OFFERTOIRE

À Dean Jesv Christe, Rex: gloriæ, libera animas $ 7 omnium fidelium defunctorum de pœnis inferui, et de profundo lacu : libera eas de ore leonis, ne absorbeat 6as tartarus, ne cadantin obscurum ; sed signifer sanctus Michael repræsentet eas in lucem ee : Quam olim Abrahæ promisisti, et semini ejus.

Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus : tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie me-

moriam facimus : fac eas, Domine, de morte transire ad vitam.

On répète : Quam olim, etc.