CONCERNANT SAINT-GERMAIN ET SES ENVIRONS IMMÉDIATS
Très peu nombreux sont les actes concernant Saint-Germain et sa région au point de vue administratif.
1° Actes intéressant Saint-Germain et signés au Château.
— Avril 1527.
Institution de quatre foires par an, les 28 mai, 31 juillet, 25 septembre et 1er décembre, d’une durée de 10 jours chacune, et deux marchés par semaine à Saint-Germain.
Arch. Nat. J,J. 243, n° 292, f° 77 et Y8 f° 228 V°.
— 19 février 1537.
Provisions de l'office de gruyer et concierge des Loges, des forêts de Saint-Germain-en-Laye, Cruye (aujourd’hui Marly) et Fresnes (aujourd’hui Ecquevilly) en faveur de René du Buschet, sur la résignation faite à son profit par Jean du Buschet, son père, gentilhomme de la Vénerie.
Arch. de Seine-el-Oise. Série B, fonds de la prévôté de Saint-Germain-en-Laye (1).
— 26 décembre 1538.
Provisions en faveur de Michel Raffermi des ofïices de sergent et garde de la garenne de Glandas (les tirés de Garennes au tour du pavillon de la Muette dans la forêt de Raye) avec la conciergerie de la Muette en la forêt de Laye.
Arch. Nat. Zle, 325, f° 216.
— 4 mars 1 546.
Provisions de l’office de sergent royal de la gruerie de Saint-Germain-en-Laye en faveur de Noël Fromont au lieu de Pierre Mouschot, décédé.
Arch. Nat. Zle 1, f° 77 V°.
2° Actes intéressant Saint-Germain et signés en dehors.
— Paris (probablement), 26 juin 1531 .
Lettres attribuant à la gruerie de Saint-Germain-en-Laye la connaissance des procès occasionnés par les saisies opérées dans son ressort.
Arch. de Seine-el-Oise. Série B, fonds de la prévôté de Saint-Germain-en-Laye.
(1) Les Archives de Seine-et-Oise possèdent un fonds très riche sur le passé de Saint-Germain : fonds classé aujourd’hui et dont le dépouillement complet sera fait un jour en vue d’établir l’histoire de la ville de Saint-Germain.
ÉCLAIRCISSEMENTS
xi (suite).
— Lyon, 23 juillet 1525.
Provisions en faveur de Perrot de Ruthie de rollice de capitaine et garde de la place et château de Saint-Germain-en-Laye, vacant par la mort du sieur de Rouville (1).
Bibl. Nat. Ms. l'r., 5779, f° 130 V°.
— Folembray, 20 octobre 1545.
Provisions de l’office de sergent de la forêt de Saint-Germain, en faveur de André la Caille au lieu de Robert Lécusson, décédé.
Arch. Nat. Zle I, f° 60.
— Chambord, 22 mars 1545.
Lettres de survivance de l’office de sous bailli de Poissy, Triel, Saint-Germainen-Laye et Sainte-Jame ou Saint-Gemmes, en faveur de Pierre Cheverel.
Bibl. Nat. Nouv. acq. franc. Ms. 3651, p. 738.
— Compiègne, 23 novembre 1545.
Provisions de l’office de grand sergent de la forêt de Laye, en faveur de Jean Lambert au lieu de Guillaume Vauguyon, décédé.
Arch. Nat. Zle 1, f° 67.
3° Actes intéressant la région voisine de Saint-Germain-en-Laye et signés au château.
— Décembre 1526.
Confirmation de la Charte de Philippe VI, de février 1330, octroyant et adjoignant à l’abbaye de Joyenval une prébende de l’église de Poissy.
Bibl. Nat. Ms. fr., 5502, f° 38.
— Février 1527 (n. s.).
Confirmation des privilèges franchises et statuts des bouchers de Poissy.
Arch. Nat. J. J. 243, n° 232, f° 57.
— 1 7 février 1527.
Don pour dix ans à Jean de Créquy, seigneur de Canaples, comte de Mantes et de Meulan, des amendes, confiscations et revenus du grenier à sel de la ville de Mantes.
Arch. Nat. P. P. 136, p. 320.
— Mars 1527 (pour la curiosité).
Confirmation des statuts et privilèges des maîtres rôtisseurs de Paris, et interdiction aux poulaillers de mettre en vente des volailles rôties.
Arch. Nat. J. J. 243, n° 290, f° 76.
— 18 septembre 1538.
Nouvelle prorogation pour dix ans des revenus accordés par lettres du 1 9 mars 1 518 aux religieuses de Poissy.
Arch. de Seine-el-Oise. Série H, fonds de Poissy, titre d’Andelys et Vernon, cote 28, pièce 27.
(1) Signé par la régente, Louise de Savoie, mère de François 1er.
Noirs 5
NOTES
xi (suite).
§ ni
La Famille royale sous François Ier.
Principaux actes datés de Saint-Germain-en-Laye concernant les Membres de la Famille.
I. — Louise de Savoie, mère du Roi (1), 7 octobre 1522, Saint-Germain-en-Laye.
Déclaration d’hommage de Louise de Savoie pour les duchés de Bourbonnais, Auvergne, comtés de Clermont, Forez, Beaujolais, Marche, Seigneuries de Sarlat et Murat.
Archives Nationales, P. 5561 2, cote 677.
26 novembre 1522, Saint-Germain-en-Laye.
Lettres de don à la duchesse d'Angoulême, des comtés, villes, terres et seigneuries de Creil et de l'étang de Gouvieux, provenant de la succession d’Anne de France, douairière de Bourbon.
Archives Nationales, Xla, 8611, f° 404, v°.
Même date et lieu : Autres lettres de don à la même, du revenu des greniers à sel de Moulins et autres.
Archives Nationales, U. 665, f° 237.
Une infinité d’autres dons ont été faits par le Roi à sa mère, mais les actes n en ont pas été signés à Saint-Germain.
IL — Marguerite d’Angoulême, ou de Valois, née le 11 avril 1492, à 2 heures du matin, à Angoulême, sœur unique du roi François Ier, épousa en premières noces Charles duc d’Alençon, le 9 octobre 1509, à Rlois. Elle était veuve, en 1526, dudit Charles, mort à Lyon.
Aucun acte de cette première période de la vie de la princesse n’a été daté de Saint-Germain.
Elle épousa en secondes noces Henri II d’Alhret, roi de Navarre, en 1527, à Saint-Germain-en-Laye, et mourut à Odos en Bigorre, le 21 décembre 1549.
Peu de sujets ont donné lieu à plus d’erreurs accumulées (de liâtes) que ce qui touche au mariage d’Albret. Nous en signalons quelques-unes en rectifiant le tout sur pièces authentiques.
1° Fiançailles de Marguerite, veuve du duc d’Alençon, avec Henri d’Albret le 26 décembre 1526, cette date est la vraie; elle est donnée par le Journal d’un bourgeois de Paris (2) :
« Audit an (1526) le mercredi, lendemain de Noël, 26e jour de décembre, madame la duchesse « d’Alençon, veuve de feu Mr d’Alençon, sœur du Roi, fut fiancée au Boy de Navarre, à Saint-Ger- « main-en-Laye ou estoit le Roi et toute la noblesse. »
2° Mariage des deux fiancés (du 26 décembre 1526) au château de Sainl-Germain-en-Laye le 30 janvier 1527 : date certaine.
(1) On connaît beaucoup de lettres de Louise de Savoie ; elles ne sont jamais datées en années. Quelques-unes le sont de Saint-Germain.
(2) Soc. hist. de Fr., p. 312.
ÉCLAIRCISSEMENTS
xi (suite;.
« tt ( 1 ; le mercredi pénultième jour de janvier audit an (1526 anc. style, 1527 année réelle), ils « lurent espousez audict lieu de Saint— Germain. Après lurent faites jouxtes et tournois et gros « triomphe par l’espace de huit jours ou environ audit lieu de Saint-Germain. »
François IC1 avait ratifié, dans le courant de janvier 1527,1e traité dudit mariage (acte à Saint-Germain-en-Laye janvier 1526-27 n. s.).
Erreurs : Rolot et de Sivry donnent la date du 24 janvier. — Genin dans sa note précédant une lettre de Marguerite cite Paris et non Saint-Germain comme lieu de célébration. Nicolas de Bordenave ( Hist . de Béant et Navarre (2), écrit : L’an 1528, au mois de janvier, le roi Henri épousa Marguerite, sœur du roi François Ier et veuve du duc d Alençon décédé a Lyon après la bataille de Pavie. » L’erreur de Bordenave vient de la confusion des styles des années en cause. On datait 1526 pour 1527, chiffre rectifié qu il aura emprunté à une source considérée comme usant de l’ancien style et janvier 1527, ancien style, devenait 1528 nouveau style. Un troisième démarqueur considérant 1528 comme « ancien style » eut alors donné 1529 et ainsi de suite.
Bordenave cite ensuite quatre enfants dont les deux premiers seuls vont intervenir ici même; les deux derniers, deux filles, moururent avant même leur baptême.
A défaut du témoignage du Bourgeon de Purin en faveur du 30 janvier 1527 et non 1528, on peut citer les lettres de François Ier datées de Compïègne septembre 1527 par lesquelles le roi nomme Henri de Navarre son lieutenant général à l’occasion du voyage que celui-ci va faire avec sa femme Marguerite dans les pays d’Annagnac, Bigorre et autres, pour le service du Roi (3).
G’est donc à tort qu’ANTOiNE (4) a écrit ce qui suit :
« Il est à remarquer que le roy François Ie'' étant parti de Saint-Germain-en-Laye pour aller « aux frontières d Espagne pour ramener messieurs les princes ses enfants qui étaient demeurés en « hotage pour sa rançon, ils arrivèrent audit Saint-Germain le 29 du mois de juin de l’année « 1526 ! ! ».
On sait que François Ier n’a retrouvé ses fils revenus d’Espagne à Saint-Laurent de Beyries que le 7 juillet 1530, et que, au mois de juin 1526, il était à Angoulême (du 30 mai au 4 juillet). De plus, lorsque François retrouva ses fils le 7 juillet 1530, il ne venait pas de Saint-Germain à leur rencontre, ainsi que l’écrivent tous les auteurs, attendu qu’il avait quitté Saint-Germain le 3 mars 1529 n. s. et n’y était pas revenu entre cette date et le 7 juillet 1530. Il n’y revint même que le 26 décembre 1530, cinq mois et demi après la date fatidique du 7 juillet. Suivons le manuscrit d’Antoine :
« Ce qui donna une très grande joie à tous les peuples de ce royaume, et fut fait en ce lieu de k très grandes réjouissances; et pour le mariage, qui fut célébré dans la chapelle du vieux châ- « Leau, du roi Henry de Navarre avec madame Marguerite d’Orléans le 2e du mois de juillet de la « dite année ( 1526) père et mère de la reine Jeanne de Navarre et après le roi fit son entrée à Paris. »
Nous n’avons pu découvrir d’ou Antoine avait tiré ces erreurs superposées. N’insistons pas.
I Lon tin nation du Journal d'un bourgeois de Paris. V. référence note précédente.
(2) Idem, Paul Reymond, Soc. hist. de France , p. 31.
(3) Cf. Actes de François Irr, n° 2766, T. I, p. 525.
(4) Manuscrit, Bibl. municip. de Saint-Germain.
NOTES
xi (suite).
3° Acte signé à Saint-Germain-en-Laye le 26 octobre 1527, par lequel le ltoi accorde un délai de six mois à Henri II de Navarre pour faire exécuter 1 inventait e des biens de son grand-père Alain, sire d’Albret, dont il n avait accepté la succession que sous bénéfice d’inventaire (1).
4° Naissance de Jeanne d’Albret fille de Henri II d’Albret et de Marguerite, au château de Saint-Germain, le 16 novembre 1528, Copie de lacté transcrit au registre des Etats de Béarn, C. 683, f° 220 (2).
« En l’an mil cinq cent vingt-huit et le seizième jour de novembre à cinq heures après-midi « naquit très illustre princesse Jeanne reine de Navarre, seigneur de Béarn (3), fille du roi Henri, « comme il paraît par une lettre dudit seigneur aux Etats de Béarn, datée du dit huitième du mois « de novembre écrit à Saint-Germain-en-Laye, signé dudit nom Henri et de sa propre main comme « on peut le voir à son aspect. »
III. — Claude de France, première fille de Louis XII et d’Anne de Bretagne, née à Romorantin le 13 octobre 1499, à 8 heures 50 du soir (4).
Fiancée d’abord en 1501 à l’infant don Carlos (le futur Charles Quint), Louis XII, dès 1506 était décidé à la marier un jour avec François d’Angoulême et, pour parvenir à ce dessein, il réunit les Etats à Tours en mai 1506 a 1 effet de les lait c* juges de la cause. Ceux-ci approuvèrent le Roi (5) et le contrat de mariage fut dressé et signé le 22 mai 1506 (6) conformément au vœu de tous. La ville de Paris consultée avait répondu favorablement (7).
Le mariage eut lieu à Saint-Germain-en-Laye le 18 mai 1514 quelque temps après la mort d’Anne de Bretagne qui n’eut jamais consenti à cette union (8).
Claude de France fut reine le 1er janvier 1515 ; couronnée à Saint-Denis le 10 mai 1517 ; entrée solennelle à Paris le 12 mai 1517 ; morte à Blois le 26 juillet 1524 et inhumée à Saint-Denis le 7 novembre 1526.
Actes signés à Saint-Germain concernant Claude.
Saint-Germain-en-Laye, 17 mai 1519. — Lettres du roi autorisant la reine à régir, gouverner le comté d’Etampes, disposer de ses revenus et nommer aux charges et bénéfices (9).
Saint-Germain-en-Laye, 12 novembre 1526 (10). — Compte de dépenses faites par Madame de la Trémoille et les autres dames qui ont accompagné le corps de la reine Claude, de Blois à Saint- Denis, le 7 novembre 1526.
Amiens, 7 août 1527 (11).— Règlement du coût des funérailles de la reine Claude: 28.123 L. 16 s. 6 d.
(1) Cf. Actes de François Ier, n° 19374, T. VI, p. 94.
(2) Communication de M. Soulice, bibliothécaire de la ville de Pau, en date du 5 août 1905, adressée à M. Bonneau, bibliothécaire de la ville de Saint— Germain.
(3) Jeanne d’Albret a épousé Antoine de Bourbon, contrat de mariage à Moulins le 20 octobre 1548 [Bibl. Nat., Ms. f. fr. 4643, f° 74).
(4) V. Journal de Louise de Savoie.
(5) Fleuranges, Mémoires, chap. XV.
(6) Bibl. Nat., f. fr. 4508, f° 93.
(7) V. Registre Bureau de la ville, 17 mai 1506, T. I, p. 119.
(8) Fleuranges, Mémoires , ch. 41.
(9) V. Cal. Actes de François Br, n° 1025, T. I, p. 182, d’après A rcli. de la Loire-Inférieure, E 19.
(10) A rch . Nat., K. 83, n° 18, original.
(11) Bibl. Nat.. Ms. f. fr. 5502, fu 94.
ÉCLAIRCISSEMENTS
xi (suite).
IV. — Louise de France, première lille de François Ier et de Claude de France, née à Amboise le 19 août 1515, à 10 h. 47 du soir (1), morte en 1518.
Aucun acte concernant cette enfant n’a été signé à Saint-Germain.
V. — Charlotte de France, seconde fille de François Ier et de Claude de France, née à Amboise le 23 octobre 1516, à 6 h. 44 du matin (2), morte à Rlois (?) en 1524, entre le 6 juin et le 25 octobre. Aucun acte la concernant n’a été signé à Saint-Germain.
VI. — François de France, premier dauphin, fils aîné de François I01' et de Claude de France, né à Amboise le 28 février 1518; mort à Tournon le 10 août 1536.
De très nombreuses pièces diplomatiques (3) concernent ce jeune homme qui donnait de grandes espérances. S’il eut vécu, l’histoire de France n’aurait pas connu sans doute la triste lignée d’Henri II, son frère cadet. Catherine de Médicis aurait eu moins d’occasions de faire montre de ses singuliers talents.
VIL — Henri de France, second fils, (4° enfant) de François Ier et de Claude de France, né à Saint-Germain, au château vieux, le 30 mars 1519 (4) ; baptisé (5) à Saint-Germain le 25 juillet 1519 ; époux de Catherine de Médicis (6) en 1533 ; dauphin en second rang à la mort de son frère François en 1536 (le 10 août); roi de France le 31 mars 1547 sous le nom de Henri II; mort à Paris le 10 juillet 1559. — Les actes concernant ce jeune prince n’ont pas été signés à Saint-Germain.
VIII. — Madeleine de France, seconde fille, (5e enfant) de François Ier et de Claude de France, née le 10 août 1520 au château vieux de Saint-Germain-en-Laye; mariée â Jacques V d’Ecosse, à Paris, le 1er janvier 1537 (7), et meurt dans l’année même.
Jacques V épousa, en 1538, en secondes noces, Marie de Lorraine, fille du duc Claude de Guise; leur lille Marie Stuart, née en 1542, vint en France en 1548 et fut élevée avec les deux tilles d’Henri II (Claude et Elisabeth de France) et elle épousait en 1558, François, dauphin, monté sur le trône l’année suivante, 1559, sous le nom de François IL Veuve en 1560, elle épousait Henri Stuart de Darnley { 8); c’est de ce second mariage que naquit en 1566 Jacques Ier, roi d’Angleterre (VIe d’Ecosse), en 1603. Jacques Ier eut un fils, le malheureux Charles Ier, décapité en 1649, époux de Henriettede France, sœur de Louis XIII. Charles Ier eut comme fils Jacques II, dont l’exil (1689) et la mort (1701), à Saint-Germain même, font partie de l’histoire du château vieux de notre ville. On sait généralement que le mausolée de Jacques II construit dans l’église paroissiale de Saint-Germain, a été érigé suivant le vœu exprimé et les fonds versés par la feue reine Victoria d’Angleterre, comme une dette de famille.
(1) Jour nul de Louise de Savoie.
(2) Idem. Ce peut être le 25, conformément au Journal de Barillon, T, 248.
(3) Aucune de ces pièces n’a été signée à Saint-Germain.
(4) Journal de Louise de Savoie. — Don à Louis de Clèves des droits de création de maîtres de métiers en toutes villes royales. Saint-Germain, 8 avril 1519, Arch. Nat. Xla, 8611, p. 290.
(5) Parrain, Henri VIII d’Angleterre.
(6) Lettres de naturalité accordées à Laurent II de Médicis et à sa fille Catherine, à Saint-Germain, en mai 1519. — D’après le traité de Westminster, 30 avril 1527, Henri (II) ou même son père François Ier devait épouser Marie d’Angleterre, fille d’Henri VIII. Arch. Nat. Original. .1. 651 A, na 7.
(7) Contrat de mariage du 21 novembre 1536. V. Bibl. Nat., Coll. Dupuy, 846, p. 159.
(8) Son cousin germain.
NOTES
xi (suite).
IX. — Charles de France, troisième fils, (6e enfant) de François Ie1 et de Claude de France, né au château vieux de Saint-Germain le mercredi 22 janvier 1522 (1 ); mort à Forestmontier, en Picardie, le 9 septembre 1545. Inhumé à Saint-Denis en même temps que son frère François, premier dauphin (V. précédemment VI) et leur père François Ier, le 22 mai 1547.
Plusieurs actes le concernent, mais ne sont pas datés de Saint-Germain. Il fut question, en 1540, de le marier avec l’infante d’Espagne, (il le de Gharles-Quint (2).
X. — Marguerite de France, quatrième lille, (7U enfant) de François Ier et de Claude (1e France, née au château vieux de Saint-Germain-en-Laye le 5 juin 1523; baptisée le 21 dudit mois; (iancée à Emmanuel-Philibert de Savoie, par contrat de mariage du 7 avril 1527 et mariée audit Emmanuel-Philibert à Paris, le 9 juillet 1559 (3); morte en 1574.
L’acte officiel donnant commission à Antoine du Prat, chancelier de France; Anne de Montmorency, grand-maître et maréchal de France; François de Tournon, archevêque de Bourges ; Jean Brinon, premier président au Parlement de Paris et Florimond Rohertet, trésorier général, pour traiter les conditions de ce mariage, fut signé à Saint-Germain le 3 mars 1527 (Turin, Archives d' Etat, Actes de François /ur, 19061).
Les provisions de la charge d’une compagnie de 100 lances en faveur du même prince sont datées de Saint-Germain, 8 avril 1527, n. s. (Turin, Archives; el Actes, 19107).
XL — Eléonore d’Autriche, sœur de Charles-Quint, veuve en 1521 d’Emmanuel le Grand, roi de Portugal, épouse en secondes noces François Ier, en 1530, le 7 juillet (mariage par procuration le 20 mars précédent); couronnée à Saint-Denis le 5 mars 1531. Entrée à Paris le 16 mars (4).
Aucun acte la concernant n’a été signé à Saint-Germain, sauf l’inventaire de ses joyaux fait à Saint-Germain, le 6 avril 1547, après la mort de François Ier. Elle est insaisissable au château vieux. Peut-être avons-nous eu la main peu heureuse dans nos recherches : nous avouons notre insuccès jusqu’à ce jour, en dehors de la date du 1 1 février 1531 (citée p. 246).
XII. — Renée de France, sœur cadette de la reine Claude, belle-sœur du Roi, fille de Louis XII et d’Anne de Bretagne; née en 1510, à Blois, le 19 octobre, à 9 heures du matin (5). Fiancée: 1° en 1515, à Charles Ier, roi d’Espagne (l’inévitable Charles-Quint que l’on retrouve à chaque pas); 2° en 1517, à Joachim II de Brandebourg; el 3° en 1527, à Hercule d’Este, duc de Ferra rc, qu’elle épousait en 1528.
(1) Los lettres de création de maîtrise de métier sont au prolit de Louis de Clèves, datées de Saint-Germain-en-Laye, le 4 mars 1522. Arch. Nat., Xia, 8611, P 373 et Y§, 142 V°.
(2) Bib. de l’Institut. Ms. Godefroy, 73, f° 121. D’après mention aux Actes de François Ier. [N° 21992, T. VI, p. 593, daté Aumale, 4 avril 1540].
(3) On sait que c'est te lendemain, 10 juillet 1559, que fut blessé à mort Henri II, roi deFrance, son frère, pendant le tournoi donné au cours des fêtes organisées à l’occasion de ce mariage et de celui d’Elisabeth, sa nièce, fille de Henri II, avec Philippe 11, roi d’Espagne.
(4) Félibien, Hist. de l’Abb. de Saint-Denis , p. 384.
(5) Journal de Louise de Savoie. — Elle était veuve en 1560 et on lui donnait en apanage le château de Montargis qu’elle fit réparer et embellir de toutes manières. Elle y vécut jusqu’à sa mort survenue en 1575. Depuis 1560, elle était ralliée au protestantisme et résista à toutes les objurgations qui lui furent adressées à ce sujet.
ECLAIRCISSEMENTS
xi (suite).
Des premières fiançailles, aucun acte n’a été dressé à Saint-Germain-en-Laye. Il n’en est pas de même des deux autres.
Secondes fiançailles, avec Joachim II de Brandebourg, 1517 - 1519.
Abbeville, 26 juin 1517: Traité entre François Ier et le marquis de Brandebourg, père de Joachim II. — Arch. Nat. J. 995;l, n° 5; et 10bis, daté du 21 décembre 1517, Amboise.
Saint-Germain-en-Laye, 26 mais 1519: Traité de mariage et ratification. — Arch. Nat. J. 246, n° 124 et .1. 934, n° 11 .
C’est le moment de l’élection à l’Empire: tous les actes concernant cette grave affaire sont datés de Saint-Germain. On l’a dit déjà.
Troisièmes fiançailles, avec Hercule d’Este, duc de Ferrare (1), 1528.
Saint-Germain-en-Laye, H janvier 1528: Procuration au cardinal-archevêque de Sens pour traiter du mariage. — Bill. Nul. Ms. fi\, 23023, f° 315 V°.
Saint-Germain-en-Laye, 28 janvier 1528: Pouvoirs au même. — Arch. Nat. P. 2304, p. 762. — Même jour, contrat de mariage (?). — Bibl. Nat. Ane. fonds français, n° 3908, f° 16 et 2749, f° 84.
Saint-Germain-en-Laye, 10 février 1528: Traité de mariage. — Arch. Nat. J. 934, n° 15bis. Le mariage eut lieu le 28 juin.
Paris, juin 1828: Erection du comté de Chartres et pays chartrain en duché en faveur de Madame Renée de France. — Arch. Nat. Xla 8162, f° 103.
Fontainebleau, juillet 1528: Don à Renée du duché de Chartres, châtellenie de Montargis et comté de Gisors au lieu de 250.000 écus soleil qui lui revenaient dans la succession de ses père et mère (Louis XII et Anne de Bretagne). Arch. Nat. X1:l 8612, fos 104 et 107.
Paris, 20 août 1528: Ratification du traité de mariage conclu le 30 novembre 1527 et confirmé le 10 février 1528. — Arch. Nat. P. 2304, p. 751.
Saint-Germain-en-Laye, 2 septembre 1528: Déclaration de foi et hommage d’Hercule d’Este, duc de Chartres, comte de Gisors, etc., pour reconnaissance du don fait à Renée de France équivalent à 25.000 L. I. de revenus. — Arch. Nat. P. 16, n° 6022 — et mêmes date et lieu-. Lettres patentes de François Ier touchant la vendiction d’une partie du domaine du Roi (Bayeux et région de Caen) faite à M. le duc de Ferrare pour son mariage avec Renée de France. — Bibl. Nat., f. fr. 2997, f° 56.
Saint-Germain-en-Laye, 3 septembre 1528: Mandement à la Chambre des Comptes de Paris de mettre Hercule d’Este, duc de Chartres, en possession de son duché. (Archives de Modène).
Paris, 9 septembre 1528: Création de maîtrises à l’occasion dudit mariage. — Arch. Nat. Y 8, f° 238.
Paris, 14 septembre 1528: Don à Renée de 1.000 écris d’or soleil pour ses menus plaisirs durant son voyage à Ferrare. — Arch. Nat. K K 96, f° 627 — et de 1.000 L. t. et autres sommes aux personnes de la suite désignées pour servir d’escorte à Renée se rendant à la cour de Ferrare. — Arch. Nat. K K 96, fos 628, 631, 632, 633.
Saint-Germain-en-Laye, 27 février 1529 : Dettes octroyant à Hippolyte d’Este, archevêque de Milan, la faculté de posséder des bénéfices en France.
(1) François 1er avait octroyé le 29 décembre 1527, de Saint-Germain, des lettres de sauvegarde au duc pour lui et ses Etats. — Cf. Cal. Actes François /er, n° 19432. T. VI, p. 105.
NOTES
xi (suite).
§ IV
Tableau des Fiançailles princières traitées par François Ier
Renée de France , belle-sœur du Roi, née eu 1510, fiancée en 1515 à Charles Ier d’Espagne; en 1517 et 1519, à Joachim II de Brandebourg; en 1528, à Hercule d’Este, duc de Ferrare, qu’elle épousera le 28 juin à Saint-Germain-en-Laye, chapelle du château.
Louise de France, première fille du Roi, née en 1515, fiancée en 1516 à Charles Ier d’Espagne. Elle mourra en 1517-1518.
François, premier dauphin, né en 1518, fiancée en 1518 et 1520, à Marie d’Angleterre, fille d’Henri VIII ; en 1525, à Marie, infante de Portugal. Il mourra célibataire en 1586.
Henri, second fils, né en 1519, et second dauphin en 1536, fiancé en 1527 a Marie d’Angleterre, fille d’Henri VIII. Il épousera Catherine de Médicis en 1533.
Madeleine de France, troisième fille, née en 1520, épousera en 1537 Jacques V d’Ecosse.
Marguerite de France, quatrième fille du Roi, née en 1523, fiancée en 1528 à Philibert-Emmanuel de Savoie, qu’elle épousera en 1559, 9 juillet.
Comme contre-partie :
Marie d’Angleterre, fille d’Henri VIII, née en 1515, fiancée en 1518, à François, premier fils du Roi de France; en 1527, au même François; en 1527-1528, à Henri, deuxième fils du Roi, frère du précédent. Elle épousera Philippe II d’Espagne, fils de Charles-Quint, dont c’était le deuxième mariage.
Charles F1' d'Espagne (Charles-Quint en 1519), fiancé en 1515, à Renée de France; en 1516, à Louise de France; marié en 1526 à Elisabeth de Portugal
ERRATA — CORRIGEÏNDA
Pages
III Avant-dernière, ligne-, tran formé, lire-, transformé.
VIII 4e ligne: Charle V, lire : Charles V.
IX Table , Livre I, chap. II, 2e ligne : 1121-1134, lire: 1124-1137.
XIII Table , 2e partie, chap. I, § II, 2e ligne: Lavallière, lire : La Val I i ère.
XVI / 6e ligne : école de Chartes, lire : Ecole des Chartes.
4 Notice de la carte de de Beaulieu, ligne 13: 2° la tour..., lire: 4° la tour.. 26 Note 3: intr. 324, lire: Instrumenta, 324.
30 Noie 2: appatrements, lire: appartements.
58 3e ligne : C’ B', lire : C’ IV.
83 Fig. 40: Plan linéraire, lire : linéaire.
93 Avant-dernière ligne: butter, lire: buter.
94 2U ligne : peut-être, lire : peut être (2 mots).
114 6e ligne: né, lire: née.
123 4e ligne : clercs, lire: clers.
126 Note 2: 3e fils, lire : 2e fils.
141 iXole 2 à la fin : a copié, lire: ont copié.
149 2e ligne: œuvre supposés, lire: œuvres supposé...
166 Philippe VI mort le 12 août, lire : le 22 août.
175 Avant-dernière ligne: existait, lire : existant.
Notes :
19 3* ligne avant la fin : utérins, lire: consanguins.
20 A la date de 1638 lignes 3 et 4 : copie de son acte de baptême, et , lire en
trois mots en italiques.
supprimant ces
TABLE DES ILLUSTRATIONS
Fig. Pages
1 Château vieux, angle S.-O., état acluel . Il
2 Château vieux, cour intérieure 1576 (A. du Cerceau) . III
3 Château vieux, côté de la chapelle 1650 (Is. Silvestre) . IV
4 Château vieux, façade Ouest 1650 (Is. Silvestre) . V
5 Château vieux, façade Ouest restauration (Millet) . VI
6 Château vieux, façade Nord 1576 (A. du Cerceau) . VII
7 Château vieux, grandes façades 1680-85 (J. Hardouin Mansart) . IX
8 Château neuf d’Henri IV, sous Louis XIV 1666 (Is. Silvestre) . 2
9 Carte de la Vallée de Feuillancourt vers 1500 . 3
10 Limites du Pincerais et du Parisis XIIIe siècle . 6
11 La Forêt de Laye en 1705, par de Fer . 10
12 Environs de Saint-Germain 1800 (extrail), carte de D. Constant . 14
13 Joyenval, la Montjoie vers 1500 . 20
14 Joyenval, plan de comparaison . 20
15 Hennemont, prieuré vers 1500 . 21
10 Saint-Léger, prieuré vers 1500 . 21
17 Les Loges, chapelle, vers 1500 . 21
18 Rocourt en 1800 (carte) anc1 Ruoldicurlis . 25
19 Le prieuré de Saint-Léger en 1776, vue . 28
20 Fillancourt plan-vue vers 1500 . 30
21 Fillancourt et Saint-Germain en 1740 (de la Grive) . 31
22 Vieille église de Charles V, vers 1650 (I. Silvestre) . 34
23 Eglise construite par Louis XIV en 1682 . 35
24 Médaillon de l’église de 1682, par Le Hongre . 36
25 Plan des églises de 1682 et 1764 superposées . 37
26 Elévation extérieure, église de 1764, par Potain (projet) . 38
"27 Elévation intérieure, église de 1764, par Potain (projet) . 39
28 Bougival et la Chaussée en 1740, carte, par de la Grive . 45
29 Isle de France vers 1600, carte de Guilloterius . 46
30 Fouilles du vieux château, par Millet . 54
TABLE DES ILLUSTRATIONS
Fig.
31 Fouilles du vieux château, par Laffolye .
32 Fouilles du vieux château eu 1682 .
à Essai de reconstitution du château de Louis VI .
38 Agrandissement du château féodal par Saint-Louis .
39 Orientations divergentes de la chapelle et du donjon .
40 Plan linéaire du château de Charles V .
41 La chapelle de Saint-Louis (1238), restaurée (1904) .
42 Vue intérieure de la chapelle (colonneltes, arcades) .
43 La Merveille, rosace de la chapelle .
44 Angle Sud-Ouest du vieux château .
45 Pavillon Sud-Ouest de 1683-84 .
46 La chapelle masquée en partie (I. Silvestre) .
47 Portraits de Charles V et Vaudetar, intimité .
48 La chapelle à l’époque du pénitencier ( 1830-48) .
49 Disposition de la chapelle sous Henri II .
50 La cour du château vieux sous Henri 111 .
51 La vieille église de Charles V (vers 1650) .
52 Lettre-circulaire de Louis XIII, signature autographe .
53 Horoscope de la naissance de Louis XIV (tableau) .
54 Peintures murales de la voûte de la chapelle, par S. Vouet .
55 Peintures murales de la voûte de la chapelle, par S. Vouet .
56 Peintures murales de la voûte de la chapelle, par S. Vouet .
57 Détails de l’architecture de la chapelle sous Louis XIV .
58 Plan de la chapelle sous Henri II .
59 Philippe de France, frère de Louis XIV .
60 Cérémonie du baptême du Grand Dauphin (1668) .
61 Cérémonie du baptême du Grand Dauphin (autre vue du cortège)
62 Aile sud du vieux château (chapelle masquée) .
63 Acte de baptême de Louise-Marie d'Angleterre .
64 Portrait de Jean 1 1 le Bon .
65 Portrait de Charles V, roi .
66 Château de Vincennes en 1576 (A du Cerceau) .
67 Château du Louvre vers 1410 .
68 Château de Creil en 1576 (A. du Cerceau) .
69 Château de Saint-Germain en 1576 (A. du Cerceau) .
70 Donjon de Charles V à Saint-Germain, restauration Millet .
71 Portrait de Charles VI .
72 Portrait d’Isabeâu de Bavière .
73 Portrait de Jean duc de Bedford .
Pages
TABLE DES ILLUSTRATIONS 45
Fig. Pa«es
74 Portrait de Charles VII . 217
75 Portrait de Arthur de Richemont . 220
76 Portrait de Louis XI . 226
77 Portrait de Charles VIII . 231
78 Portrait de Louis XII . 232
79 Portrait de François Ier . 235
80 Plan à vol d’oiseau de la ville de Saint-Germain vers 1500-1530 . 259
81 Carte de la haute vallée de Feuillancourt 1776 . 261
82 Carte des environs d’Abbécourt . Notes 12
83 Signatures des trois Louis . » 22
84 Signature de J. B. P. Molière . » 23
85 Premier folio du manuscrit de l’horoscope de Louis XIV . » 25
86 Acte de naissance de Louis XIV . » 27
