XLVI. — LES POIRES PAYÉES

La quarante et sixiesme nouvelle racomptée par Monseigneur de Thienges, d’ung Jacopin et de la nonnain qui s’estoient boutez en un preau pour faire armes à plaisance dessoubz ung poirier où s’cstoit caiché ung qui scavoit leur fait, tout à propos, qui leur rompit leur fait pour ceste heure, comme plus ’a plain vous orrez cy après *.

XLVll. — LES DEUX MOLLES NOYÉES.

La quarante et septiesme nouvelle par Monseigneur de la Roche, d’ung president saichant la deshonneste vie de sa femme, la fist noyer par sa mulle, laquelle il fist tenir de boire par l’espace de huit jours ; et pendant ce temps luy faisoit bailler du sel à raengier, comme il vous sera recordé plus à plain

* Imité par Malespini, nov. Lxxvin, et par l'auteur des Joyeuses adveiUures et nouvelles récréalinns, devis xxxii.

* Celte Nouvelle est une répétition de la in‘, le Veau, avec quelques cliangements. Les imiiations que nous avons signalées à propos de la nouvelle xii se rapportent également à celle-ci. Nous ajouterons à ces imiiations celle qui se trouve dans le Joyeux réveil-matin des esprits mélancoliques (Rouen, 1626, in-8;.

* M. Leroux de Lincj a retrouvé l’origine historique de cette Nouvelle dans un dictionnaire manuscrit des Beautés et choses curieuses du Dauphiné. Voici le curieux passage qu’il en a extrait :

« Dans la rue de Cleres, à Grenoble, ou voyoil autrefois sur le portail de la maison de Nicolas Prunier de Saint-André, président au parlement de Grenoble, un écusson de pierre soutenu par un ange, et portant pour armoiries d'or à un lion de gueule (ces ar-

TABLE

XLVIIl. - LA BOUCHE HONNESTE.

La quarante et huitiesme nouvelle racomptée par Monseigneur de la Roche, de celle qui ne vouloit souffrir qu'on la baisast, mais bien vouloit qu'on lui rembour* rast son bas; et abandonnoit tous ses membres, fors labouche, et de la raison qu'elle y mettoit