XVI!. - LE CONSEILLER AU BULETEAU

La dix et septiesme nouvelle d’ung president de parlement, qui devint amoureux de sa chamberiere, laquelle, à force, en buletant la farine, cuida violer, mais, par beau parler, de luy se desarma et luy fist affubler le buleteaii de quoy elle tamissoit, puis alla c|uerir sa maistresse qui en cet estât son mary et seigneur trouva, comme cy après vous orrez

' Imité par Malespini, Dncento Novelle, part. II, nov. lxx.

® Celle Nouvelle, qui se trouve dans le D/'caméron de Boecace (giorn. VII, nov. vi), est peut-être sortie des fables indiennes. Voy. l'Essai de L. Deslongcliainps sur ces fables, p. 76. Elle a passé ensuite dans la littérature du moyen âge, car elle réparait dans les Gesta Bomanorum, cap. cxxii; dans les fabliaux des trouvères [De la mauvaise femme) ; voy. le recueil de Legrand d'Aussy, t. IV, p. 188; dans la Discipline de Clergie, de Pierre Alphonse, etc. Parmi les nombreuses imitations qui en ont été faites depuis les Cent Nouvelles nouvelles, il faut citer celles du Bandello (Parte 'prima, nov. xxin), de Sansovino (Cento Novelle), de Sabadino (Novelle), de Malespini (nov. xitv), de Marguerite de Navarre (Heptamiron, vi* nouv. de la I" journée!, de Henry Estienne (Apologie pour Hérodote, ch. xv), de La Monnoye (en latin. Œuvres choisies, t. 11, p. 554), de d’Ouville (Contes, t. 11, p. 215), etc.

* Imité par Malespini, Ducenlo Novelle, nov. xcvii, et par l’auteur des Joyeuses adventures el nouvelles récréations, devis six.

TABLE