‹ Les Canadiens-FrançaisChapitre 18 sur 18 · ADDITIONS ET CORRECTIONS · texte numérisé non relu

ADDITIONS ET CORRECTIONS

Les noms marqués d'im astérisque, sont des noms répétés, pour correction, et les autres sont des additions.

CHANDELIER.— D 'Echandelys, com. du Puy-de-Dôme, arr.

d 'Ambert.

CHRISTIN. — De Restigné, commune du dép. d'Indre-et- Loire, arr. de Chinon.

*COGNARD. — D'Augnat, commune du Puy-de-Dôme, arr.

d'Issoire. *COGNON. — De Cohons, commune de la Haute-Marne, arr.

de Langres.

*COIRIER — De Coyrière, commune du Jura, arr. de St-

St-Claude.

*COITARD. — De Coizard, commune du dép. de la Marne,

arr. d'Epernay.

*COLARD. — D'Aulas, commune du dép. du Gard, arr. Le

Vigan.

*COLLIN. — De Colline, commune du Pas-de-Calais, arr.

de Montreuil.

*COLLO. — De Colletot, commune du dép. de l'Eure, arr.

de Pont-Audemer.

*COLO]y[BO. — De Colombes, dans le dép. de la Seine, arr.

de St-Denis.

*COLONNIER. — De Coulonnieix, commune de la Dor-

dogne, arr. de Périgueux.

COMMARTIN. — De Caumartin, dans le dép. de la Somme,

commune de Crécy-en-Ponthieu.

*CONDRAT. — De Condat, communes des dép. de la Haute- Vienne et du Lot.

COPPIN. — De Compains, commune du Puy-de-Dôme, arr.

d'Issoire. Choppin, celui qui porte habituellement une

chope, ou chape, buveur de chopes, coup violent pour

renverser, faire choquer.

*0OQUINCOURT. — D 'Ochancourt, commune du dép. de la

Somme, arr. d'Abbeville.

*CORBEAU. — De Courbes, commune du dép. de l'Aisne,

arr. de Laon. *CORDEAU. — De Cordes, commune du dép. du Tarn, arr.

de Gaillac.

^CORDIER. — De Cordey, commune du Calvados, arr. de

Falaise.

*CORDIN. — De Curdin, commune du dép. de Saône-et-

Loire, arr. de Charolles.

*CORNILLIER. — De Cornillé, commune d'Ille-et-Vilaine,

arr. de Vitré.

*CORSIN. — De Corsaint, commune de la Côte-d 'Or, arr. de

Semur.

*CORVAISIER. — De Cortevaix, commune du dép. de Saône-

et-Loire, arr. de Mâcon.

■*COTE. — De Chautay, commune du dép. du Cher, arr. de St-

Amand-Mont-Rond.

*COTIN. — De Coutens, commune du dép. de l'Ariège, arr.

de Pamiers.

=• COTTON. — De Courtonne, commune du Calvados, arr. de

Lisieux.

*COTTY. — De Courties, commune du dép. du Gers, arr. de

Mirande.

*COUAGNE. — De Couargues, commune du dép. du Cher,

arr. de Sancerre.

*COUCEATJ. — De Coux, commune de la Charente-Inférieure, arr. de Jonzac.

*COUCHY. — De Coucy, commune du dép. des Ardennes,

arr. de Béthel.

*COUDRET, — V. Coudray.

*COUILLARD. — De Courlac, commune du dép. de la Charente, arr. de Barbezieux.

*COUPART. — De Coupiac, commune de l'Aveyron, arr. de

St-Affrique.

-'COUPE AU. — De Loupes, commune du dép. de la Gironde,

arr. de Bordeaux.

*COUPIAU. — De Louppy, commune du dép. de la Meuse,

arr. de Bar-le-Duc.

COURCHENE. — De Courclions, commune des Basses-Alpes,

arr. de Castellanne.

*COUROI. — De Corroy, commune du dép. de la Marne, arr.

d'Epernay.

*COURTET. — De Courteix, commune de la Corrèze, arr.

d'Ussel.

*COURVAL. — De Curvalle, commune du dép. du Tarn, arr.

d'Albi.

*COUSINEAU, — De Couzon, commune du dép. de l'Allier,

arr. de Moulin.

*COUSINET. — De Gouzougnat, commune de la Creuse, arr.

de Boussac.

*COUTLEE. — De Coatlée, seigneurie de Bretagne, érigée

en 1640 pour de Boiséon.

COUTON. — De Soustons, commune du dép. des Landes, arr.

de Dax.

*COUTU. — Des Courtus, seigneurie de Bretagne, érigée en

1669 pour de Plancourt.

*COUVRET. — De Rouvray, commune des dép. de la Côte-

d'Or, de l'Eure, de l'Yonne, de la Seine-Inférieure. * CREDIT. — De Crécy, commune de Seine-et-Marne, arr. de

M eaux.

^CREMER. — De Cremeur, seigneurie bretonne, érigée en

1470 pour de Carné.

*CREPEAU. — Des Repôts, commune du Jura, arr. de Lons-

le-Saunier.

*CREPIN. — De Crespin, commune du dép. du Nord, arr. de

Valenciennes.

*CRESSENT. — De Gressin, commune du dép. de l'Ain, arr.

de Belley.

'"CREVET. — De Revest, commune du dép. des Alpes-Maritimes, arr. de Puget-Theniers.

CREVIER. — De Grévilly, commune du dép. de Saône-et-

Loire, arr. de Mâcon.

*CREZEAU. — De Grèzes, commune du dép. de l'Oise, arr.

de Beauvais.

* CROQUANT. — De Crozant, commune du dép. de la Creuse,

arr. de Guéret.

*CROSNIER. — De Rosny, commune du dép. de la Seine,

arr. de St-Denis.

*CURAUX. — De Cures, commune du dép. de la Sarthe, arr.

du Mans.

* CURIEUX. — De Cuirieux, commune du dép. de l'Aisne,

arr. de Laon.

*CUSTEAU. — De Coust, commune du dép. du Cher, arr. de

St-Amand-Mont-Rond.

CUTHBERT. — De Cubières, commune du dép. de l'Aude,

arr. dg Limoux. Cuber, former une valeur ou total important.

*CyPIHOT. — De Cépie, commune du dép. de l'Aude, arr.

de Limoux.

*DADE. — V. Adde.

*DAGERT. — D'Augère, commune du dép. de la Creuse, arr.

de Bourganeuf.

*DAGON. — De Dagonville, commune du dép. de la Meuse,

arr. de Commercy.

*DAILLOT. — D'Aillés, commune du dép. de l'Aisne, arr.

de Laon.

DANGERS. — Dangers, commune du dép. d'Eure-et-Loire,

arr. de Chartres.

DANIOU. — D 'Anoux, commune du dép. de Meurthe-et-Moselle, arr. de Briey.

DANNEVILLE. — D 'Anneville, com. du dép. de la Manche,

arr. de Valognes.

*DARNEAU. — De Damac, commune du dép. de la Vienne,

arr. de Bellac.

DE BOUTEROUE. — V. Bouteroue.

DE KAIRELLE. — Carelles, commune du dép. de la Mayenne,

arr. de Mayenne.

DE K APPELLE. — Cappelle, commune du dép. du Nord,

arr. de Lille.

DESROCHERS. — Les Rochers, seigneurie de Bretagne. D'ESTIMAU VILLE. — Seigneurie dans la généralité de

Rouen, érigée pour D 'Estimauville.

*DEVILLERS. — D'Evillers, commune du dép. du Doubs,

arr. de Pontarlier.

^DEZIEL. — D'Aizelles, commune du dép. de l'Aisne, arr.

de Laon, canton de Craonne.

oDODIER. — D'Audignies, commune du dép. de l'Aisne, arr.

de Vervins.

*DUSTAU. — D'Oust, commune du dép. de l'Ariège, arr. de

Saint-Girons.

EAST. — V. His.

*EUDES. — Du Mesnil-Eudes, commune du Calvados, arr.

de Lisieux.

*EVANTUREL. — De Venterol, commune du dép. des Basses- Alpes, arr. de Sisteron, canton de Turiers. FOUCHEREAU. — De Fouchères, communes des dép. de

l'Aube, de l'Yonne et de la Meuse. Vient de fouchaille,

troupe, troupeau.

*FOURNIER. — De Tourny, commune du dép. de l'Eure,

arr. des Andelys.

FRONTENAC. — Communes des dép. du Lot, et de la Gironde. Vient de fronter, avoir sa façade. FUSEY. — De Fussey, commune de la Côte-d'Or, arr. de

Beaune.

GAULIN. — D'Aulan, commune du dép. de la Drôme, arr. de

Nyons.

GENTREAU. — De Centrés, commune du dép. de l'Aveyron,

arr. de Rodez.

*GIASSON. — De Geyssans, commune du dép. de la Drôme,

arr. de Valence.

GINGA. — De Gincla, commune du dép. de l'Aude, arr. de

Limoux. Gingas, toile de fil à carreaux, qui sert à faire

des matelats.

GODILLON. — De Godisson, commune du dép. de l'Orne,

arr. d 'Alençon. Vient de godille, aviron. GORY. — De Gorhey, commune du dép. des Vosges, arr. de

Mirecourt. De gorrier, se pavaner.

GOSRARD. — De Gouray, commune des Côtes-du-Nord, arr.

de Loudéac. Vient de gorre, luxe, élégance. *GOURDEAU. — De Gordes, commune du dép. de Vaucluse,

arr. d'Apt.

GRÂNDERIE. — De Grandis, commune du dép. du Rhône,

arr. de Villefranche.

GROTHE. — De Crottet, commune du dép. de l'Ain, arr. de

Bourg. Grothé de grouter, mettre du crépi à une muraille.

GUEYRAND. — De Guérande, commune de la Loire-Inférieure, arr. de Saint-Nazaire. Guerrant, guerrier. GUILLORY. — De Guilly, commune du dép. du Loiret, arr.

de Gien. Vient de guileor, trompeur, menteur. GUILMAN. — De Limans, commune des Basses-Alpes, arr.

de Forcalquier. Guillelmin, monnaie du Hainaut. GUIGNIN. — De Guignen, commune du dép. d'Ille-et-Vilaine,

arr. de Redon. De guignier, parer, farder. HORIEUX. — D'Oris, commune du dép. de l'Isère, arr. de

Grenoble. Vient d'horis, sorte de monnaie. HAMBLETON. — D'Ambléon, commune du dép. de l'Ain,

arr. de Belley.

HELLEISE. — D'Alaise, commune du dép. du Doubs, arr.

de Besançon. Elesce, élan.

HORMELIN. — D'Ormenans, commune de la Haute-Saône,

arr. de Vesoul. Vient d'ormelet, dim. d'ormeau. HOSTAU. — D'Authe, commune du dép. des Ardennes, arr.

de Vouziers. Vient d'hostel, maison, logis. HUBOU. — D'Aubous, commune des Basses-Pyrénées, arr.

de Pau. Vient d'hubir, se réjouir, s'égayer. HUREAU. — De Hure, commune du dép. de la Gironde, arr.

de La Réole. Hurehau, cri pour faire aller un cheval à

droite.

HUSSEREAU. — De Lusseray, commune du dép. des Deux- Sèvres, arr. de Melle.

JEHANNE. — De Gélanues, commune du dép. de l'Aube, arr. de Nogent.

JORDAN. — D'Ordan, com. du dép. du Gers, arr. d'Auch.

JUTRAS. — V. Joutras.

KEROCK. — Kerroch, seigneurie de Bretagne, érigée en 1668 pour Le Couriault.

LEBRETON. — De Le Brethon,, commune du dép. de l'Allier, arr. de Montbéliard. V. Breton.

LEBRETTE. — De Brette, communes des dép. de la Drôme, de la Sarthe et de la Charente. Brete, bretonne, femme bretonne, sotte.

LECLAIR, LECLAIRE. — D'Eclairés, commune du dép. de la Marne, arr. d'Avesnes. Claire, sonnette.

LECLERC. — De Clères, commune du dép. de la Seine-Inférieure, arr. de Rouen. Clerc, aspirant ecclésiastique, celui qui travaille dans un bureau d'avocat, de notaire.

LECORNE. — De Corn, commune du dép. du Lot, arr. de Figeac. Corgne, corne, coin, angle, vase à huile.

LE6ALLAIS. — Le Gallet, commune du dép. de l'Oise, arr. de Clermont. Galet, joyeux compagnon.

*LORET. — De Loré, commune du dép. de l'Orne, arr. de Domfront. Lauré, lauréat, de laurier.

MAIGNIN. — Maignen, seigneurie de la Champagne, érigée en 1573 pour De Maignen.

MANIE. — De Mauny, commune de la Seine-Inférieure, arr. de Rouen.

MAURIER. — De Maury, commune des Pyrénées-Orientales, arr. de Perpignan.

MENY. — Seigneurie du Boulonnais, érigée en 1685 pour Du tertre.

MERSE. — De Mercey, commune du dép. de l'Eure, arr. d 'Evreux.

MEZOU. — Seigneurie de Bretagne, érigée en 1696 pour Du Drenec.

MONTRET. — Commune du dép. de Saône-et-Loire, arr. de

Louhans.

MORESQ. — De Morez, commune du Jura, arr. de St-Claude.

Moresque, monnaie d'Espagne qui venait des Maures. OUINVILLE. — D 'Intville-la-Guétard, commune du dép. du

Loiret, arr. de Pithiviers.

OUIST. — De Wittes, commune du Pas-de-Calais, arr. de St-

Omer.

PAGNOT. — De Pagnoz, commune du dép. du Jura, arr, de

Poligny.

PERROY. — Commune du dép. de la Nièvre, arr. de Cosne.

Perroi, grève.

PITAU, — De Pitres, commune d!u dép. de l'Eure, arr. de

Louviers. Pitau, paysan qu'on envoyait à la guerre. PONTASSE. — De Pontaix, commune du dép. de la Drôme,

arr. de Die.

PTOLOME. — De Thomer, commune du dép. de l'Eure, arr.

d'Evraux. Ptolémée, nom d'homme.

PUTOT. — De Puteaux, commune du dép. de la Seine, arr,

de Saint-Denis. De putel, bourbier, mare. RENIAXJLT. — De Reugny, commune du dép. de l'Allier,

arr. de Montluçon.

RENIERE. — De Régnière, commune du dép. de la Somme,

arr. d'Abbeville.

REVOT. — De Reuves, commune du dép. de la Marne, arr.

d 'Epernay.

REY. — Seigneurie du Forez, érigée en 1486 pour De Bios.

Rey, roi.

REYBOSCEN. — De Reboursin, commune du dép. de l'Indre,

arr. d'Issoudun.

ROANE. — De Rouans, commune de la Loire-Inférieure, arr.

de Paimbœuf. De roant, tournoyant.

ROBINSON. — Lieu du dép. de la Seine, dans la commune

de Plessis-Piquet.

ROCHEMONT. — De Rocquemont, commune du dép. de

l'Oise, arr. de Senlis.

ROUGEMONT. — Commune du dép. de la Côte-d'Or, arr. de

Semur.

EOULIER. — Du Roulier, commune du dép. des Vosges, arr.

d'Epinal. Roulier, voiturier.

RULLÉ. — De Roullée, commune du dép. de la Sarthe, arr.

de Mamers.

RUMIGNY. — Commune du dép. des Ardennes, arr. de Ro-

croi.

SAGAUT. — De Saugues, commune du dép. de la Haute- Loire, arr. Le Puy.

SAULNIER. — De Saulnay, commune du dép. de l'Indre,

arr. Le Blanc.

SAUTON. — D'Authon, commune du dép. de la Charente- Inférieure, arr. de St-Jean d'Angély.

SA VIGNY. — Commune du dép. de l'Oise, arr. de Beauvais. SEVAIN. — D 'Evans, commune du Jura, arr. de Dol. SOLQUIN. — D'Alquines, commune du dép. du Pas-de-Ca

lais, arr. de St-Omer.

SOURDIF. — De Sourdrie, dans le dép. de Maine-et-Loire,

commune de St-Florent-le-Vieil.

TAILLET. — De Taillet, commune des Pyrénées-Orientales,

arr. de Céret. Taillette, morceau de bois, jeu. TAMUR. — De Lamure, commune du dép. du Rhône, arr. de

Ville-Franche.

THARA. — De Thaas, commune du dép. de la Marne, arr.

arr. d'Epernay.

THEBAUT. — De Thèbe, commune des Hautes-Pyrénées,

arr. de Bagnères.

THOURILLON. — De Thouron, commune de la Haute-Vienne,

arr. de Bellac. Tourion, tourelle.

THURAINE. — De Thurins, commune du dép. du Rhône,

arr. de Lyon.

TIMANDS. — De Limans, commune des Basses-Alpes, arr.

de Forcalquier.

TINUS. — De Tanus, commune du dép. du Tarn, arr. d'Albi. TIRARD. — De Lirac, com. du dép. du Gard, arr. d'Uzès.

TISSENET. — De Lissey, commune du dép. de la Meuse, arr.

de Montmédy.

TISSIAU. — De Tissey, commune du dép. de l'Yonne, arr.

de Tonnerre. De tissier, tisserand.

TOUPIE. — De Louppy, commune du dép. de la Meuse, arr.

de Bar-le-Duc.

TRIBOT. — De Tribehou, commune du dép. de la Manche,

arr. de St-Lô.

TOUCHARD. — De Louchats, com. du dép. de la Gironde,

arr. de Bazas.

TRONQUET. — Du Tronquay, commune du Calvados, arr.

de Bayeux.

TROUILLARD, — De Trouillas, commune des Pyrénées- Orientales, ar. de Perpignan. De trouille, engin de pêche. TURET. — De Thuret, commune du Puy-de-Dôme, arr. de

Riom. Turet, colline, éminence.

TURNE. — De Thoronet, commune du dép. du Var, arr. de

Draguignan.

VALTRIE. — De Lavastrie, commune du dép. du Cantal,

arr. de St-Flour. Valeterie, service de valet. VAUQUIER. — De Vaucé, commune du dép. de la Mayenne,

canton d'Ambrières.

VERNON. — Commune du dép. de l'Eure, arr. d'Evreux. VESNE. — De Veynes, commune des Hautes-Alpes, arr. de

Gap. Vesne, vesse.

VIALA. — De Viala, commune de l'Aveyron, arr. de St-

Affrique. De vial, vital.

VIALTET. — De Vialer, commune des Basses-Pyrénées, arr.

de Pau.

VIDEMONT. — De Vaudémont, com. du dép. de Meurtheet-Moselle, arr. de Nancy.

VIGNAN. — De Vigan, ville du dép. du Gard. Vinant, vin

qui a pris couleur.

VILLEDAY. — De Vildé, commune des Côtes-du-Nord, arr.

de Dinan.

VILLEFAGNAN. — Commune de la Charente, arr. de Ruffec.

VINCENNES. — Commune du dép. de la Seine, arr. de

Sceaux.

VITRAL. — De Vitrolle, commune des Bouches-du-Rhône,

arr. d'Aix. Vitrai, vitrail.

VIVIER. — Commune du dép. d'Ille-et- Vilaine, arr. de St-

Malo. Vivier, cage pour nourrir les oiseaux.

Page 1