LE GRAND LUSTUKRU
j 5 . PAR LE PETIT DOIGT...
La B asse- Bretonne
Air recueilli par Th. BOTREL
La Basse - Bretonne
Ecoutez, jeunes marmailles Du joli pays d’Arvor :
Ceux de Vanne et de Cornouailles, Du Léon et du T régor.
Ecoutez, belles Yvonnes,
Petits Yanns, petits Yvons:
Gai, gai, gai !
Restez Bretonnes !
Bon, bon, bon !
Restez Bretons!
Retenez bien les légendes Que diront ceux de jadis Autour des bons feux de landes Allumés dans vos logis,
Leurs complaintes monotones Et leurs joyeuses chansons :
Gai, gai, gai !
Restez Bretonnes !
Bon, bon, bon !
T(estez Bretons !
Conservez, dans vos chaumières.
Le respect des grands Aïeux ; Soyez forts comme vos Pères Et soyez chrétiens comme eux.
Priez vos saintes Patronnes Et priez vos saints Patrons :
Gai, gai, gai !
T(estez Bretonnes!
Bon, bon, bon !
Restons Bretons!
Conservez vos robes faites Moitié drap, moitié velours, Tabliers et collerettes,
Devantiers brodés à jour ;
Gardez vos coiffes mignonnes.
Vos chupens, vos chapeaux ronds :
Gai, gai, gai !
Bestez Bretonnes !
Bon, bon, bon !
Restez Bretons !
Gardez-vous des folles danses Qu’on importe on ne sait d’où ; N’écoutez que les cadences Du hautbois et du biniou;
Les vieilles danses sont bonnes :
Jabadaos et rigodons !
Gai, gai, gai !
T{estez Bretonnes !
Bon, bon, bon !
Restez Bretons !
N’oubliez jamais la Langue De nos grands Bardes sacrés :
Comme un brick qui roule et tangue Vous seriez désemparés!
Laissez aux barons, baronnes.
Le parler des beaux salons :
Gai, gai, gai !
Restez Bretonnes !
Bon, bon, bon !
Restez Bretons !
Voulez-vous suivre la route Que je viens de vous tracer?
— Ne buvez jamais la « goutte »
Que Satan vient nous verser ; Mais videz, gaîment, les tonnes De cidre de vos cantons :
Gai, gai, gai !
Basiez Bretonnes !
Bon, bon, bon !
Restez Bretons !
Petits gâs, pleins de vaillance Vivons et mourons gaîment Pour l’Arvor et pour la France :
La Grand-Mère et la Maman !...
Et, pour finir la romance,
A pleins poumons répétons :
Gai, gai, gai !
Y ive la T rance !
Bon, bon, bon !
yiv'nt les Bretons !
Les Tout-Petits
Musique de. Th.BOTREL
Les Tout-Petits
Récit :
Quand les gros bateaux ont franchi la Passe, 'Emportant au loin tous nos matelots,
'Voici la chanson chantée à voix basse Par les petits gâs, dans les grands lits-clos :
Nous avons vu partir nos pères Pour les grand’Pêches meurtrières ;
Ils nous ont, de leurs bras nerveux.
Serrés ben fort, longtemps, contre eux :
— L’Océan les ramènera Eon la !
Chantons, Ion la déridera !
Nous avons vu nos soeurs jolies Baiser de leurs lèvres pâlies Leurs « accordés » qui de Là-bas Ne reviendront peut-être pas !
— L’Océan les épousera Eon la!
Chantons, Ion la déridéra !
Nous avons vu notre grand’mère, A genoux au pied du Calvaire, Prier la Mère du bon Dieu De protéger son dernier fieu :
— L’Océan le lui gardera Eon la !
Chantons, Ion la déridéra!
5 ( plus lent)
Nous avons vu nos bonnes mères Verser des larmes ben amères...
Nous les ferons pleurer aussi Quand nous partirons loin d’ici :
— L’Océan... nous... endormira Eon la !
Dodo... Ion la déridéra ! ...
Nous avons vu notre grand frère, Chantant ben fort pour se distraire.
Qui buvait les pleurs de ses yeux Avec le cidre des adieux :
— L’Océan le consolera Eon la !
Chantons, Ion la déridéra !
Récit :
Et dans les lits-clos, sous les buis bénits, Ees tout petits gâs se sont endormis...
REC I T : pendant la r itournelle Quand tes gros bateaux ont franchi la Passe Emportant au loin tous nos matelots Voici la chanson chantee a voix basse
Andante Par ^es Pe^*^s ÉTas dans ^es grands lits clos :
La Ronde des Châtaignes
Musique de Eugene FEAUTR1ER
La Ronde des Châtaignes
Chœur :
Ohé ! la paludière.
Chœur :
Le soir, quand la grand 'mère
Chœur .
Pour le garder, ma chère,
Par où donc courez-vous?
Parle des loups-garous?...
Tire ben tes verrous !...
Solo :
Je vas à la clairière
Solo :
... Et que le vieux grand-père
Solo :
Sur son bateau de guerre
Où l’on danse aux binious:
Recompte ses gros sous,
S’il mourait loin de nous
Mon bon ami Jean- Pierre
Au loin, dans la nuit claire,
Je rejoindrais Jean- Pi erre
M’a donné rendez-vous
J’écoute les hiboux...
Au dernier rendez-vous...
C lueur :
Pour manger des châtaignes
Chœur :
'En mangeant des châtaignes
Chœur :
Pour manger des châtaignes
Avec du cidre doux !
Avec du cidre doux !
Avec du cidre doux!
Chœur :
Hé quoi ! l’ami Jean- Pierre
T’a donné rendez-vous?...
Chœur :
Au loin, dans la nuit claire.
Que disent les hiboux ?
Solo: Si je rejoins Jean- Pierre
Au dernier rendez-vous.
Solo :
Oui donc, je suis ben hère
Qu’il fréquente chez nous.
Le soir, quand la grand’mère Parle des loups-garous...
Solo :
Me disent : « Quand Jean-Pierre « Deviendra ton époux,
« Sur ton mari, ma chère,
« Tire ben tes verrous
En me mettant en bière
N’enfoncez pas de clous Car ma pauvre âme en peine Reviendra parmi vous...
Chœur :
En mangeant des châtaignes
Avec du cidre doux !
Chœur :
c Pour manger des châtaignes « Avec du cidre doux! »
C/neur : Pour manger des châtaignes Avec du cidre doux!
7 ou !
11 était un petit Navire!...
Musique de Désiré D1HAU
]] était un petit Navire!
Le gâs était un petit être Qui pleurait pour être embarqué; Son navire, un morceau de hêtre Qui n’avait jamais navigué...
Le gâs avait gréé lui-même Son navire, tant bien que mal,
Puis, quand vint le jour du baptême, L’avait baptisé : l’IDÉAL !
7/ était un petit navire. . .
7/ était un tout petit gâs !
cæ/'c
sa
7/ était un petit navire...
Il était un tout petit gâs !
Le gâs, tout le long de la grève, Suivait son navire en rêvant.
En rêvant au pays du Rêve Dont on lui parlait trop souvent...
Mais, un jour, la Vague démente Emporta le frêle bateau...
Sans prendre garde à la Tourmente, Le petit gâs entra dans l’eau...
7/ était un petit navire...
Il était un tout petit gâs !
Et, depuis lors, sans paix ni trêve.
Le navire et le petit gâs Voguent vers le pays du Rêve, L’un serrant l’autre dans ses bras..
Du petit gâs ne faut point rire, Amis; nous mourons de son Mal Chaque jour un de nous chavire En courant après l’IDEAL!
Pour le même petit "Navire Combien meurent de pauvres gâs!
il7! b —
J JïftjTEF
cràs ... Legv
t ^ij>ib I „J|
1 l.-n rw
. ~wy y ."
s était un petit
êtreQui plei
rait pouretreemba ■+ - 1 - - -
) Ol.-.h l «r+c.*-
pi t
- qué;Son navire , un morceau dehètreQui n’avaitjamais navi
Allegretto
Il était un pe.tit na vi re,Il é.tait un tout petit
Les Petits Sabots
Musique de Th. BOTREL
Les Petits Sabots
Les petits sabots des petits Bretons, Petites Bretonnes,
Chantent des chansons en différents tons Jamais monotones :
Toc, foc,
Petits sabots, chantez, chantez Toc, toc.
Comme des sabots enchantés !
Toc, toc, toc, toc,
Oh ! oh ! oh ! oh !
Chantez, petits sabots !
Les petits sabots des petits Bretons Une fois l’année
S’alignent en rang, devant les tisons.
Dans la cheminée :
Toc, toc.
Petits sabots, jamais déçus.
Toc, toc,
« Espérez » le petit Jésus !
Toc, toc, toc, toc.
Oh ! oh ! oh ! oh !
Noël ! petits sabots !
Les petits sabots des petits Bretons S'en vont à l’Ecole;
Ils dansent en rond, les jours de Pardons U ne ronde folle :
Toc, toc.
Petits sabots, dansez, dansez Toc, toc.
Au rythme des chants cadencés !
Toc, toc, toc, toc,
Oh ! oh ! oh ! oh !
Dansez, petits sabots !
Chers petits sabots des petits Bretons Trop tôt l’on vous quitte :
Des petits Bretons les petits petons Grandissent trop vite !
Toc, toc,
Petits sabots des bien-aimés,
Toc, toc,
Dans les greniers dormez, dormez Toc, toc, toc, toc.
Dodo ! dodo !
Dormez, petits sabots !
r -fg
son? en d i f fé.rents Ions Ja.mais mo.no . to
j rr?
Al levrette
/?. ff
Toc! toc! Pt*, lits sa bots, chantez , chan |ez
.Toc! toeïcom.me des sa .bots en chan
Toc! tocîtoc’ toc! Oh! obi ! oh! oh! Chan tez
i il ji~
^g-hr
bots1
Lourd
zîfcfc
Lent
ff
2dC‘. %
Le Vœu à Saint Yves
Musique de Th. BOTREL
Le V œu à Saint Yves
Un jour, sur un gros navire,
Vire au vent, vire, vire,
La veuve embarqua son gâs..
Le marin ne revint pas !...
Fit vœu de faire un navire.
Vire au vent, vire, vire,
De l’offrir à Saint Yvon Patron de « Ceux qui s’en vont ! »
Pour la coque du navire.
Vire au vent, vire, vire,
La pauvre vieille, aux abois,
A pris son sabot de bois ;
Pour le grand mât du navire, Vire au vent, vire, vire,
Le misaine et l’artimon,
A pris trois branches d’ajonc ;
Pour les vergues du navire, Vire au vent, vire, vire,
A rompu, tout aussitôt.
Ses aiguilles de tricot ;
Pour les voiles du navire,
Vire au vent, vire, vire, Tailla le beau tablier Qu’elle eut pour se marier;
Pour les agrès du navire,
Vire au vent, vire, vire.
Les étais et les haubans,
Coupa ses beaux cheveux blancs
Pour achever le navire,
Vire au vent, vire, vire.
Le baptisa de ses pleurs...
Puis y mit les trois couleurs ;
Pour porter chance au navire, Vire au vent, vire, vire.
Elle planta sur l’avant Sa petite croix d’argent !
Enfin, prenant le navire.
Vire au vent, vire, vire, S’en fut le porter, nu-pieds, A Saint Yves de Tréguier:
Pour la veuve et le navire, Vire au vent, vire, vire, Saint Yvon tant pria Dieu.
Qu’Il lui ramena son fieu !
Le Petit Grégoire
Musique de Th. BOTREL
Le Petit Grégoire
Vit un maître d’équipage Qui lui rit au nez En lui disant : « Point n'engage « Les tout nouveaux-nés !
«Tu n’as pas laide frimousse « Mais t’es mal bâti...
« Pour faire un tout petit mousse, « T’es cor trop petit, mon ami,
« T’es cor trop petit,
« Dame, oui ! »
La maman du petit homme Lui dit, un matin :
« A seize ans, t’es haut tout comme « Notre huche à pain...
« A la Ville tu peux faire « Un bon apprenti ;
« Mais, pour labourer la terre,
« T’es ben trop petit, mon ami,
« T’es ben trop petit,
« Dame, oui ! »
Dans son Palais de Versailles Fut trouver le Roi :
« Je suis gâs de Cornouailles,
« Sire, équipez-moi ! »
Mais le bon Roi Louis Seize,
En riant, lui dit :
« Pour être « garde-française »
« T’es ben trop petit, mon ami,
« T’es ben trop petit,
« Dame, oui ! »
La Guerre éclate en Bretagne Au printemps suivant.
Et Grégoire entre en campagne Avec Jean Chouan...
Les balles passaient, nombreuses.
Au-dessus de lui En sifflotant, dédaigneuses :
« Il est trop petit, ce joli,
« Il est trop petit,
« Dame, oui ! »
Cependant, une le frappe Entre les deux yeux...
Par le trou l’âme s’échappe :
Grégoire est aux Cieux !
Là, Saint-Pierre, qu’il dérange,
Lui dit: « Hors d’ici !
« 11 nous faut un grand Archange ; « T'es ben trop petit, mon ami,
« T’es ben trop petit,
'( Dame, oui ! »
Mais, en apprenant la chose,
Jésus se fâcha,
Entr’ouvrit son manteau rose Pour qu’il s’y cachât ;
Fit entrer ainsi Grégoire Dans son Paradis En disant : « Mon Ciel de gloire, « En vérité je vous le dis,
« Est pour les Petits !
« Dame, oui ! »
Allegretto
Prends ton fusil, Grégoire!
Prends ta gourde pour boire !
Prends ta vierge d’ivoire :
Nos Messieurs sont partis Pour chasser la perdrix !
! Chanson de Monsieur de Charette J ( 1793 )
h ■■ fy—r
yn 1 J ^ \ * s J- é T i r ~ ~ — U— b- - y - p - i—M. - m. - — - *
haut tout comme No tlre huche a
pain .. A la Vil . le
!u peux fa
ire Un bon ap . pren .
Ærm -
rfm -
r cw - rm - - 1 - : P i » ^ s r. g ~ m >. m
