Illustrazione del Parmenide di Platone

PR

avait traduit en français le Timée et s’apprêtait à mettre en italien la Mérope de Voltaire (1744), Ses autres traduc- {ons sont trop nombreuses pour être citées (1), En 1740, il publia le «trattato delle idee d’Ermogene », paraphrase plutôt ace traduction, où, dans son commentaire, il cite Gravina et se déclare son admirateur. Il désirait aussi écrire une histoire de la philosophie moderne, dont il fit bientôt une « Histoire des opinions philosophiques de toutes les nations » — projet trop vaste qu'il ne mit jamais à exécuton (2). En 1740, il reprit et publia sa tragédie de Drusus. Ii s'était mis à refaire également, en italien, ses dialogues philosophiques, lorsqu'il fut frappé d’apoplexie, pendant un séjour à la campagne. Transporté aussitôt à Padoue, et assisté par Giacomo Stellini, son ami des derniers jours, il succomba à une seconde attaque, le 6 avril 1749. II mourut en chrétien et fut enseveli dans la chapelle de sa famille, à l’église S. Antoine de Padoue. — Conti laissa la réputation d'un grand seigneur ami des lettres, et protecteur de ceux qui les cultivent ; mais il manquait de sentiment : il ne connut pes les affect'ons de la famille, n'ayant cessé d’être en procès avec ses proches parents (3). On trouva à sa mort une nuantité énorme de notes manuscrites, peu lisibles, inachevées, sans aucun ordre. Ce fut à l’aide de ces papiers que fut publiée en 1756, une édition de ses œuvres aussi complète que le permettaient les circonstances (1). Eu parcourant

1. I! traduisit presque tout Anacréon, Pindare, une partie d'Hésiode, de Sophocle, d'Homère (avec de longs commentaires), l'Enéide, les Bu coliques en entier, cinq livres des œuvres lyriques d'Horace, des “fragments de Catulle et d’Ovide, Pope, une partie de Milton, pes chants de la Henriade, des tragédies de Racine, ete.