I-RRATA

Pag. 4,

— ma.

— Ibid.

- Ibid.

lig. 10 11, fondation lioine, lisez : fondation dp Rome.

— 10-11, l'invent des, lisez : l'invention des.

— 5, de citer les sources, lisez : d'indiquer les sources.

— .",, un nombre considérable de Lieder cependant, lisez :

un nombre considérable de Liàder; cependant.

— 1, dans leur origine, lisez : dans l'origine.

— 12, ragments, lises •' fragments.

— 3, en remontant : des quatuor, lisez i des quatuors.

— A, ou un quatuor pour quatre voix d'hommes, Usez : ou

un quatuor pour voix d'hommes.

,—20, permettaient aux convives, lisez: permettait aux convives.

, — 35, altendr, lisez : attendre.

— 8, des quatuor solo, lisez : des quatuors solo.

, — 32, quelques quatuors solo, lisez : quelques quatuors solo.

— 30, des quatuor, lisez : des quatuors.

note 1, Gcsang-Feste. Ven, lisez : Gesang-Feste den.

lig. 18, en remontant : le Liederlcraenz, lisez : le Lieder-

kranz.

noie A, Falsnaclttspiele, lisez : Fastnachtspiele. lig. C, en remontant : Woss, lisez : Voss.

— 17, beaucoup de gens parmi ceux qui les chantaient, li-

sez : beaucoup de ceux qui les chantaient. , — 6, en remontant : Solo-Quarlett, lisez : Solo-Quartclt. note 1, 2e col. kerausge , lisez : herausg. lig. 28, Haydn., lisez : 3. et M. Haydn.

— 16, conviennent surtout, lisez : conviennent principale-

ment.

— 7, en remontant : mnaière, lise. : manière.

— 3, en remontant : ou à !, lisez : ou à la.

— 18, sous le rapport du, lisez : sous le double rapport du.

— fi, d'hommes et de femmes, faut, lisez : d'hommes et de

femmes, il faut.

■ Ibid.

Pag- 78. — 14, dont les compositeurs, peu familiarisés, lisez . dont les compositeurs peu familiarisés.

2, un plus grand nombre vide, lisez : un plus grand vide. 18, qui distingue ces œuvres et qui contraste, lisez : qui

distinguent ces œuvres el qui contrastent. 17, témoigne hautement, lisez : témoignent hautement, note 1, ma Théorie et abrégé, lisez : ma Théorie abrégée.

— Ibid. — 2, l'exécution, lisez : l'exécution.

— 85, lig. 14, vice rersà, lisez : vice versa.

— 90, — 18, en remontant : d'opérette, Usez : d'opérettes.

— 91, — 22, anlus firmus, lisez : cantus firmus.

— 92, — 2, d'embrasser et d'échauffer, lisez : d'échauffer et d'em-

braser.

— Ibid., note 1, C'est le frère du célèbre auteur de la Création, lisez :

C'est le frère du célèbre auteur de la Création, Joseph Haydn, qui, lui aussi, cultiva dans sa jeunesse la musique d'ensemble pour voix d'hommes. Ce furent même ses premières productions dans ce genre de musique qui le firent connaître et qui révélèrent son génie. Plusieurs de ses biographes racontent qu'en 1751, lorsqu'il n'était encore que simple organiste au couvent des Carmélites, à Vienne, il avait coutume de parcourir, le soir, les rues de la ville en compagnie de quelques jeunes gens de ses amis, et d'exécuter avec eux des chants a plusieurs parties, qu'il avait composés. Il donna et chanta une fois de la sorte une sérénade en l'honneur de la femme du célèbre comique Kurz. Le mari, ayant appris que la musique, dont les accords l'avaient charmé, était l'œuvre de J. Haydn, âgé seulement de dix-neuf ans, renouvela plusieurs fois ses instances auprès du jeune compositeur, pour le décider à écrire sur-le-champ un opéra.

— 95, lig. fi, en remontant : Neithards. liiez : Neilhardl.