DUO D'AMOUR

LA JEUNE FILLE

Je veux acheter pour vous de beaux vête- [ments de soie,

Une tunique le'gère et transparente,

Un pantalon épais et soyeux,

Une ceinture rouge, un parapluie

^'est ainsi que je vous aime;

S^ Vous refusez, je serai désolée.

^6 gong a sonné la première veille, approchez-vous de moi ^^Ms dirons des histoires joyeuses.

Est-il quelqu'un qui n'aime pas

Les fils de soie rouge?

Est-il quelqu'un qui n'aime pas

Les jolies filles?

LE JEUNE GARÇON

^ctite sœur aimée pourquoi donc êtes-vous [triste ?

Avez-vous perdu quelque proche parent?

Votre fiancé vous a-t-il manqué de promesse?

Soupirez-vous après le mariage?

Jolie fille à la joue de vermillon,

Que ne me prenez-vous pour votre époux?

Je suis habile en toute chose

Mes talents sont connus de tous les lettrés.

Est-il quelqu'un qui refuserait

Une pièce d'or?

Est-il une jeune fille qui refuserait

De prendre un savant pour mari?

LA JEUNE FILLE

Le trentième jour duTêt apporte le printemps, Le printemps c'est la joie pour tout le monde.

Je suis jeune et je suis gaie

Ne me repoussez pas; Je suis jeune et petite, mais je suis habile,

Ma bouche sait chanter,

Mon pied danse avec grâce.

Ma main est agile sur le dàn.

{musique^ tinJi, tinhy tiing, tang) Ecoutez la princesse chanter dans la forêt.

LE JEUNE GARÇON

Vous êtes riche, mais votre argent Comme l'eau de la mer monte et descend Selon le malheur ou le bonheur de votre fa-

[mille.

Je vous aime comme la branche fleurie et

[parfumée.

Il y a cinq veilles dans une nuit; Je dors seulement pendant trois veilles, Puis, je sors contempler le ciel et songer à

[vous.

J'ai cueilli cinq sortes de plantes savoureuses, Je les ferai cuire dans cinq vases différents, Je les servirai dans cinq petites tasses Je vous convie à partager ce repas.