I. 1 lOn — I rCftr

Et non pour quant la terre d'outre mer

Voi en si très grant balance Qu'en chantant vueil proier le roy de France 8 Qu'il ne croie couart ne losengier De sa honte ne de la Dieu vengier.

Hé ! gentilz roys, quant Diex vous fîst croisier,

Toute Egypte doutoit vostre renon.

12 Or perdez tout, s'ainsi voulez lessier

Jherusalem en tel chetivoison ;

Car quant Diex fist de vous élection Et seigneur de sa venjance, 1 6 Bien deùssiez mostrer vostre puissance

De revengier les morts et les chetis

Qui pour Dieu sont et pour vous mort et pris.

Rois, vous savez que Diex a po d'amis 20 Ne onques mes n'en ot si grant mestier ; Car par vous est ses pueples mors et pris, Ne nus fors vous ne leur porroit aidier,

J^ouH reproduuons dansles trois premières strophes les graphies de ^ ; pour les deua dernières, qui manquent en V, nous adoptons les formes et graphies normales intro duites par G. Paris dans son édition : elles sont à jJeu près celles que le scribe de Y aurait employées. Sans doute il eût été plus conforme à nos principes de suivre Vautre ms., U, qui donne toute la pièce ; mais nous aurions eu regret, alors que nous dispo' sions pour trois strophes d'un texte à peu près pur de traits dialectaux, comme devait être la chanson originale, d'imposer à la pièce le vêtement lorrain dont U l'a afuhlée.

6 F très manque — 7 V Qua iointes mainz proie on le — 8 UKe — 9 UBela honte nostre signor v.

II. — 12 Ucant vos voles— 13 ZZlher. estre en ch. — 14 Feslution — 17 F En regreter — 18 U Ke por vos sont et por samour occis.

m. — 19 VE gentilz rois vos (répété d'après le v. 10) — 20 F Et, U si boen — 21 U por vos, F son peuple — 22 Z7ne lan puet bien a.