‹ Les cent ballades: poème du XIVe siècle composéChapitre 95 sur 97 · XXXV-XXXIX, XLIX, LXIV, LXVII, LXX · texte numérisé non relu

XXXV-XXXIX, XLIX, LXIV, LXVII, LXX

YsBULT, voy. Iseut.

Yvry, voy. Ivry.

GLOSSAIRE

La ckiffrt* reavoint aux paga du n

Abelir, plaire, 3g, etc.

Ace —, roy, Ac — .

AcertCDer, certifier, log.

Acesmer, parer, 107 ; équiper.

tS.

Achoison, eaute, r<

Acointance, commerce amoureux, 39, 46, etc.

Âcointemeni , connaitsanee , compagnie, ti; bon accueil, 84, 181.

Acoler, emirojîer, loi,

Aconïieuir, atteindre, 116.

Acomer, estimer, évaluer, 117.

Âcordance, don, 85, 86.

Acordemenl, accord, jg.

Acorder (s'}, je conformer à, choisir, aib.

Acon, amour accordé, 94.

Acoster {e") de, connaître, ressentir, 189.

AceustumaDCe, 91.

Acraventer, écraser, i38.

Acueillir, atteindre, s'emparer de, %, 31; — sa vole, poursuivre son chemin, aG,

Adeoter, être abattu (au fig.], i38.

Adéi, adei, tant ceue, 33, 44, etc.

Adoucir, s'adoucir, 138.

Adrecier, adreuer, diriger, 66, 80, etc.; parvenir à, 76, etc.;

Adresse, direction de conduite,

Adroit, allant bien (en parlant

d'une armure), i5.

Aduire, éduquer, 198.

Adurer, endurcir, 38, 56.

Aerdre (a'), ^'attacher, i3i.

AiFerir, convenir, importer, igS, Affermer, fixer, affermir, 37,

etc.; ~ (s'). « déclarer, 5», Affiïr, assurer, promettre, 53,

etc.; — {s'), promettre, 88, Ahay [interjection exprimant

GLOSSAIRE

Vadmiration), 140.

Âhurter (s'), s'obstiner^ 167, etc.

Âîde, aye, aide, 100, 231.

Âinçois, ava»^ iSy, etc.; aupa-

ravant, 190.

Ains, avantf 1 59, etc.

Ainsi (s') que, du fait que, i3x.

Alegance, soulagement, 104.

Alegir, alléger, 335.

Alenter (s*), s'attarder, i38.

Alie, alise, fruit de Valisier, au

fig,peu de chose, 58.

Alongement, retard, 84.

Alongne, retard, 139.

Amenrir, diminuer, 91, etc.

Amieudrir, rendre meilleur, 7.

Amordre (s*), s'appliquer, 16,

etc.

Amorter, réduire à néant, 77.

Apaier, payer complètement,

Aparler, adresser la parole à, j,

etc.

Apoier, appuyer, 106.

Apointier, disposer, 159.

Appareil, disposition d'esprit,

loi, 187.

Appareillier, disposer, 67, etc.

Appert, évident, 1 3 1 ; en —, ou-

ver/^menf, 63/etc.

Appertement» ouvertement, 74.

Apresser, perj^cf/fer, 3i.

Apuir(s*),<itt lieu de appuyer (s*),

s'appliquer, 198.

Araisonner, adresser la parole

à, III, 113.

Ardoir, brûler, 178, etc.

Ardour, ardeur amoureuse, j5 .

Ardure, ardeur amoureuse, Sg,

etc.

Arroy, arrangement, ordre, gS,

etc.; habillement, i3.

Aspresse, violence d'amour, 79,

etc.

Assemblée, ceux qui composent

une même compagnie en

guerre, 30.

Assemer, voy. Acesmer.

Assentir (s*), consentir, 334.

Asseoir, asseyr, assiéger, 33.

Voy. Estandart.

Asserrer, lier, attacher, 34, etc.

Asseûr, sûrement, 139.

Assouagier, apaiser, 334.

Assouvi, satisfait, 171.

Assouvir, venir à bout de, 136.

Atenir (s'), s'abstenir, 184, etc.

Atirer {s\ se disposer, 143; —

a, se mettre du côté de, 31 3.

Atisonner, exciter, 138.

Atour, arrangement, yb, Atourner, arranger, 145.

Atraire, s'adresser à, choisir,

Aucunement, quelque peu, 30 t.

Auques, quelque peu, 164 ; quel-

que temps, io3.

Autretel, j7jrei7, 5i, 53.

Aval (de V), par suite, 49.

Avancement, profit, y3, etc.

Avancier, faire valoir, avanta-

ger, 14, etc.

Avenir, arriver, i63, etc.

Avisement, avis, 100.

Avoier, conduire, 44, etc.

Aye,vox. Aide.

Bandon (a grant), en grande

quantité, 181.

Batre (fors), vqy, Forsbatre.

GLOSSAIRE

Baudement, hardiment, a 16.

Baulx, gai^ i58.

Bien fait, vqy. Fait.

Bille, 601*5 : (proverbialement)

de belle — beau tas, gS.

Bonnement, avec bonheur, 210.

Bourdeur, menteur^ 222. Bruïr, briller, 1 28, etc.

Butin {con\), profit, 203.

Cautelle, machination, i5i.

Cerchier, serchier, chercher,

rechercher, 56, 21 5.

Chalangier, être adversaire, 64.

Chalant, barque de promenade,

Chaloir, importer, 88, etc.

Change (aler au), changer d^a-

vis, 53, 54.

Chargier, accuser, 157.

Chastier, réprimander, i33;

enseigner, 89, etc.

Cherté, chierté, c^o^e chère, 3,

37 ; amoMr, 33, etc.

Chetif, malheureux, 62.

CheTalereux, ii^ne 4'«« cAe-

valier, 176.

Chevance, argent, 16.

Chief (traire a), terminer, i55,

etc.; traire a un — , aboutir,

Chiere, visage, 87, etc; mine,

semblant, ^6, 91, etc.

Chierté, voj^. Cherté.

Clamer, appeler, 48, etc.

Cliner a, ^e soumettre à, 216.

Commun, ^ui s'applique à plusieurs ou à tous à la fois, 54,

Communal, appelant tout le

monde en participation, 98,

141; habituel, 5o.

Communalment, communel-

ment, tous ensemble, 2ij;en

général, 1 1, etc.

Compain, comj^â^on, 141, 142,

etc.

Comparer, j?ayer, 82.

Complir, accomplir, 194.

Conard, sot, 65.

Conquester, conquérir, gagner,

17; etc.; faire prisonnier, 20.

Conroi, compagnie, société', 63;

état de choses, i56.

Conseil, décision, 199.

Contenir (se), ^e conduire, 214.

ContraVièr, contredire, igb; —

vers, faire opposition à, 98.

Convenant, consentement, 119.

Convenir (en laissier) a, laisser

faire, 214.

Conycnt, promesse, 227.

Courage, sentiment amoureux,

Courcié, courroucé, 38.

Courroie (estre ceint d'une), au

flg, être prisonnier, 61, 74.

Créance (estre en), être digne

de foi, 224.

Crëanter, garantir, affirmer,

Cremcur, crainte, 157. Cremir, craindre, 124.

Crueux, cruel, 160.

C\x\di\cv, penser, 191; (substantivement) pensée, croyance,

121, etc.; présomption, 168.

Curieulz, attentif, 10.

Dangereux, difficile, 200.

GLOSSAIRE

Dangier, pouvoir, puissance, volonté y 2, 82, etc.; faire — de, rendre difficile, 98.

Débat, discussion , 3a.

Débonnaire, de sentiments ito-

bles, i56.

Deçoite, déception, i35.

Déduit, amusement^ 198.

Defrire, souffrir, 109 {corr,),

Delaiement, délai, retard, 33,

Delitteux, agréable, 85.

Délivrer (se), se hâter, 23.

Démener, traiter, 5j, etc.

Demour, retord, 167, 168.

Demourance, demeure, 223.

Demeurée, demeure, 5g ; retard,

18; absence, 145.

Demoustrance, preuve, 224.

Denrée, ce ^u'om i^ei/f acquérir pour un denier, au fig, peu de chose, 78.

Départie, départ, 25.

Départir, distribuer, partager, 212, 22-2 ; partir, 117; se —, «e séparer, 56; ^fre /aiw^ ^e coté, 184.

Déport, i^^ijir, 57.

Déporter (se), 5e |7/aire, 77.

Derrain (au), à la fin, 206.

Desavenant, qui ne convient

pas, 99.

Descongnoistre , méconnaître,

Descordement, débat, 216.

Desdaigneux, indigné, courroucé, ^6, 168.

Desdire, refuser, 142, etc.

Désert, dépouillé, 63 ; détruit, \

Déserter, ruiner, 'ji.

Desfait, rendu misérable, i58.

Desfermer, détacher^ 114, etc.

Desirier, désirer, désir, 2, 3,

i5, etc.

Desmesure, excès, Sg, i36.

Desmettre, enlever, 5o.

Desnatural, dénaturé, 98.

Desnature, caractère dénaturé,

Desor, désormais, 186.

Desordené, non raisonnable,

77; dégradé, 212.

Despire, mépriser, 43, etc. ; se

soucier peu, 186. Desplaisance, déplaisir, 147.

Desprisier, mépriser, 65, etc.

Desroi,maiiMit,seacftoii,63, 189.

Dessembler, séparer^ 164.

Desserte, mérite, 71, 72.

Desservir, mériter, i32.

Desseure, dessus, 162.

Dessevrer, séparer, 164.

Destourber, contrarier, gêner,

Destourbier, emp^c/temen ^, i5i.

Destraindre, presser, serrer,

104, 122, etc.

Destroit, abattu, 201 ; rigoureux, 189.

Destruisement, destruction, 55.

Desvoier, délaisser, i58.

Desvouloir, ne j?aî vouloir, 80,

etc.; ^/re opposé à, 68.

Detrie, retard, 26.

Deveer, défendre, interdire,

Devise, opinion, désir, 45, i3o; a —, à souhait f m.

GLOSSAIRE

Deviser, prescrire, exposer, 1 7,

Di, jour, io3. Voy, Tousdis.

Discort, désaccord, 16.

Doloir, voy. Douloir. Doubtance, doute, i Sj, etc.

Doubter, craindre, 170.

Doubteux, craintif, 86, etc.

Douloir, doloir, souffrir, 88,

etc. ; s'apitoyer sur, 14g.

Droictiirier,jf/5f£, 2.

Droit (avoir), avoir raison, 2 ;

a — , justement, 34.

Droitement, directement, 183.

Dru, amant, 2o3.

Dueii, duel, souffrance, dou»

leur, 67, etc.

Duire, disposer, 197.

Dutout, complètement, 173.

Egal, de même avis, 192.

Embatre, âffâ^t/er, 129; s'—,

se placer, iio, 162; suinter-

poser, ï5i.

Empire (sire de T), jeu <fe mofs

sur V an pire, 142.

Emplastre, onguent guérisseur

{auflg,), i3o.

Emprendre, entreprendre, 17,

etc.

Empreneur, celui qui tente

une entreprise guerrière, 18.

Emprise, entreprise, 20, etc.;

exploit chevaleresque , 45 ,

etc.

Enchacier, chasser ^ xo.

Encuser^ accuser, 52.

Endruïr, /orf i/îer, 126.

Enerrer, pousser, mettre en

avant, 193.

Enfance, sottise, i38.

Enlacer , enlasser , attacher,

Ensay, essai, 139.

Enseignié,/ém. -ie, savant, -e,

Ensuïr, ensieuir, suivre, iio,

etc. ; imiter, 204, etc. ; jJOttr-

suivre, 21, etc.

Entechié (bien), p/^tn de bonnes

qualités, 179.

EntencioQ, volonté, 207.

Entendre (s*), s* appliquer, 160.

Entente, intention, loi; corn*

préhension, 137.

Ententieu, ententîf, attentif,

appliqué, 25, 170, etc.

Enter, ^jrer, 68, etc.

Enterin, entier, 1 5o ; — de, «n-

tièrement appliqué à, i25.

Entrelaissier, omettre, négli"

ger, 32, etc.

Entresieuir, poursuivre, conti^

nuer, 16.

Entretenir, occuper, 23.

Enviz, mtf/gr^iOî, 117.

Envoisié, gai, 104; agréable,

Errance, erreur, 224 note.

Errer, se tromper, 194.

Esbanoier (s*), prendre plaisir,

10, etc.

Esbanoy, amusement, 63.

Esbat, divertissement, 109.

Esbatement, divertissement, 83,

etc.

Esbatre (s*), faire Vamour, 129.

Esbleuir, éblouir, troubler, 1 26.

Eschcuer, éviter, i33, etc.

Escole, enseignement, loi.

GLOSSAIRE

Escondire» refuser^ 52, etc.

Escondit, refus, 1 2 5 .

Escueil, situation, 33, etc.

Esdresser, soutenir dans son

droit, 32.

Esjoïr, réjouir, 100, etc.

Eslit, choisi, 187; d'élite, 19?.

Eslongier, éloigner , gb ; s^éloi-

gnerde, 82.

Eslongne, retard, 1 3o.

Eslongnicr, eslpngner, retar^

der, i3i ; s'éloigner de, 161,

etc.

Esmay, trouble, 139, etc.

Esmouvoir, inciter, 178. EspartementJ, vqy'. Espcrte-

ment.

Espartir, répandre, 55.

Esperdre, perdre, 81 .

Esperdu, troublé, 63.

Espertement, a^7*otfem£nf, 181.

Esploittier, o^fewir comme r^-

sultat, i35; a^tr^ 214.

Espoir {adverbialement), peutêtre, 5i, etc.

Esprendre, s'allumer, 128, etc.

Essaucier, glorifier, i56, etc.

Estandart (asseyr T), partir en

expédition, m, à m. arborer

Vétendard, 21.

Ester, rester, iio; laissier — ,

laisser en repos, 116.

Estrainer, estrener, gratifier,

34, 48, etc .

Estrangier, éloigner, 66, etc.

Estrangier, étrange, igb.

Estrangir, écarter, 157.

Estrener, voy, Estrainer.

Estriver, contester, 127, etc.

Estruire, composer, 198. Cf.

p. XL-XLI.

Estudie, étude, 88.

Eûr, chance, bonne chance, 29,

53, etc.

Eure (bien), bienheureux, 1 1 3.

Ezcusance, excuse, 79.

Faille, manque, 22, etc. Faillir, prendre fin, 25, etc.

Faintement, en dissimulant,

Faintise, feinte, 129.

Faire a, être à, 1 15, etc.

Fait (bien), action méritoire,

Fausser, ne pas tenir ses pro-

messes, 56, 11 5, etc.

Fel, perfide, cruel, 93, 148.

Félon, perfide, 222.

F erir, aboutir, igb.

Fermer, fixer, attacher, 3, 10,

35, etc.

Fès, poids d'une attaque, 20,

Fi, certain, 26.

Fiance, foi, 224.

Finer, finir, mourir, 95, 96 ; —

de, venir à bout de, 216.

Flun, fieuve, io5.

F olour, sottise, 148, 212.

Forclore, interdire, 49.

Forfaire (se), mal agir, 49, etc.

Forfait, ayant manqué à ses

engagements, 45.

Forjurer, abandonner, 169.

Forsbatre [corr,), lutter, i3o.

Fort, extraordinaire, 161 ; au

—, enfin, en fin de compte,

124, etc.

Fortuné, favorisé de la for-

glossahk

Fournir, mcam^Ur^ 3 5, de;

s*acqmitËer de^ iSi;^^^, laS.

Froîgnîer, faire Im yi l'w acg ,

umjfrir^ i3o.

Froit, /es dénrtmx^ 16.

Fner (m nul), ^ «all^ Akou,

i8y etc.

Fuir, faire fitir^ 1 3 1 -

Gab, piaisamterie^ 96.

G«illait,iktfr«ri\ i83, 302.

Galée, kmg bateam. à ramut^ 28.

Garnison, prowisiwtj 95.

Gaster (se), être gaspillé, 187.

Gent, aimable, i83, etc.

Gerra,/iclicr <fe gesîr, 95.

Gicu, jeu, plaisir, 169.

Glay, ^rvtt, 139.

Gouverner (se), se conduire, 24.

Granche, grange^ 129, i3o.

Gravelle, gravier, 107.

Greyain, pénible, 144.

Grevance, ma/, i38.

Greveux, difficile^ 17.

Grief, sévère, 225.

Guerpir, abandonner, 91.

Guerredon, récompense, 7, 41, etc.

Guerredonnement, récompense,

Guerredonner, récompenser,

Guignier d'an osil, cligner de rœil, faire une invite amoureuse, 217.

Hardement, action hardie, 22.

Hautesse, grandeur, hauteur,

Hoir, fr«, 204.

c« ft>

Hz, pamr elles, ia6.

Ire, yre, oolène, 44, 69, etc. ; peime^ 186.

Jen^ler, kmsrtfer, 22a « Jengleux, médisante 206.

Joli, joly, g«t, 99, etc. Jouir, jouyr, ojfrir son ««loifr,

Jouvent, jeunesse^ 202.

Jouvente, jeunesse, 67, etc.

Justicier, filtre le procès Â, 96.

Lame (mettre soubz), mettre au tombeau {aujlg,), améan^ tir, 70.

Larder, percer de conj^i («u

Las, laz, lacf, 90, etc.

Leesse, liesse^ joie^ 5, 38, etc.

Legier, délicat, 195 ; de —, fa-

cilement, 76, etc.

Leu, loup, 217.

Lez, près de, 19.

Lié, /?m. lie, gr«i, joyeux^ 11,

25, 65, etc.

Liement, joyet/^emenf , 23, etc.

Ligement, comme un homme

lige, absolument ^ 53, etc.

Livrée, livraison^ 114.

Loé, réputé, 60.

Loer, conseiller, 192.

Loie, 3* pers, ind, près» de

lier, 29.

Loier, salaire, 97, 98.

Losengier, trompeur, 195,196.

Loz, louange^ i63.

GLOSSAIRE

Msi/Je, petite monnaie^ au sens d<peu de chose, 65, 66.

Main, matin, jg, etc.

Mmins, moitts, 74., etc.

Main tenir, prendre pour règle de conduit e, i23, 1^4; rester Jidèle, i3, 117; se —, se conduire, l32.

Maintien, conduite, i8g.

Maistrie, puissance, direction, 88, 04,

Maistriér, être maître de, gou^

venter, 3o, 142, etc.

MaJement, extrêmement, 2,5 Maiostru, grossier, mai élevé'

^^;'^- ^^ -^uvaise condL non, 174.

Manoir, rester, 200 Mat, abattu, 109.

Menterresse —^ » ' °^-

Meschant. misérable ,„« T

:sï' '"^^^'''' ---

«escompter, ,^0^

Mesfer, besoin, r3, etc.

Mestraire, ««/ j,,^,.

5o, i58. ^'"' ng.),

M.eudre. „«//.«., ,g^, ''• Mire, «cV/eci„, ,4,. Moie, mienne, 3y,

Moien, commun à p,^i

Mon (particule affirmative e„.

'/^l''"'P'-^^'e>'erbes,roir),

Monjoie. g,.a„ae ,„^«,^.

M<»'nr(se),«o„„.r,„6.

"^"^•«P'-. S'augmenter, .5.

Mu, wttt^f, 82

Mue (tenir en), tenir 1 «-,

(« Jlg.), être maître de sf Muer. cAa«^«., , "''»'•

Mttsage,>a«rf„^^^ ,5g

Nasse d'Amours, ,3.

l''''^^' nef (bateau), 2S

Nennin, „o«, 89. etc. ' .

«esun, «„c««, 53, etc.

Nice, wï, ,37, etc.

N'cement, *a«e«^„,, ,53 Noer, nager. ,07.

Noer. nouer, 29 Nomper,,a„,^^,^.,3^

Non (ce q„e), bien que, ,ot Non pourquant, non pourtant néanmoins, 95, „„ '

Nonchaloir, «^^/.^er.'ss. .

Null. nullui. ,„,„,

0,avec, 18.

Oiseuse, o««Vrt^, ,3^

^il"' °^''"^' '"''«*'/. 86 '09» etc.

Onques, jamais, 187 Ordenance, ordonance. orrfre

•r^fo», «tanière, m, etc.

GLOSSAIRE

Ordener, ordcnncr, composer, écrire^ 224; munir de troupes, 19.

Ordonance, voy, Ordenance.

Ost, armée, 18, etc.

Ottroy, don, 224.

Oubliance, oubli, 107.

Ouitrage (a), avec excès, i58.

Oultrageusement , extrême ment, 21 5.

Outrecuidé|j7r^5omj7^i/euAr,2 22.

Ouvrer, travailler, 71.

Oyseux, voy. Oiseux.

Parant, bien en vue, 16, 179.

Parcevoir, comprendre, 198.

Parciose (a la), Jinaîement, 12,

etc.

Parcroistre, accroître, 82.

Parfaire, achever, 198.

Parfait (au), à la fin, 33, etc.

Parfincr, achever, 191.

Parfournir, arriver à bonne

fin de, 123 ; venir à bonne

fin, 214; au — , à la fin, 178.

Parlement, propos, conversa-'

tion, 12, etc.; pourparler,

discussion, 23, etc.

Parlier, ^ar/ettr, 179, etc.

Parmourir, mourir, 212.

Parsonnier de, participant à, 2.

PuTtement, partage, 83.

Partir, partager, 177, etc.

Passer, dépasser, 164.

Peine (mètre), s^efforcer, 218.

Penance, peine, iSy, Peneux, douloureux, 143.

Ptnsé,pensée, opinion, i54, etc.

Pensement, pensée, 5, etc.

Per, pareil, 3o, etc.

Pieça, depuis quelque temps,

Plaisance, plaisir^ 11 3, etc.

Plaisant^ cherchant à plaire,

Plaissier, accabler, 82.

Plat (aler de), n'aboutir à rien,

IIO.

P lente (a), en grande quantité,

Plevir, garantir, 209.

Plier, se plier, 1 38.

Ploy, lien, 63.

Poindre, piquer, Sj, etc.

Porter, supporter, 11 5.

Pourchacier, pourchasser, rc-

chercher, i33, etc.; se procurer, 191.

Pourchaz, efforts pour atteindre

un but, 32.

Pourprins, jar^im, io5.

Poursevoir, poursuivre, obtenir,

Premerain, premier, 144.

Premier (au), tout d'abord, ibj.

Prendre (en), advenir, 219, 220.

Près, presque, 177.

Presse, force, 48.

Presser, accuser, 80.

Prest (faire le) de, accorder,

Prest, prêt, préparé, 21 3.

Preudom, plein de délicatesse,

Prieur, celui qui prie, 179.

Prilleux [pour périlleux), à

craindre, 206.

Prisier, estimer, aimer, 196, etc.

Prochain, rapproché, 173. Promission, promesse, 207.

GLOSSAIRE

Quanque, aussi grand que^ 37;

tout ce que^ 42, etc.

Quant a lors, alors^ 171 .

Quant de ma part, quant à mot,

Raconduire, amener , 198.

Radement, durementy 127.

Ramender, réparer^ i32.

Ramentevoir, rappeler au souvenir, 200; se — , se rappeler,

Rancune, esprit coutrariant, 174, 218.

Rapaisier, /âfiVe la paix ^ 81.

Rataindre, frapper au cœur, 73.

Ravalement, état d'esprit méprisant, 16.

Rebuter, repousser, 212.

Reclain, reciaim, recours, 10 1; ce à quoi on tient, g3.

Recorder (se), se souvenir, 99,

Recouvert {pour recouvré), amendé, i32.

Recouvrer, obtenir, 2 1 5 ; estre recouvré de —, revenir à son ancien état, 168.

Recoy (a), à V écart, 63.

Recroire, renoncer à la lutte, 184; se lasser de, i3, etc.

Recueil, accueil, 68.

Recueillir, accueillir, 34 ; battre en retraite, 22.

Réduire, contraindre, 198.

Ktfm, refuge, 61.

Regart, attention, 184.

Remanoir, rester, 80, etc.

Rembatre, rejeter, 129.

Remirer, contempler, 108.

Renserrer, resserrer, 194.

Requerre d'armes, proposer une

joute, 23.

Rescoux, 5ât/vé, 117.

Resjoîssement, jote, 84.

Ressambler, ressembler â, 221.

Ressongnier, appréhender, i3o.

Ressort, secours, 224; compa*

gnie, 58, 93.

Retarder de, /résit^r à, 65. Retenir, prendre en servage

amoureux, 124; garder, défendre, 19.

Retenue, ^mc e« servage, i58.

Retournée, retour, 145.

Retraire, <iire, 197.

Revel, plaisir, 142.

Reveleux, d'allure élégante,

Rien née, c/io^e au monde, 3,

ii3.

Rieule, ^-èg/e, 149, i5o.

Rimoureux, querelleur, 94.

Riot, discussion, 191.

Roial, ffo6/e, 49; chemin — ,

grand chemin, 102.

Run (tenir), murmurer quelques

mots, 106.

Sadaier, /aire /a cour à, 217.

SsLgG, prude, 127.

Saillir, sortir, 47 ; donner Vassaut, 22.

Sauteler, sauter, 108.

Sauvage, inusité, 44.

Se. .. ce que non, à moins que,

Secret, discret, i3, etc.

Seigneurir, gouverner, 7, etc.

GLOSSAIRE

Seignori, noble^ Sg.

Sejovity retard, répit, i25, 148.

Semblance, image ^ 325.

Semblant (faulx), fausse mine^ hypocrisie f y^f 78.

Sembler^ ressembler y 2 1 5 , 2 1 6.

Semondre, appeler ^ 97 ; solliciter, 59.

Sente, chemin, 67.

Semelle, sentier [au fig*), voie, moyen, i32.

Sentement, sentiment, 202, etc.

Serchier, voy, Cerchier.

Serement, serment, 79.

Servage, 44.

Seure, sus, 161.

Sieuir, voy, Suïr.

Simiplt, triste, 109.

Soie, sienne, 3o.

Solaz, consolation, 96.

Songneux, désireux, 176.

Songnier, avoir ^otn, 1 29.

Sorte, société, 78.

Souloir, avoir coutume, 33.

Souverain de, possédant supérieurement, 173.

Sousprendre, se rendre maître de, 227.

Suîr, sieuir, suivre, 102, 210.

Taillié, susceptible, en passe,

Taillier (se), se mettre à, 22.

Talent, désir, 181, etc.

Tant ne quant, pas du tout,

Tel (en), de telle façon, iio.

Temprenient,/'romj?femenf,2 26.

Tcnçon, dispute, 16.

Tenir (se) de, être du parti de.

ï7- TQViïieT, fatiguer, ennuyer, 161,

etc.

Tente (corr.), charpie, i38.

Tire a tire, sans interruption,

successivement, 43, etc.

ToUir, enlever, m.

Toueil, embarras, 188.

Tour, état, situation, i25, 154;

mauvaise situation, 76, 91;

manière d'agir, 166; moyen,

Tourmente, tourment, 67.

Tourner, prendre part au tournois, 20. Tousdis, tousdiz, toujours, 10,

etc.

Traire (se) en sus de, ^élever à,

Traveil, effort pénible, 188.

Tresmontaine, étoile polaire

(au fi g,), guide, 7.

Trespasser, transgresser, loi,

etc.

Trestout, tout, 23, etc.

Treuage, tribut, 43 .

Tricherie, tromperie, 221.

Tricheur, tricherresse, from-

pcMr, — euse, 3i,222, etc.

Trichier, tromper, 8 1 .

Tristour, tristesse, 75.

Truander, mendier, 211.

Umblesce, humilité, 39.

Us, usage, 173.

Usage (d'), d'habitude, i58.

Usance, habitude, 148, etc.

Uy, aujourd'hui, 61, etc.

Vantcur, w>^. Venteur.

Veillier, veiller, i88.

Veir, voir, 7, ecc.

Vengement, vengeance, ii5.

Vengoiton, vengeance, gS, Venir, plaire : se Dé vient, J'i'

plait à Dieu, 1 10, 138.

Vent a, vent favorable à Festor

d'un oiseau de proie et aussi

à la prise d'une proie, ia3,

Ventance, vantardise, 14.

Venteur, vantenr, ventereste,

vantard, — arde, 79, ^ etc.

Venue (de), tout de suite, Si.

Veullance, volonté, iiS.

Viaire, visage, 106.

Vieument, de /dpofi vi'fe, 1:0.

Vilain, ayant des sentiments

Vitaille, vivres, ai.

Viz, avis, 101.

Voir, vrai, 18, etc.

Voire, vraiment, ii5.

Vuetl, volonli, 67, Voidier, /aire sortir, 14.

Vuit.yriW, lîg, 198.

Yre, voy. Ire.

Ytieulx, tel, ai8.

Page 1