LES RUSSES A TOULON

Un ancien ami de notre Journal, qui se trouve justement à Toulon, écrit à nous : Ici règne déjà une grande excitation à cause de la visite de la Flotte Russe, et vraiment toutes les poupées doivent danser! On prépare des grands dîners à la carte et à prix fixe, des oeuvres de feu et une illumination qui dévorera des millions. Mais comme on sait, le Gouvernement Russe a dirigé avant peu de jours une fontaine froide (« kalten wasserstrahl ») vers la France, parce qu'il veut éviter chaque démonstration outrée contre l'Allemagne. «Tout avec mesure! » et la parole du Zar, et avec ça il est sans doute dans son droit. Il n'est pas bon que les grandes nations de l'Europe se couchent dans les cheveux. Sous ce rapport je vois même dans cette entrevue franco-russe un symptôme de la paix universelle. Car, calculons un peu : s'il est vinaigre avec les Russes avec qui feraient les Français la guerre? Seuls? Oui, gâteau, ils tomberaient joliment dedans ! Donc justement cette affaire de Toulon portera les Français à l'opinion, de se tenir tranquilles et de ne

L'ALLIANCE FR ANCO-R US SE

pas briser une querelle de la palissade. En somme : on dînera, on sautera à Toulon, et après l'ivresse ils auront la misère des chats (1). Il est soigné que les arbres de l'alliance franco-russe ne croissent pas dans le ciel.

Après cela il faut tirer l'échelle et renvoyer les satiristes berlinois au premier manuel venu de la conversation française et allemande. Le Grand Frédéric, il est vrai, correspondait en français avec Voltaire; mais lui, au moins, connaissait quelque peu notre langue. Et si l'Académie cle Berlin, comme en 178i, mettait à nouveau au concours la question De r universalité de la langue française, il est à présumer que le prix ne serait pas remporté par les Lustige Blœller.

Ceci dit, laissons la satire littéraire et revenons à la satire sous sa forme graphique. Ce que montrent clairement les crayons berlinois, — et l'on sait que la caricature politique allemande s'incarne en eux, Munich ayant renoncé à toute incursion dans ce domaine, — c'est le dépit d'une alliance assez forte pour changer la face des choses, ce sont les craintes du pays, du côté de la France comme du côté de la Russie. La raillerie, la satire tournent à l'aigre. Et plus ils cherchent à amuser leur public, plus ils se donnent des verges pour se fouetter, tant les caricatures qu'ils lancent contre les Russes se pourraient facilement appliquer à ces incidents de 1870 que personne n'a oubliés.

« Que deviendriez-vous, Allemands ! » écrivaient, lors de la discussion sur la loi militaire, les Grenzbolen, le jour où vous vous trouveriez pris entre deux feux, entre les baïon-

(1) « Avoir mal aux cheveux » se traduit en allemand par « gôrémiades de chat » (Katzeniammcm).

CARACTÉRISTIQUE DES CARICATURES

nettes françaises et les baïonnettes russes ? » Cette crainte, ce cri d'alarme, un journal socialiste, illustré assez souvent de compositions très suggestives par leur haute portée philosophique, Der Wahre Jacob, s'est chargé de les traduire en langue graphique. La Dernière Représentation nous fait voir, en effet, le militarisme allemand montrant aux bourgeois épouvantés les conséquences terribles de leur aveuglement : l'Allemagne obligée de se diviser, de se couper en deux, pour tenir tete a la France et à la Russie. Or la crainte d'il y a trois mois est devenue aujourd'hui réalité. De Berlin passons à Vienne.

La République enchaînée par l'ours, la liberté étouffée par le despotisme, les caricatures viennoises auront beau, elles aussi, se payer quelques variations sur ce thème connu, — variations amusantes quand elles sont signées par des artistes comme Juch, — on sait que les crayons autrichiens ne sont point systématiquement hostiles à la France. Ce n'est pas à Paris qu'ils en veulent, c'est à Saint-Pétersbourg. D'abord, nombre de journaux humoristiques appartiennent à des Israélites, raison suffisante pour qu'ils soient contre la Russie, comme ils étaient, autrefois, contre Wagner; ensuite, l'Autriche détient trop de provinces slaves pour qu'elle n'ait pas tout à craindre d'un mouvement panslaviste.

Du reste, dans cet Empire composé d'éléments si divers, Pesth et Prague ne voient point comme Vienne. Ici encore, la caricature est un reflet vivant de ces animosilés ou, tout au moins, de ces façons différentes de penser. Là où le Floh, le Figaro, le Kikeriki lancent des pointes contre la Russie, ou parodient, non sans esprit, il faut le reconnaître, les fêtes de Paris, les Hnmoristîcké Listy se déclarent ouverte-

ment pour la Dualice contre la Triplice. Les vignettes sont caractéristiques : la Triplice roule des yeux furibonds de voir la France et la Russie se tendre la main par derrière

elle, et Guillaume, de rage, brise son fouet en apercevant la Russie attablée aux côtés de la France. Allemande à Vienne, anti-allemande en Hongrie, l'image autrichienne est l'argument vivant de la dualité de l'Empire; mais, sous ces deux formes, elle ne manifeste contre la France aucune animosité préconçue. Le Figaro aime à rire des uns et des autres ; sous le crayon de ses dessinateurs, il ne faut pas voir autre chose que la recherche d'un grotesque très particulier ayant, souvent, trouvé des types d'une amu-

Chcvalier, c'est un amour de sœur que 0 , .K r

vous a voue mon cœur, seulement pas amour santé facture, de première force

d'alliance. — N'avez-vous point d'autres 1 -i » • i • 1- ^•

peines? C'est froid que je désire apparaître quand il S agit de ndlCUUSer

parmi vous et, froid (paiement, m'en aller.— 1 : , .

Les cris furieux de revanche, je ne veux pas le LOSaOUe (paSSe pOlir llll â

les comprendre! 1 V1 .*

iDer'nok, de vienne, i octobre 1803.] 1 état de croquemitaine) et continuant, on ne sait trop pourquoi, à incarner le Français en un soldat du second Empire.

En un mot, la caricature autrichienne est restée sur le qui-vive, attendant les événements, se contentant de petites notations graphiques. Elle n'avait, à l'origine, donné à l'actualité franco-russe que la place absolument indispensable :

CARACTÉRISTIQUE DES CARICATURES

aujourd'hui, elle fait le silence. Jl semble qu'elle veuille se recueillir.

Voici aux deux extrémités, parmi les crayons étrangers, l'Angleterre et l'Italie ; l'Angleterre redoutant surtout l'influence de la Russie, opposée à la politique française du jour où cette politique suit une voie contraire à ses intérêts personnels, l'Italie nettement hostile à la France, si ce n'est par principe, au moins par suite de son entrée dans la Triplice.

L'Angleterre est fidèle à sa politique traditionnelle : elle n'oublie pas la guerre de Grimée, et ses dessinateurs se chargent volontiers de rappeler les souvenirs de Balaclava.

Ne connaissant, au fond, ni les

haineS vivaCeS, ni leS attirances La dernière idole de la France.

sympathiques, elle se contente [j^u, de Londres, 27 septembre de suivre sa marche à travers

le monde. En ses charges crayonnées comme en ses moindres actes, c'est l'intérêt qui prédomine, c'est à l'intérêt qu'elle fait appel. Si elle a une vieille dent contre la Russie, c'est que, de tout temps, elle a trouvé sur son chemin l'empire des tsars visant au même but, regardant, lui aussi, vers Gonstantinople. Parcourez les collections de ses précieux recueils illustrés, qu'il s'agisse du Punch, du Judy, du Fun, du Mohrenheimine, du Figaro, il y a quarante ans c'étaient, comme aujourd'hui, les mêmes caricatures conçues dans le même esprit général, présentées sous la même forme graphique.

L'ALLIANCE F H AXCO-R DSSE.

Au point de vue franco-russe, la note, chez elle, est pour ainsi dire à l'idylle politique, au tableau: ici. le mariage de l'Ours et du Coq; là, la danse de l'Ours et du Coq, à moins que ce ne soit la France essayant de faire peur à John Bull en se parant de la tète de l'Ours. Et dans tout cela rien de haineux, rien de blessant pour l'ennemi; John Bull aime à se montrer fort, sûr de lui-même, comme il affectionne les

conseils et les remarques sententieuses. Si besoin est, il saura faire appel à l'intérêt. N'est-ce point dans une excellente intention, — parce qu'il nous veut du bien, — qu'il montre ostensiblement les conséquences de l'alliance franco-russe : la réconciliation de Bismarck et de Guillaume ? Actuellement, il est le chat s 'amusant avec la souris: il ne se montrera tigre ou léopard que si besoin est.

En présence de cette sorte de neutralité intéressée, combien différents apparaissent les sentiments exprimés par les caricatures italiennes. Ici point de réserve, point de sous-entendus ; une animosité franche, le désir d'être désagréable, d'étaler graphiquement des pensées mauvaises. Dans ces attaques contre la France, il y a d'abord une jalousie de vieille date, puis la haine de celui qui ne possède pas, par sa propre faute, du reste, contre celui qui possède. La jeune sœur latine, qui se débat actuellement contre la banqueroute imminente, en veut à la Gaule de la richesse de son sol, de cette réserve métallique obtenue à force de travail, de prévoyance et d'économie.

Un instant, on avait pu espérer un rapprochement : les

L'enthousiasme pour la Russie.

Jutly, 25 octobre 1893.]

CARACTÉRISTIQUE DES CARICATURES

malentendus paraissaient vouloir se dissiper; l'Italie avait renversé Crispi après l'avoir subi, après l'avoir bafoué par tous ses crayons, après avoir lancé contre lui les traits acérés du Don Chkhiote. Et, en son intime, elle s'était figurée que le renversement de ce ministre suffirait au rétablissement de ses bons rapports avec la France; que, dès lors, tout nuage serait dissipé, que les emprunts italiens trouveraient à Paris un débouché facile; en un mot, le retour de l'âge d'or. Elle n'a pas compris que si la France était toute prête à une réconciliation sincère avec l'Italie italienne, elle ne pouvait cependant pas aider de son crédit l'Italie triplicienne. Et alors, à nouveau, les aigreurs, les attaques désobligeantes se sont produites. Puis sont venues les difficultés du prolétariat international touchant de près à la question sociale, les affaires comme celle d'Aigues-Mortes, et, à partir de ce moment, la crise s'est déclarée aiguë.

Donc, des premiers, les crayons italiens se sont jetés dans la mêlée; des premiers, ils ont ouvertement manifesté leur hostilité. Quinze jours durant, le Pasquino et le Fisc/iietto ont représenté la République à crête de coq, Nana, montant à sa tour et regardant si la Hotte russe n'approchait pas. Un instant, ils eurent une fausse joie : la visite de la flotte allait, pour ainsi dire, se passer en cachette, les fêtes projetées n'auraient pas lieu. Enfoncée, l'alliance! Qu'allaient dire ces bons Parisiens, depuis les marchands de drapeaux jusqu'aux vendeurs d'insignes et de décorations ? Pour que le carnaval projeté* — c'est ainsi qu'ils ont appelé la visite des Russes, — ne fut pas un four calamiteux, il faudrait avoir recours à des déguisés.

Et cette idée seule les mettait en joie.

Bien vite, il a fallu en rabattre ; alors les caricatures sont

devenues plus âpres, plus hostiles : au milieu des nouvelles à la main, graphiques, des petites chroniques illustrées, histoire pittoresque et anecdotique des divers incidents de la semaine, dont les Italiens ont avec la France la spécialité, apparurent de virulentes charges contre la R. F., contre Nana volant toujours à de nouvelles amours et remplissant

le monde de ses extravagances. Le Fischietto, qui a souvent montré un très réel esprit d'indépendance, au fond peu sympathique à l'Allemand, mais ennemi du Russe, alla jusqu'à faire observer que les deux sœurs latines avaient des passions bizarres, l'une en se livrant au Germain, l'autre au Slave.

Les premiers jours, on se moquait agréablement du Français qui « n'aurait pas son Russe » ; après, le Russe une fois venu, on le traitait de plat courtisan léchant l'ours des pieds à la tête. Ainsi vont les choses ; ainsi procède presque toujours la satire graphique.

En 1890, les avances étaient caractéristiques à propos, justement, de la rencontre à Toulon de la flotte française et de la flotte italienne: « Sur mer, à Toulon », lisait-on au-dessous d'une composition du Fischietto, « la France et l'Italie se sont donné l'accolade fraternelle. Pourquoi l'accord ne pourrait-il pas continuer et durer sur un terrain moins mobile que les ondes agitées au gré des vents? » Et,

Elle regarde et regarde encore; enfiD, la tant désirée flotte russe est en vue. Mais elle en a encore pour un mois avant d'aborder. Ne serait-ce pas le cas de se jeter à la nage pour aller à sa rencontre ?

[Pasquino, de Turin, 10 septembre 1893.)

CARACTÉRISTIQUE DES CARICATURES

ailleurs, l'on voyaitl'Italie dirigée parCrispi ramer vers la R.F. conduite par son président. Bien plus, on poussait la France à entrer dans la Triplice « avec son Cosaque » : on ouvrait ainsi une Quadruple et même une Quintuple: quel mal à cela?

Aujourd'hui, la chanson n'est plus la même. Les compositions du Fischietto et du Pasquinonous montrent à la Spezia l'Italie et l'Angleterre, deux grandes dames à la taille élancée, étroitement unies, et, audessous, l'on peut lire des légendes dans le goût de celle-ci : a Point besoin de faire tant de bruit! Filles de la mer, nous sommes faites pour nous entendre. » Filles de la mer ! cela veut dire que l'Italie se considère comme la première puissance maritime après l'Angleterre ; cela veut dire qu'elle jalouse secrètement la France qui « prétend transformer la Méditerranée en un lac français » .

Dans les caricatures qui lui sont personnelles comme sujet et comme facture, que signent des artistes comme Téja et Caronte, la politique générale joue toujours un grand rôle: il n'est point rare devoir, au grand complet, l'aéropage des puissances européennes, toutes dames de haut parage à l'exception de Nana, c'est-à-dire de la République au bonnet phrygien ayant crête et queue de gallinacé, quelquefois avec des allures de conquérante, le plus souvent avec des allures de cocotte.

L'espoir de voir à Paris la moitié de la Russie tourne en eau de boudin, et le nombre présumé des hôtes attendus va de jour en jour en diminuant. Pourvu que, pour mettre à exécution le carnaval projeté, on ne soit pas obligé d'avoir recours à des déguisements russes !

[PasquinOj 24 septembre 1803.)

Les affaires actuelles ne devaient point modifier le type classique au delà des monts, loin de là. La « panification » de la France a même fait du chemin ; c'est « Grille-d'Égout » exécutant son nouveau quadrille russe devant l'Europe assemblée qui la regarde et la surveille, l'Angleterre, pays professionnel du Kant, étant chargée d'avoir l'œil sur elle, de remplir le rôle du père La Pudeur dans les bals publics.

En dehors de ces sujets trop particuliers auxquels les Italiens ne craignent pas de donner une certaine accentuation pornographique, on retrouve facilement dans les feuilles satiriques de Turin et de Bologne, — les deux centres de la caricature transal-

A l'arrivée de la flotte russe on espère former une formidable Duplice à opposer à la Tripliet abhorrée. Deux âmes dans une seule chemise !

[Pa*quino, 10 septembre 1893.)

pine;

— l'écho des su

jets qui, quelques jours auparavant, avaient fait les délices de Berlin. C'est ainsi que le Fischiello du 28 octobre revient à sa façon sur la retraite de Russie et la retraite de France qui avaient fait l'objet des deux grandes compositions des Lustige Blœtter dont la reproduction se trouve en cet album.

Quoi qu'il en soit, quelles que puissent être ses affirmations, ses déclarations pacifiques, la France, aux yeux des crayons italiens, reste la grande gêneuse, l'éternel troublefête de la paisible Europe. « Si seulement elle pouvait dormir ; le monde aurait au moins quelque calme! » Et ce cri du cœur arraché au Fisc/uetlo se trouve encore confirmé par

CARACTÉRISTIQUE DES CARICATURES

Ja vignette du Pasrjuino représentant l'Ours et la R. F. trinquant, la coupe de Champagne en main, devant une table chargée de bouteilles vides. « Finie la noce, finie la ballade! » telle est la légende.

Dame! il est certain que la visite de l'escadre russe en France marquera plus profondément dans l'histoire que la visite de l'escadre anglaise en Italie. Quoi qu'il en soit, puisque l'Italie, en ses images, ne cesse de crier : Vive la paix ! la paix ! la paix ! elle doit être satisfaite.

Les illustrés russes, Chut, Strekoga, Boudilnik ont gardé tout d'abord un silence qui pouvait être considéré comme un mot d'ordre venu de haut. Au dernier moment, le Strekoza a publié, en première page,, une caricature qui résume admirablement la situation et qui est composée avec l'esprit que ses dessinateurs ont toujours apporté à ces sortes d'images. Même chose en ce qui concerne les illustrés belges : depuis longtemps, en ce pays où le graphique a eu, pourtant, un passé glorieux, et qui fournit encore tant d'artistes distingués à la France, la caricature se trouve pour ainsi dire réduite à un rôle absolument secondaire, ne s'intéressant plus qu'aux questions et aux personnalités locales. Voici bien un journal, sorte de Chat Noir franco-belge, le Diable au corps, qui fait une incursion dans le domaine franco-russe, mais sous forme de charge, de rigolade tintamarresque : c'est la fête franco-russo-belge, « vadrouillana » graphique avec le quadrille du moujik en délire. Du reste, dessin d'AmédéeLynen, — excusez du peu! — accompagné de la chanson Franco- Russiana :

L'alliance russo-franque Queir superbe combinaison, On s'en paye et l'on s'en flanque De Paris jusqu'à Toulon;

On illumine, on pavoise, On réveillonne très tard, On s'rencontre et l'on se croise En criant vive le Tzar!

Du boulevard i s me, de cet esprit qui a pour capitale Paris et pour succursale Bruxelles. Mais rien de politique en tout cela; rien qui, de près ou de loin, puisse rappeler les charges de l'ancien Uylenspieget à l'époque où Rops tenait en main le crayon satirique.

A cette neutralité belge entièrement efïaeée, il faut opposer la neutralité suisse, bien différente, et qui, dans le Nebelspalter de Zurich, a un organe où les questions européennes tiennent une place considérable. De tout temps le Nebelspalter a affiché pour la France une certaine sympathie : il a pu, quelquefois, la caricaturer, jamais il n'a montré contre elle les violences italo-germaines. Son esprit est nettement international dans le genre des grandes compositions du Papagallo : il voit les choses sans préjugés, sans chauvinisme particulier et fouaille ceux qui, pour lui, marchent à l'opposé des idées d'émancipation et de liberté. Comme son titre l'indique, il cherche à dissiper, à balayer les nuages.

Enfin, voici la Péninsule ibérique : le Portugal, où Raphaël Bordallo Pinheiro tient avec un réel talent le principal crayon de la caricature nationale, paraît se désintéresser de l'alliance franco-russe : du moins, son journal Y Antonio Maria est muet. L'Espagne a malheureusement les yeux ailleurs; les organes politico-satiriques de Madrid, El Motin, et Don Quijote sont aux affaires du Maroc. Même chose à Barcelone, celte vraie capitale de l'Espagne nouvelle, où les feuilles illustrées poussent comme par enchantement : tout est à la Questiô del Moro. Rien dans la Campana de Gracia,

CARACTÉRISTIQUE DES CARICATURES. 29

le plus vieil organe satiriste, où dessinent des artistes comme Apelès Mestrès : la France y apparaît bien, mais sur une gravure qualifiée idylle fin de siècle, se promenant dans les bois aux bras du Saint-Père. Cependant, en cherchant bien, on trouve çà et là quelques vignettes, quelques allusions : tel ce dessin de la Barretina où la Russie présente son emprunt a la R. F. costumée en fille de brasserie, telle cette éloquente composition de El Diablo Verde, — un nouveau venu, — où l'on aperçoit l'Ours montant la garde tout autour de ce champ gaulois, où la Triplice se préparait à si bien faucher.

Ici, vraiment, le crayon a son éloquence.

Yoici notre tour d'Europe terminé. Resterait l'Amérique, mais le nouveau monde est, lui, plus que tout autre, à ses affaires particulières : les questions européennes ne l'intéressent guère que lorsque, d'une façon quelconque, elles touchent à ses intérêts, — ne nous en étonnons pas, car nous agissons de même, — et jusqu'à présent les complications de notre politique ont passé sur lui, sans l'éprouver. Donc, que lui importent Triplice et Dualice?

Eh bien si ! les journaux à caricatures, en tête desquels se remarquent Puck et Judge, et les illustrés comme le Frank Leslies JYewpaper, — notre Illustration avec, en plus, une place importante accordée à la satire des actualités politiques, — ne sont pas tous restés indifférents aux derniers événements. Le Judge, dont les grandes compositions sont dues à un artiste d'origine allemande, J. Keppler, a même publié une planche coloriée qui, à elle seule, vaut tout ce que les crayons français ont pu faire paraître, d'autant plus qu'elle résume admirablement la situation et pose la question sur son véritable terrain : le trouble-fête pour lui, ce n'est point, comme ne cesse de l'affirmer l'Ilalie,

comme voudraient le faire croire tous les dessinateurs de la Triplice, la France, mais bien ce jeune enfant terrible casqué, botté, éperonné, qui représente la caste conquérante par essence. Les nations sont clouées, enchaînées à leur poteau, et c'est le cliquetis incessant des sabres des retires qui les empêche de marcher à leur plein épanouissement. Le plus jeune et le plus turbulent : ainsi apparaît, jugé par un Allemand émancipé, l'Empereur de l'Allemagne prussifiée.

On ne saurait trouver meilleure explication à l'alliance franco-russe.

A côté des extraits empruntés à la presse quotidienne et chaque jour reproduits par nos journaux, on possède maintenant une impression générale de la caricature européenne sur cette alliance pressentie, dès le siècle précédent, prèchée par des journaux de la Révolution ou du Consulat, et qui va marquer si profondément dans l'histoire contemporaine (1).

Cette image a-t-elle mis en mouvement des figures nouvelles, quels sont les arguments généraux dont elle s'est servie? peut-être ne sera-t-il point sans intérêt de répondre à la question que beaucoup vont se poser.

Partout, en somme, même dans notre pays, la Russie et la France sont apparues sous les traits de l'Ours et de ta classique R. F. Avec cette femme etMe Martinoff, comme l'appelait, jadis, jene sais plus quel bourgeois prud'homme de Cliam, il a fallu trouver les sujets les plus différents ; le reste a été

(1) Voir Y Intermédiaire des Chercheurs et des Curieux, tome XXVIII, pages 28 i, 395 et 472.

CARACTÉRISTIQUE DES CARICATURES

emprunté à l'arsenal de l'ancienne caricature française. Bras dessus, bras dessous, l'Ours et la R. F. ont fait ainsi le tour du monde : une vignette publiée dans quelque méchant a canard » italien a même transformé Marianne en vulgaire marchande de peaux d'ours ; et un journal autrichien, on le verra, a ressuscité à ce propos un ancien conte de fées. En somme, ces deux personnages, un animal à épaisse fourrure, une femme allant du nu académiquement chaste de Willette aux déshabillés provocants des crayons italiens, ont fourni toutes les scènes du Guignol politique, et ceci étant donné, on ne peut qu'admirer la variété des sujets.

Les arguments invoqués, toujours les mêmes, se réduisent, pour ainsi dire, à deux : le Russe représente le régime du despotisme, le régime du knout,

le Russe recherche l'alliance de la France pour ses emprunts, pour l'argent dont il a besoin.

La réponse, si l'on voulait, serait facile : la Russie

Comment pourriez-vous penser, mon amie, au milieu de toutes ces fêtes, qu'il puisse me rester la volonté de faire la guerre à quelqu'un?

[FiscJdetto, de Turin, 31 octobre 1893.)

d'Alexandre III n'est plus la Russie de Nicolas Ier; quant à la question financière, les peuples européens, tous, plus ou moins, dans le même cas, ne seraient point fâchés que les caisses de la France leur soient ouvertes : l'Italie doit se souvenir, avec regret certainement, d'une époque où la France se chargeait de ses emprunts. . Et si j'insiste sur ce point, c'est parce que ce sont les arguments dont le crayon des dessinateurs s'est servi, c'est parce que ce sont les véritahles sentiments qui se dégagent des images ici reproduites.

Images caractéristiques, d'une valeur documentaire indéniable, pour qui voudra connaître à fond les impressions européennes. Images qui resteront et qui seront, en quelque sorle, la contre-partie des allégories françaises chantant la gloire de la Faix, du Tsar et de la Marine russe.

John Grand-Carteret.

Cfu eji ce- efue aveu) fx>ut.itar4 ûve/z- esic-oT-e. isLveJvte-z —

Croquis de Draner.

Univers illustré. 21 octobre 1893.)

CARICATURES FRANÇAISES