LE REGRET DES JEUNES FEMMES

(Khorovod de printemps)

Les belles jeunes filles sont sorties,

Ont franchi les portes pour s’éloigner.

Elles ont emporté avec elles un rossignol Et ont mis le rossignol sur l’herbe,

Sur la terre gazonnée, sur les fleurs bleues.

Le rossignol éclatera en chansons

Et les belles jeunes filles commenceront à danser

Mais les jeunes femmes verseront des pleurs :

« Amusez-vous, 6 vous, belles filles,

Pendant que vous êtes encore en liberté Dans la maison d’un père,

Pendant que vous vivez encore à votre gré Dans la maison d’une mère ! »

A TSARGRAD

J’irai, j’irai,

J’irai à Tsargrad ;

Je renverserai, je renverserai,

Avec ma lance je renverserai la muraille; Je roulerai, je roulerai,

Un baril de trésors je roulerai ;

Je le donnerai, je le donnerai A mon dur beau-père.

Sois bienveillant, sois bienveillant, Pareil à mon cher père.

J’irai, j’irai,

J’irai à Tsargrad ,

Je renverserai, je renverserai,

Avec ma lance je renverserai la muraille ;

J’apporterai, j’apporterai,

I ne pelisse de peau de renard j’apporterai