DEUX PONTS
de bleu qui monte sous bois jusqu'au sommet du *Trifels (493 m.; rafraîcb.). On y voit les restes de l'anc. forteresse impériale de ce nom , qui remonte jusqu'au s., mais qui fut reconstruite vers le milieu du xii*^ s. Les empereurs y résidèrent souvent. C'est là que l'empereur Henri YI amena son prisonnier Ricbard Cœurde-Lion, roi d'Angleterre, en 1193, et le retint captif pendant plus d'une année, jusqu'au moment où, selon la tradition, le fidèle Blondel découvrit la prison de son souverain et parvint à le délivrer en payant sa rançon. La forteresse tomba en ruine après la guerre de Trente- Ans. Le donjon^ baut de 10 m., et la chapelle sont restaurés.
Le Trifels est le dernier sommet au N. d'une chaîne de montagnes longue d'env. 2 kil. , dont les deux autres portent les ruines d''Anebos et de Scharfenberg ou Miinz. Un beau chemin, indiqué par des marques bleues, suit le versant S.-O. de cette chaîne de montagnes, en passant aux ruines en question. Plus loin, il descend pour remonter à la même hauteur à travers un bois. Le Wetterherg reste à g. En 1 h. 1/21 on est au château de HLdk^enboMTS ou château d' Eschhach (464 m. ; rafaîch.), au-dessus du village d'Eschbach. C'est le plus important du Palatinat, à cause de ses ruines grandioses et bien conservées. Il a appartenu à l'évêché de Spire et il a souvent servi de résidence aux évêques. Il a été incendié en 1689 par le général français Montclar. Vue fort belle sur la plaine et les montagnes. — Du château à Klingenmiinster (p. 112) par le moulin de Kaisershach^ 1 h.; à Escfibach (p. 112), 25 minutes.
A 10 kil. au S.-O. d'Annweiler est le château de Lindelbrunn. On y va par une route poudreuse , qui passe à Vœlkersioeiler et Gossersweilei\ après lequel on prend à dr. un chemin de plaine. — Le château de Lindelbrunn (441m.), un ancien château des Linange, en ruine, est situé au milieu des montagnes de la partie S. du Palatinat et il jouit de l'une des plus belles vues des rochers de grès étranges et grandioses de ces montagnes. Dans le bas est la maison forestière de Lindelbrunn (rafraîch. et logis).
Le chemin de fer continue de remonter la vallée de la Queich.
55 kil. Hinterweidenthal-Kaltenbach (bon buffet; hôt. Gerstle).
De Kaltenbach à Schcenau : 24 kil., voit. publ. 2 fois par jour, trajet en 3 h. 1/4, 4 h. 1/2 en sens inverse. — 8 kil. Dahn (hôt. Zur Pfalz), petite ville de 1500 hab. A 1/2 b. à l'E. s'élèvent, sur un rocher de grès boisé, les ruines du château de Dahn ou d'Erfweiler (338 m.). Elles semblent faire partie du rocher sur lequel elles se trouvent-, les escaliers et les corridors sont en partie taillés dans le roc vif. — 17 kil. Rumbach (hôt. Zur Post). On va de là au Wegelnbourg en 1 h. 1/2 P^r route de Nothweiler et en tournant à dr., à un poteau (marques rouges). — 24 kil. Schœnau (hôt. Zum Lœwen) , sur la Sauer. A 1 h. à TE., le ♦Wegelnbourg (573 m.), hauteur où sont les maigres restes de la forteresse impériale du même nom, détruite en 1679 par les Français. C'est le plus bel endroit du Palatinat. Vue étendue.
69 kil. Biebermûhle^ d'où il y a un embranch. sur Pirmasens (hôt.: Breith, Bahnhofshôtel), ville industrielle de 25000 hab. — 89 kil. Tschifflik, jadis résidence d'été de Stanislas Leczinski, qui y fut relégué, après la perte de son royaume, par Charles XII de Suède^ duc de Deux-Ponts.
93 kil. Deux-Ponts , en ail. Zweibrucken (222 m. ; hôt. ; ^Zweibrûcker Hof, Pfœlzer Hof), ville de 12000 hab. et siège de la cour d'appel de laBavière rhénane. C'est l'anc. résidence des ducs de Deux- Ponts , connue dans le monde savant par ses célèbres éditions de classiques grecs et latins («EditionesBipontinse»). Lorsque Charles X
Bœdeker, le Rhin, 16^ édit. 8
