d'entrée (50 pf.) au Hofzahlamt, place du Château, 1; le "^Stadtgarten (pl. D 4-5), avec une salle de fête (bon restaur.) où il y a souvent musique militaire l'après-midi (20 pf.) ; ensuite , le Tiergarten et le Lauterherg (pl. D 5) , colline artificielle de 38 m. de haut, avec une ruine également artificielle.
De Ca-rlsruhe à Laîjdau: 40 kil. , chemin de fer, trajet en 1 h. I/2 pour 4 10, 2 aK 80 et 1 o^. 80. — 10 kil. Maxau, où il y a des bains desservis par des trains spéciaux. Plus loin, après avoir traversé le Rhin sur un pont de bateaux, Maximiliansau. — 13 kil. Wœrth. Ligne de Germersheim à Strasbourg, v. p. 103. — 27 kil. Winden, où Ton rejoint la ligne du Palatinat. — 40 kil. Landau (p. 111).
