X. Ligne du Hœllenthal. Feldberg. Schluchsee

Voir la carte p. 74.

DE Fribouro à Neustadt : 35 kil. de chemin de fer ; 2 h. 25 à la montée et 2 h. 10 à la descente; prix: 2 c^. 50 et 1 o^. 60. Vue généralement à dr., c.-à-d. du côté opposé à celui par où l'on monte à Fribourg.

— Excursion d'une journée, en partant de Fribourg: en ch. de fer à HœlUieig (p. 85), à pied par la gorge de la Ravenna à Hinterzarten (1 h. 1/2 ; p. 85), en eh. de fer au Titûee (p. 86) et retour à la stat. de Hirschsprung (p. 85) , à pied par le Hirschsprung (10 min.) à la stat. de Himmelreich (35 min.-, p. 84) et de là à Fribourg. On peut aussi faire en une journée Texcursion de Fribourg au Feldberg: au Titisee^ en 2 h. 10; de là à pied

KIRCHZARTEN.

Forêt -Nohe.

au Feldbenj, on 3 li. 1/2; descente à Posthalcle ^ eu 2 h. 3/4^ retour par le chemin de 1er, en 1 h. 20. — Du Feldberg à Schluchsee^ 3 h. 1/4^ de là à St-Blasien, 2 h. V4-

Les hôtels sont souvent combles en été, et il est bon, alors, d'y retenir sa place (v. p. 64).

Fribourg, v. p. 57. La ligne du Hœllenthal, construite de 1884 à 1887, est à un endroit aussi grandiose que celle de la Forêt-Noire (p. 74). Elle traverse la Dreisam, passe au faub. de Wiehre (3 kil. ; p. 61) et remonte la vallée. — 6 kil. Littenweiler (318 m.).

11 kil. Kirchzarten (392 m. ; restaur. Zur Post, à la gare; hôt. : Adler, Lœive)^ village de 800 hab. A V4 d'h. au N.-O., sur la rive dr. , Zarten, où il y a eu une forteresse romaine du nom de Tarodunum, dont l'enceinte est encore reconnaissable.

De Kirchzarten à St-M^ergen: poste 2 fois par jour, 1 fois par Buchenbaeh (v. ci-dessous) et 1 fois par St-Peter (17 kil. ; 3 h. 1/2)- La seconde route passe par Zarten (v. ci-dessus) et atteint à Stegen la vallée de VEschbach^ qu'elle remonte jusqu'à (12 kil.) St-Peter (722 m.) incendié en 1899. On franchit ensuite la montagne pour arriver à St-Mœrgen (5 kil. ; v. ci-dessous). — Les piétons prennent au !N.-E. de la gare de Kirchzarten et passent par l'hôt. Zwr Brandenhnrg et Burg^ puis remontent Vlhenihal et franchissent le Lindenherg (815 m.; chapelle; vue) pour atteindre St- Peter (3 h.). — De St-Peter au Kandel (p. 83), 2 h. : 1/4 d'h. par la route qui mène au N. dans le Glotierthal^ puis, à un poteau, par le Jlaîdenhof &\i Sœgendobel (aub.) et ensuite au N. par la montagne (poteaux).

Dk Kirchzarten à Todtnau: 21 kil., route desservie 2 fois le jour par des voit, publ., en 4 h. 3/4 à l'aller et 3 h. 3/4 au retour. Cette route remonte d'abord la large vallée entre la Brugga et VOsterbach. Au bout de

1 h. (4 kil.), Oberried (453 m.; hôt. : Stem ou Post)^ au débouché de la vallée de Zastler (p. 88), où l'on entre dans la forêt. Plus loin, à g. sur un haut rocher, les ruines du Schneebourg . A 6 kil. d'Oberried à g. , la vallée de St-Wilhelm (p. 88). Au point le plus élevé de la route (1126 m.), à l'endroit appelé ^m-iV^ofsc^m, à 13 kil. 5 de Kirchzarten, d'où le Feldberg (p. 88) se gravit en 2 h., on sort du bois et on suit la vallée supérieure de la Wiese^ par Muggenbrunn (aub. Griiner Baum ; 1/4 d'h. plus loin, un poteau indiquant le chemin de Todtnauberg, v. p. 93) et par Aftersteg, jusqu'à Todtnau (1 h. 3/4-, p. 93). Il y a entre ces deux derniers endroits un sentier qui mène à la cascade de Todtnauberg (p. 93).

14 kil. Himmelreich (455 m.), une ferme, avec une auberge, à rentrée du Hœllenthal proprement dit. Un poteau en face de la gare indique le Frauensteigfelsen {^/^ d'h.), hauteur d'où Ton a une jolie vue de la vallée de la Dreisam.

De Himmelreich à St-M^rgen: 14 kil.; poste de Kirchzarten (v. cidessus) 1 fois par jour ; trajet en 2 h. 1/2- A 20min. de distance sur la route, Buchenbaeh (Hd m. \ aub.: Hirsch, Adler). De là, les piétons montent en

2 h. par la vallée de Wagensteig (raccourcis) jusqu'à St-Msergen (890 m.; hôt. : Hirsch^ Krone ; pens., 4 <#.), localité, dont on voit de loin l'église à deux tours. C'est une station d'été. Un chemin qui offre de belles vues conduit de là en 1 h. I/4 au Thurner (1035 m.; aub.) et redescend en 1 h. 1/4 à l'aub. Zum Lœwen^ près de Breitnau (p. 85). — Un joli chemin conduit aussi de St-Mœrgen à Qiltenbach (2 h. 1/2; P- 81), par la vallée de la Wildgutach.

La vallée est ensuite bordée de hauts rochers escarpés. La voie franchit V Engebach et passe dans un tunnel sous le rocher que couronnent les ruines de Falkenstein. C'est l'endroit où commence la partie la plus grandiose du Hœllenthal, le Hocllenpass ou défilé

Forêt-^oirt.

HŒLLSTEIG.

d'Enfer. Plus loin, deux tunnels. La route, qui remplit le défilé avec le ruisseau et le chemin de fer, soutenu par d'énormes murailles, a été construite en 1770 par le gouvernement autrichien et inaugurée par l'archiduchesse Marie- Antoinette , épouse de Louis XYI, à son entrée en France. Le défilé est aussi célèbre par la retraite du général Moreau, poursuivi par l'archiduc Charles, en oct. 1796.

Ensuite la vallée s'élargit un peu. — 18 kil. Hirschsprung (559 m.), où la voie se retrouve dans le fond de la vallée et d'où elle est à crémaillère sur un parcours de 7150 m. Ensuite un tunnel courbe de 203 m. — 21 kil. Posthalde (657 m.), avec le bon hôtel Zum Adler. Au Feldberg, v. p. 87.

22 kil. Hœllsteig (740 m.), stat. desservant le vieil et bon hôtel Zum Sternen, situé sur la route (715 m. ; ch. 1.75 à 2 c/^, dé. 80 pf., dî. 2o/^50, p. 6c/^; bains). C'est un excellent centre d'excursions des deux côtés du Hœllenthal et au Feldberg (p. 87).

En prenant en face de l'hôtel et passant par la poste, puis sous le viaduc mentionné ci-dessous, on arrive dans la *gorge de la Ravenna^ que remonte un sentier appartenant à l'hôtel et où il y a une belle cascade. Au bout de 12 min., le chemin se bifurque : à g. on va dans la vallée supérieure de la Ravenna ou par la «Schanz» à la route, par laquelle on peut revenir (1 petite h. en tout) ou continuer vers Hinterzarten (1 h. 1/2 en tout). — On peut aussi, de l'hôtel, suivre la route pendant 10 min. et prendre au delà du pont, là où elle fait un coude à g., un chemin passant à dr. dans le Lœffelthal, belle vallée que remonte aussi le chemin de fer; on arrive par là en 1/2 h. aux premières maisons de Hinterzarten (v. ci-dessous).

Le chemin de fer traverse par un viaduc de 36 m. de haut et 144 m. de long la gorge de la Rave^ma, qui offre une échappée de vue à g. , et la route gravit en lacets le Hœllsteig. Petit tunnel, dernier coup d'oeil sur le Hœllenthal, tunnel courbe de 248 m., vallée dite Lœffelthal et dernier tunnel, par lequel on arrive sur un plateau.

25 kil. Hinterzarten (885 m.) , où cesse le tronçon de voie à crémaillère. C'est un endroit fréquenté comme station d'été, et il y a de bons hôtels: à la gare, Zum Bahnhof et Zur Linde; à 4 min. de là, non loin de l'église, *Zum Adler (p. 5 o/O; à 10 min. au N.-O., au delà du chemin de fer, sur la route, Zum Rœssle (895 m. ; p. 4 c/^), etc. — Le chemin qui passe devant l'église mène à Erlenhruck, au Titisee et à Baerenthal (v. p. 88). Dans le haut d'Erlenbruck, l'hôtel Zum Schwan (938 m.), entre des sapinières. Au Feldberg, v. p. 87.

A 5 min. de Thôt. Zum Rœssle , au N. de la route , un chemin qui passe à Œdenhach et mène en 1 h. à l'hôt. Zum Lœwen à Steig (995 m.). De là, on arrive en 1/4 d'h., à g., à Breiinau (aub. Zum Kreuz) et par son église, qui occupe un beau site, en 1/2 au Hochwart (1122 m.), ancien retranchement d'où la vue s'étend jusqu'aux Alpes. — En prenant au contraire à dr. de l'hôt. Zum Lœwen, on va en 1 h. à in Weisstannenhœhe (1192 m.). — Du même hôtel au Thurner (p. 84), 1 h. 1/4.

La voie continue par le plateau , où il y a beaucoup de fermes.

86 /. B. lô.

TIÏISEE.

Forêt - Noire,

29 kil. Titisee (858 m.). — hôtels: Zum Bœren, k\& gare et à, Qmiu. du lac, surtout pour les voyageurs de passage (ch. 1 50 à 3.50, dé. 1, dî. 2.50, soup. 1.50); *Schwarzwald- Hôtel ^ au bord du lac, *Zum Titisee^ un peu plus loin (ch. 1 c^. 50 à 3.50, dé. 1, dî. 2.50, soup. 1.50, p. 5.50 à 7.50).

Le Titisee (848 m.) est un lac d'env. 2 kil. de long, moins de 1 kil. de large et 40 m. de profondeur, alimenté surtout par le Seebach, décharge du Feldberg-See, et qui forme la Gutach. Les hauteurs en'vironnantes sont en partie couvertes de bois.

De la route de Lenzkirch et du Schluchsee (p. 89), qui contourne le lac à TE., se détache à quelques min. de l'hôt. Zum Titisee, à g. près du vieux v.Seebauernho/y> , la vieille route de Saig, qui demande 40 min. (route neuve, v. p. 88). Saig (990 m.; hôt. Zum Ochs) est un village fréquenté comme station d'été. Un sentier qui se détache du précédent à g., à la première courbe et à 7 min. du Seebauernhof , mène en 1 h. au *Hochfirst (1190 m.), où il y a un belvédère (20 pf. ; table d'orientation; rafraîch. chez le gardien).

La route de Lenzkirch (p. 88), qui mène aussi à Schluchsee (p. 89) forme une promenade agréable. Un poteau à la grande courbe (965 m.) à 3 kil. de la gare et env. 35 min. de l'hôtel Zum Titisee indique un sentier du Feldberg, Ce sentier, qui est mauvais quand il a plu, débouche au bout d'env. 1 h. 1/4 dans le Beerenthal, à l'aub. Zum Adler (v. ci-dessous).

Du Titisee au Feldberg^ v. ci-dessous; poste tous les matins (2 Ji 50); voit, à 2 chev., 18 c^i^ 33 en revenant par Menzenschwand et St-Blasien.

Le chemin de fer traverse plus loin la Gutach et contourne les premiers contreforts du Hochfirst (v. ci-dessus). — 32 kil. Hœlzlehruck, où débouche la vallée de Langenordrach, par où Pon peut monter en 1 h. à Waldau (p. 81).

35 kil. Neustadt (805 m.; hôt.: Adler ou Post; Krone), vieille ville industrielle de 2700 hab. Jolies promenades : au Hochfirst (v. ci-dessus), 1 h. ; à Friedenweiler (904 m. ; Kurhaus)^ par Rudenberg, 1 h. V2- Le chemin de Friedenweiler est d'abord celui de Lœfflngen, qu'on quitte au bout de 1 h. pour tourner à gauche.

Le Feldberg se gravit le plus commodément du Titisee et de Hinterzarten. II y a partout des poteaux indicateurs.

Le bon chemin du Titisee au Feldberg (3h. ; voit., v. ci-dessus) se détache de la grande route au S.-O., un peu en deçà de l'hôtel du Schwarzwald, en venant de la gare, et il atteint en 25 min. l'extrémité du lac. V4 d'h. plus loin débouche à dr. le chemin venant de Hinterzarten par Erlenbruck (p. 85) et V4<i'h. après le sentier du même endroit par la forêt. On traverse le Seebach au delà d'une scierie et, continuant toujours par la route de voitures, d'où se détache 10 min. plus loin, à dr., un chemin particulier qui mène au Feldsee, on monte par la forêt et entre les maisons de Bœrenthal Jusqu'à l'aub. Zum Adler (970 m.), à 7 kil. de la gare de Titisee. Là le chemin principal se dirige tout droit sur Neuglashûtte , Altglashntte et Schluchsee (3 h. ; p. 89). Celui du FeldbergerHof (1 h. V2) monte continuellement, en offrant encore pendant quelque temps une belle vue sur le Baerenthal et le Titisee; puis il entre dans une magnifique forêt de sapins,

forêi-Soire.

FKLDBEfeG.

/. E. Uj. 87

A env. Ih. de Taab. Zum Adier débouche à un chemin neuf qui passe sous bois ' iZweUe^nb]ick>;. 3 min. plus loin, i dr.. le chemin de l'hôt. du Feldberç. qu'on atteint en 20 min. ul passant à la Menxfmehwandfr Hutte, une Tatherie. tandis que la route continue vers Todtnau par le petit hôt. Zur Jaçermait^ '8 min.).

L' ^hôt. du Tddherç Feldberger Hof : ch. l..>0 à 3 c4C. dé. 80 pf.. di. 2.50; poste et téléph. est situe à 1279 m. d alt. , au S.-E. de la croupe du Feldberg. qui a 4 kU. de lonr et à peine 500 m. de large. De là. où cesse le ch. des voit., on monte au sommet en 1 h.; par deux chemins qui prennent 5 min. plus kaut, au-dessiis des étables dépendant de I hotel: à dx.. le *FeUenweg» (chem. dn Rinken). qui passe à une grande hauteur au-dessus duFeidse* * v. cidessous;, contourne le Seebuck et rejoiiit le Tîeui chemin au de là: à g., ce Tieui chemin lui-même, qui moLte en lacets.

A 20-25 min. de ce côté est le ^Seebuek ^1450 m.), un point de vje, ave€ une tour de 10 m. de haut, d*où l'on a à un coup d'œil pittoresque sur le bassin rocheui et boisé du Feldsee et sur le Baerenthal et d*où le regard « étend au loin au S., par un temps clair, sur toute la chaîne des Alpes, du Saenns au Mont-Blanc, particulièrement sur le Herzoghom et l Oberland Bernois. Un lever de soleil sans nuage y est splendide. mais rare, moins encore cependant qu'une journée claire. — El y a encore V^h. de montée du Seebuck au sommet du Feldberg.

Le Feldberg (1495 m. est la principale hauteur de la Forêt- Noire ''3*^6 m. de moins que le Bigi). Au sommet, dit le «Hœebste» . ^e trouve une tour (20 pf.) et un hôteL

De Posthalde au Fkl<dbkbc, 3 h. 1/4. par iim sentier d'abord ascex raide et marqué de bl^€, q«i monte en 40 min. aax fermes à TO. iYAlbenback (a un chemin menant à Fârsatz: t. ci-desso«s); jmâs par la êcierie de Haspk^ et à la fin par nn large eJiemin, à la LêeàrSOe' (ilfiS m. : l '^h ). 3/4 d^- pla^ loin, les fermes dites Aiff-demt'Bimiem (llî9m.). La le chemin se bl^irqae (poteau): il fant prendre à s., et Ton roieontre bientôt à dr. un sentier par on Ton monte en 1 h. 1 ^ par la Bmldemmeyer yiekkStU, à la tour du sommet (r. ci-dessns).

Db HŒLL«izia AU FEU>nE£c. 3 h. à 3 h. 1 «. 5 oit par on sentier qmlndiqne nn écriteaa à Thoiel, toit en suiTant la rç^nte pendant 10 min. et ea montant ensuite à dr. à nn poteau: «Bisten. FûrsatL. Feldsee rnm Feldbcrçer Hof». On monte rapidement sous bois. A enr. Jf) min^ an Bide» (986 m.) , le chemin Tenant de Hinterzarten . qu'on suit . mais tm prenant à une n-ande eourhe des sentierf qui ahre^nt. 1 11, ^Srtmix 11," ' m.), où il y a une bifurcation : a dr.. ^ L<:*chrntte-Knkn-FélAerg> (v. .i- irssus): à g.. (Enfen-£inken-Zastler>. Xotis proMMàS à o4 le ckemôn ri: iiMdt et monte pen. 3 4 d'h.. chalet de Bmfem. (10^ m.}, on nnpotean indique divër><r5 directioni. Xous prenons encore à g. et nons atteîgnins en ^ min. le Feldsee. en rrarersant à la fin sa décharge smr de gio— cji pierres. Le FeUsee (1113 m. ; 9 heci. 3 de snperfiâe) est nji lac sombre^ entre des montagnes escarpées et eottvertes de sapins, n y a encore 35 â 45 min. de là à l^ôtel du Feldberg (t. ci-desruîl.

De HrsTEMAJtTKK Ar F£Li>BKKe. deux chemins de 2h. V» * 2h- V4- '.r: premier, la route à dr. au soslîr de la eare. pnis tont droit an boni •le quelques min., a un potean 080 m.; *^AÎbersbacb-Feldber^3, jnsqn'an BisUn (Vj h.), on Ton rejoint le chemin indi<{né ei-dessas: le seexmd d'abord le chemin d'^rlcnfrrvct (p- 86) et 5 min. plms loin a dr., à nn

LENZKIRCH.

Foret 'Noire,

poteau portant les mots «Waldweg naeh Bœrenthal und Feldberg » et indiquant le sentier de la forêt (v. p. 86).

D'Obbrried (p. 84) AU Feldbbrg, par la vallée de St-Wilhelm. On suit encore pendant 1 h. la route de Todtnau, jusqu'à un poteau qui indique à g. la charmante vallée de St-Wilhelm. Le large chemin qui y passe traverse 4 fois le ruisseau^ après le dernier pont (2 h.-, aub.), on continue par le sentier à g.^ 12 min., montée à g.; 45 min., poteau à la sortie de la forêt, puis montée à g. ; 35 min., la St-Wilhelmer-HuUe (1378 m. \ rafraîch. et gîte), à 1/2 h. du sommet.

D'Oberried (p. 84) AU Feldberg, par la vallée de Zastler. On tourne directement de la route dans cette vallée, qui est étroite et sauvage. Le chemin rejoint en 2 h. 3/^ le premier décrit p. 87, à Au/- dem- Rinken.

De Todtnau (p. 93) au Feldberg. On remonte d'abord le chemin du Titisee par Brandenberg (hôt. : Hirseh) et Fahl (lh.l/2 ', 851m.; hôt. : Adler); puis on s'élève par de grands circuits, que les piétons peuvent couper en prenant à 1/4 d'h. au-dessus de Fahl («Hebelsweg dureh das Fahler Loch»), jusqu'au col du Zeiger (1230 m.), où se croisent plusieurs chemins et d'où l'on continue à g. vers l'hôt. du Feldberg, à

1 h. 1/2 de Fahl. — Pour aller directement à la tour du Feldberg (1 h. 2/4 à 2h.), on prend un sentier à g. dans Fahl pour gagner la rive dr. delà Wiese et l'on monte jusqu'au tournant de la route, puis à g. par un sentier menant à la Todtnauer ViehhiiUe (1321 m. ; rafraîch. et gîte), à '^/^'h. du sommet.

De Todtnauberg (p. 93) au Feldberg, 3 h. Le chemin rejoint à la Todtnauer-Hîitte (ci-dessus) celui qui vient d'être indiqué.

D'Am-Nothschrei (p. 84) au Feldberg, 2 h. 1/2. Il y a des poteaux.

De Menzenschwand (p. 95) au Feldberg, 1 h. 1/2 à 2 h. Le chemin des voit., passe à Hintermenzenschwand, près de l'hôt. Zum Hirsehen, sur la rive dr. de l'Alb, où il reste. A pied, on coupe la grande courbe qui aboutit au Zeiger en prenant à dr. dans le haut du bois, un chemin en lacets qui rejoint la route à la Jsegermatte.

De St-Blasien (p. 95) au Feldberg, il y a la route de voitures par Menzenschwand (voit., 25 <M.) et le chemin suivant. A 20 min. au-dessus de St-Blasien se détache de la route qui remonte la vallée de l'Alb un chemin, à dr., qui gravit le Bœtzherg et mène en 1 h. 1/4 à Muchenland (ICiïl m.) et env. 20 min. plus loin au Krummenkreuz (1150 m.). Il y a au delà une bifurcation d'où l'on va à dr. à ^ule et Aha; à g., de plain-pied à jEulemer-Kreuz (1 h. 1/2 à 2 h.). De là enfin on monte à l'hôtel dit Feldberger Hof en 1 h. 3/^ à l'O. de la montagne, par la Bœrhalde.

De Schluchsee (p. 89) au Feldberg, il y a également une route carrossable, par Unter-Aha^ Oher-Aha et Altglashutte, qui rejoint à Bœrenthal celle du Titisee (p. 86). Les piétons peuvent prendre au delà d'Unter-Aha (p. 89), à 1 h. 1/2 de Schluchsee, un chemin à g., puis au bout de quelques minutes un sentier à dr., où il y a un poteau.

Du Feldberger Hof, un beau chemin passant parle Zeiger (v. ci-dessus) mène en 1 h. 20 au S. au Herzogenhorn (1417 m.) où on a une belle vue sur les vallées au S.

Du ïiïiSEE À Lenzkirch: 9 kil. La route, que la poste dessert

2 fois par jour, longe l'extrémité E. du lac et monte sous bois par une forte courbe (raccourci montant à g. à 10 min. de l'hôt. Titisee) au Rotenkreuz (1002 m.), à env. 4 kil. de la gare de Titisee, une bifurcation: à g., le chemin de Saig (p. 86), â l'E. celui de Lenzkirch; à dr., celui de Schluchsee et St-Blasien (p. 89).

Lenzkirch (810m.; hôt.: Adler ou Post), localité composée de deux parties: Oberlenzkirch, qui compte 1350 hab., et Unterlenzkirch, à peu près de moitié moins grand. Il y a d'importantes fabriques d'Iiorlogerie. Voit. publ. 1 fois par jour en 1 h. Va P^"^" Schluchsee (p. 89).

Forêt "Noire.

SCHLUCHSEE.