XLI. - L’AMOUR EN ARMES

La quarante et uniesme nouvelle par Monseigneur de la Roche, d’ung chevalier qui faisoit vestir à sa femme ung haubregon quant il luy vouloit faire ce que scavez, ou compter les dens; et du clerc qui luy apprint aultre maniéré de faire, dont elle fut à peu près par sa bouche

* Celle Nouvelle, irailée de Boccace, Decamerone, giom. VII, nov. vni, est peul-êlre originaire de l’Orienl, puisqu'on la trouve dans lescontlis de Bidpaï. Voy. V Essai sur les fables indiennes, par Deslongchamps, p. 54. Elle aurait éié, à l’époque des croisades, transportée dan.s la littérature Irançai.^e, car elle a fourni le sujet de plusieurs fabliaux. Voy le recueil de Legrand d'Aussy, t. II, p. 340. Malcspini l'a reproduite, d’après les Ceiil Nouvelles nouvelles ; voy. ses Ducenio Novelle, part. II, nov. xl.

Imité par Malespini, nov. xcix.

* Imité par Malespini, nov. xuii, part. II.

Digitir; c i'v L»Ot)gIf

in(>smes encusée à son mary, se n'eust esté la glose qu'elle controuva subitement *.