‹ Les Bourgeois de la Compagnie du Nord-Ouest [microforme]Chapitre 24 sur 66 · VOCABULARY · texte numérisé non relu

VOCABULARY

Ya-ten-NAW ÀYsssssccssssosercssssoovosses OÛ.

MAÏG savoie éstatvisterasences EAUIOE ATNAurscedcesressensessaisnnesstosssense MOUREP.

DO CHUAL sciemment: MY 80, SOt-tOQ sssssséssosceresesesssitesesisssenese My-daughter, GUN-NAW-Ai essences... Brother, DOM inneainaranuini soso Sister.

Din-nal soso a TEE . Husband.

Tse-Kegh ...... … MR saususes : WI:

Boy Girl TOM ss siens ave CNUO:

Din-ny-yeetha ................,...... Man.

Tsai een .……… Woman.

the same as man and woman.

lisse cie éodu Face.

stress dise LIN OBE.

En-nau:ghal.. sise . Eyes.

Macao fesses NOTES En-naw-the-la-thun .................... Eye brows. Elte-ZAN-At sessions er esess dent HAE, Elte-zid-lai......……. ssetenissesennsssaissss FOrehead Theé- DA W'ssssessesseseessevecinsenccese Hair, In-nec-go-thin ………… Gheeks.

Eth-aw rater …. Mouth.

FRANS rise tits Re Throat.

OS D ESP EE Lips.

Hé mania Teeth.

Eth-aw-dai ............... tue dire Torgue.

Be-daw-ko-net-then ...... .............. Beard. ECRO.iasoses es sera ans NOCR:

Egho-chin-na HIS INUNNA ire rcrcrcsscesvesegee Egho-nai Ellaw...…..

000000000000 une

CORNE N EEE EELE EEE EEE EEEEET)

Et-twa-zais Eck-keh

CROREIIEEELEEENEENE EEE ELLE EEENEEEENE TX)

00000 ee nee sneneseue

Ed-del-la

Ez-zee-ai … Et-zu-et-Thun-nai

CREER EEE E EX)

CORRE TEEEEEE EE EEEEEEEEEEELEEEEEELTT)

CORREREREEEE EEE LE EEEEEEEEENEEEEEET)

Ghof-sai.

Yeh-eece .

Ed-ai-dzid

Nin-ai-hee

CARRE EEE EELEEEEEEEEEENTELEE TE)

CORRE EE ENEEEEEEEEE EEE

CORRE EEE EEE EEEIE EE EEEEEEEE

Thlah-thlae...ssssssss ses ésssssné Thlet-tsin .

Bet-zaw-dad-zid Dzef-zee..….

CREEEILIEPEEEE EEE EEEEELEEEENEEEEEET)

Vaw-son-dethaw esse

CCCLCELELECEE EEE EEE EEE LE EEE EEE NET ILEE

Tau-dell 0 is isiinesesseshesesennns hs rmeniniietolsiac

none nee eue

Shoulder.

Elbow.

Arm.

Hund.

Fingers.

Nails. Breast.

Tasting.

Smelling.

Touching.

Scream, voice.

Talking.

Noise.

Crying.

Laughter.

Sneezing.

Scratching.

Trembling.

Singing.

Sighing.

Oud Tset Nat Tset Tsai Beh Den Be-g Noot Naw Yaw Ket-h

Oote- Ghon Be-co In-nec Sho-g Aw-n6 El-y-£ Taw-0 Bau-gl Ko-thl Ko-dz1 Cin-ny Nin-ny Ou-wir Naw-h

Ou-aw-

Shey-ot

Et-tsu-t

Ko-tse-i

Aw-dee

Nawn-e

ler.

ach.

ling.

hing.

am, voice.

ing.

hter.

ing.

ching.

bling.

ng.

ing.

Ouda-cheece.......… irait . Whistling.

Tagb hs soconccossserrssisedse PES Lying down. Naut-zai-thid...................... PATES Standing. Tget-daW s.csosrocnsoss hi Sitting.

Tsai-kou-yais-awn-tset-del-hé........…. A widow. Beh-ghen-naw nimes Life or living.

Dennis insomnie Man's body.

Be-gon-aw-tlau ..…......…. TT Go for it.

Noote-hey …............ ets ssrééecetes se To sleep. Nawte.sel-hey.................sssss Dreaming. Yawt-zet-tlee is ststaeN ets Jumping.

Kel-hai-zet-een-nai ......................., Running. Ootehobn'cramnmanetos Holding.

Ghon-ed-daw-degh-yea .............. …. Love.

Be-cou-ded-tlaw.................,.... … Hate. Insneg-nez-OUh.....sssssssssssoscsosseerse Glad. Sho-ghaw-ou-cjaw ....................... Joy. Aw-ne6-Aaisthl sssséssssriscmesedeesonne Sorrow. Elly-ghai ot ieséiéiolisee Pain.

TAW-O0-VOB ds ocsscernssasssoseshenesses Name. Bau-ghan-naw-thet-he Jdndaue Trouble.

ROMA. ivresse … Work.

Ko-dzu-det-dee-a.................,..... Lazy. CINDY ssssssssssssssessssons reset I

Ni ME es Thou OUEN Yann Ye, he Naw-hanny.....ssssssssssssesssese We.

Ou-aw-not-zed-dai...................,... They Shey-ot-he....…. nat no To eat DSL sr To drink Ko-tse-ishn-Kauth PE te To carry.

AW-88-Sh06k sinistres Throvw.

Nawn-et-tath-ee...…... . To cut.

Nau-din-nai-shu To hide.

Bee.-dint-sal ...s.ssossosoosssoonsioees To beat. Tsai-kou-yea-haw-ee-key .….............. Birth of a child. Ighnt-thlelth TL D Race. Ko-kau-neet-thlau …............,...,, Marriage. No nininmdoonautu Wind.

Neel-tsi-nawt-thed. Storm.

OAI OB Rs sianemsdanenmenos Rain.

UNRNOWR isssssscisscrcrecrcessesies Soul, Thlo-nee-thed 0 ssssecosses Death.

No word fOr.sssssosssssoosrossoses se Age.

Kau-ney-ob-tsin Youth.

NelchaW screens Big.

TEA a dnsmanenmeads Small.

Taw-dee-nai-thee ..............,,,,,,, High.

Naw-dee-in-doh-ai.........,........ Low.

RoOUtUOB..ssciisesdississsoescesetess COIG.

Ko-koON :sssmasmaiensass Warm Ko-nee-treel-ai Stupid KoOgh=yé-Onarissoieistessesicmeses Wise, NaWRBlT screens Strong.

Nawt-gel-hubai ..................,.,.,,,, Weak. DalzulAl sensnemanrestccnesst Thin.

Daithoghtsusss issues TRICK, NebDdlinoneieneonmnn sesae se Broad.

Egh-ghawl-ai....…................... Narrow.

Deh-kaw-lebiss se Aeseoaies White.

Dén-ai-t08-8y.. essor sisessoiocereisser de Black. Do 00 oriente Red.

Dehd: housse sondes Yellow.

Dihn-ai-tliz-ee Blue.

AW ecsidiitenainti ons for Sun and Moon

none soso sense sesss

Ye Ko Kg Saw Mar She Tha Int:

Dai- Dai.

Eet- Bed-. Yaw Tegh Koug Yea-} Irk-k Ko-ye Ko-di Dzin-:

Eht-t] Saw-k Saw-n U Eem-b Yawtl Hau-co Ko-loo.

Nc

No Naigh .

Tghew.

t, of a child,

ge.

and Moon.

YOEAW sos rise soso SKY.

Robot sise Fog.

Kghi........…. TS …… Glouds.

Ban LiOUIAL séries … Rays. Mangh-CaAW ee sessosoosonerensonessnnes Shore. Sheet tte er Mountain.

Thé soma Gosse sesssesss ROCK or stone.

In-taungh ses PRET PIRE ossi Wecds or leaves. Dai-chin ST PR D LED Trees and wood.

Dai-highng PO DT EEE Thaw.

Patte immense . Thunder, Bed-da-koon-nai ..............,,,,,,..,, Lightning. VAN sn raisins Snow.

Teghn ins nn tes Ice.

Koughn..….… PO PET I ES Fire, Yen-Kongh ss ssssssisrcses sossoone “sa Day light. HROAPR | Mines inst sonate Shadow.

Ko-yee Ko-dihn-cet-tlai Dark.

Daineai.sssssssssssssssnes déiistinavecenerte Day. PAP UOD-RAl sie sismitnssutess cs Night.

Saw-kaw-ou-hawl................,..,.... East. Saw-naw-ee-eghn West.

Unknown... ua Hd ses North and South.

Eem-begh ii tés …. Summer.

EU CU ee Winter.

Hau-co-tau-zai .......… rune Autumn.

Ko-loo-zai. tes retire .. Spring.

None, count by winters and sum-

MOTS reismeuretiense Years

No expression known... Time.

Naigh a seems Earth.

Tghew.........….. Daues iii Water.

RE ns 4— ESS

Tghew-net-chaw.....… MEN ver miss Lake or sea. TAN RAM bit iiEt Rive:

Noise TE Island.

Eth-aw-ee-keh .............…. noirs Sand.

RO ER rime sé etesss Clay.

Thlai-ee-quew Dust Cia: dat-KOe ser esiidusareersits Hill ÉNOB esse na ER e Brayet.

Ba rando Food.

Ésd da-2i AW sssitiiessmeisesse Dressed.

Aïi-nai-igh RE RUE Thief, Keegh Morse sééeeesstnt DATIG Dabchin- how sims Branch.

Deldan-kats sieurs des Flower Ko-laungh di tnrtené …. Beast ERIOU-Al See nes Fish.

EN-RAWE BB nr te dead ess rase Worms Tsawl-ai RER TT Frog.

Dinsb ti PR TE ET Fly.

El-len-tee-ai. ....... etai seeds Ant Kaul-ai TT TT AT Spider.

Thling rotin nier Dog Etats avisé ……… Mouse.

ORAN sea escediiatierets Goose.

CA han tusus DUCR É-CHAL séries rene l'eathers Eh-gez-zai ........ tone ce Eggs Eh:-to-ai ..….......… A NT Nest MY Horiamoms anni Hut Kou-la-kau …. A Te Door Kaughn-Kebiisssssss RS . Hearth.

Dai-chin-tai ........... éd ss Floor.

PRIT essences tt Hatchet

Beg El-l Yea Tsid

Ee-a Thoi Kau

K ot.

Nau- Dai-] Ai-yi E-hel Tsa-g E-hax Su-ke Ko-kc Ken-n Beb-de Nau-k E-dai- Ee-ai-d Bai-ka A-deet.

En thli Aunk-c Zaw-gh Ting-ye El-lau-k Et-ci-ta Et-ci-tir Tlaw-ci Kallaw

Page 1