Père du célèbre maréchal Boucicaut

2. Archives nationales, n° ii 388; grandeur du sceau original, o",ioo.

ses chevaliers, et messire Boucicaut avec eux. Quand vint le matin, messire Boucicaut monta à cheval avec ses gens, et retourna le plus droit qu'il put à Amiens, et il fît au roi tout premièrement son message, ainsi que le roi d'Angleterre le lui avait mandé et dit, en la présence de grand foison de hauts seigneurs ; puis messire Boucicaut dit tout en riant : « La récompense de ce message est telle que le roi d'Angleterre m'a quitté de ma prison, ce qui vient bien à point. » Le roi de France répondit : « Boucicaut, vous avez pris pour vous, et nous y entendrons pour nous quand bon nous semblera, et non à l'ordonnance de nos ennemis. » Ainsi demeura la chose en cet état, et le roi de France resta encore à Amiens, et ne se mit pas si vite en mouvement sur le mandement du roi d'Angleterre ; car il lui venait tous les jours des gens et il en attendait encore.

Quand le roi d'Angleterre vit que le roi Jean ne s'avançait pas et que le jour qu'il avait indiqué était passé, il eut avis de se déloger et de se retirer vers Calais; car pour cette saison il en avait assez fait; ce qu'aussi il fit, et quand le roi de France l'apprit, il en fut tout courroucé contre ceux qui l'avaient retenu à Amiens, et envoya messire Arnould d'Andrehem et messire Boucicaut vers le roi d'Angleterre, pour lui demander bataille de cent à cent, ou de mille à mille, ou de puissance à puissance. « Nous lui livrerons place de terre, sur l'avis de six de nos chevaliers et de six des siens, » dit le roi Jean, qui avait cru combattre son adversaire devant Arras, où l'on disait qu'il dût venir.

En ce même jour, au matin, étaient arrivés au port de Calais des gens du roi Edouard, qui lui apportaient les nouvelles que les Écossais avaient pris le château de Berwick et voulaient donner l'assaut à Roxburgh. De quoi était le roi tout fâché, et il avait ordonné de retourner en Angleterre, disant que, revenu à Douvres, il ne coucherait jamais dans une ville plus d'une nuit, jusqu'à ce qu'il eût été à Berwick et si bien arrangé le pays qu'on dirait :« Ici fut l'Écosse. » Et aussitôt qu'il ouït que les chevaliers de son adversaire le roi Jean voulaient parler à lui, il les fit venir, sans leur faire semblant en langage ou autrement qu'il voulût partir ou si soudainement retourner en Angleterre. Si quand les chevaliers se furent inclinés devant lui et salué et bien à point, ainsi qu'ils le savaient bien faire et qu'à lui appartenait, ils lui remontrèrent comment ils étaient venus lui demander la bataille. Le roi d'Angleterre répondit brièvement, en regardant messire

igô CHRONIQUES DE FROISSART.

Boucicaut, et dit : « Du temps que je chevauchai en France et que je me tins dix jours devant Blangy, je lui mandai, ainsi que vous le savez, que je ne désirais tant que la bataille. Maintenant j'ai reçu d'autres nouvelles ; c'est pourquoi je ne combattrai pas à l'ordonnance de mes ennemis, mais à la volonté de mes amis. » Telle fut la réponse finale qu'ils en purent avoir, et virent bien les Français qu'ils ne combattraient pas cette saison les Anglais. Le roi de France donna donc congé à toutes sortes de gens d'armes, qui s'en retournèrent en leur lieu. Et prit le roi d'Angleterre le chemin de Douvres, et, quand il fut sorti de ses vaisseaux, il ne s'en alla pas vers Londres, mais s'avança tout aussitôt vers Berwick.

En avant du roi chevauchait messire Gautier de Mauny, et avait dit qu'il voulait ouvrir les chemins. Le bon chevalier entra dans la ville de Berwick, dont ceux de la ville furent bien réjouis, et on lui dit que les Écossais tenaient le château, mais qu'ils n'étaient pas dedans en grand nombre. « Et qui est leur capitaine? » dit messire Gautier de Mauny. « C'est, répondirent-ils, un chevalier écossais, cousin du comte de Douglas, qui s'appelle messire Guillaume Seton. — Au nom de Dieu, dit messire Gautier, je le connais bien, c'est un bon homme d'armes. Je veux que lui et tous ses compagnons sentent que je suis venu ici en avant pour prendre les logis du roi d'Angleterre. »

Aussitôt messire Gautier de Mauny mit ses ouvriers à l'œuvre, car il avait coutume de mener avec lui quarante ou cinquante mineurs, et menèrent si bien leur mine vers le château, que les Écossais s'en aperçurent, et là-dessus ils eurent conseil qu'ils n'attendraient pas ces deux périls, l'aventure de la mine et l'arrivée du roi d'Angleterre. En une nuit, ils prirent tout ce qu'ils avaient de bon et montèrent sur leurs chevaux, laissant abandonné le château de Berwick. Ils l'eussent bien voulu brûler à leur départ, et s'en mirent en peine; mais le feu ne voulut pas prendre. Ainsi messire Gautier de Mauny reconquit le château de Berwick avant que le roi son seigneur y pût venir, et lui fit présent des clefs. Ce dont le roi d'Angleterre lui sut grand gré, comme d'un bon service. Et poussa bientôt le roi Édouard plus loin en Écosse, car il avait dit qu'il brûlerait tout le plat pays et détruirait toutes les forteresses ; et pour cette entreprise, il avait fait charger bien quatre-vingts vaisseaux de blé, de farine, de vin, de viande, d'avoine et de cervoise pour soutenir l'armée ; car les Écossais avaient tout retiré dans les forêts, et on était déjà bien avant dans l'hiver.

Ainsi chevauchèrent les Anglais jusqu'à la bonne ville d'Édimbourg,

où ils entrèrent à leur volonté, car elle n'est point fermée, et là le roi attendait ses navires qui étaient avancés et fort battus par la tempête, si bien qu'ils ne pouvaient approcher de terre, ni le roi assiéger le fort château d'Édimbourg. Si vint le trouver dans la ville la comtesse de Douglas, une noble, belle et gentille dame, sœur du comte de Mar d'Ecosse, et déjà elle avait envoyé au roi de son bon vin; car elle demeurait à cinq lieues d'Edimbourg dans un fort château qui s'appelait Dalkeith,et le roi lui en savait fort bon gré. Je vous dirai la plus spéciale cause pour laquelle vint la bonne dame. Elle avait ouï dire que le roi d'Angleterre avait fort menacé à son départ de brûler toute la ville d'Édimbourg, où elle séjournait souvent; car c'est Paris en Écosse, bien qu'elle ne soit point France. Si la comtesse de Douglas, quand elle eut parlé au roi et qu'il l'eut accueillie et bien traitée, comme il savait bien le faire, lui demanda tout en riant qu'il voulût lui faire une grâce. Le roi demanda de quoi ; car il ne se fût jamais douté que la dame fût venue pour telle chose. Et la dame lui demanda qu'il lui voulût garantir pour l'amour d'elle de ne pas brûler la ville d'Edimbourg. « Certes, madame , répondit le roi , je ferais plus grande chose pour l'amour de vous. Et je vous accorde joyeusement que, de moi ni de mes gens, la ville n'aura jamais aucun mal. » Et la comtesse l'en remercia plusieurs fois, et puis elle prit congé de lui et des barons qui étaient là, et s^en retourna en son château de Dalkeith.

Or, sachez que messire Guillaume Douglas, son mari, n'était pas là; car il se tenait dans le pays et dans les bois avec les autres barons et bien cinq cents armures de fer, attendant les Anglais par où ils devaient passer pour retourner en Angleterre ; car les provisions n'arrivaient pas par les tempêtes de la mer, et le roi Edouard se voyait obligé de quitter Edimbourg, ce que savaient bien les Écossais, Aussi leur firent-ils grand mal au retour, criant : « Douglas ! Douglas ! » et tombant sur eux par toutes les routes, par des temps froids et pluvieux et en si mauvais chemins qu'on n'en vit jamais de pires ; ce dont les Anglais perdirent bien des gens avant d'arriver à Newcastle-sur-Tyne, où ils se rafraîchirent et se reposèrent, et puis s'en alla le roi Édouard jusqu'à Windsor, où madame la reine sa femme tenait grand état.

Or, en ce temps et pour aider dans ses guerres le roi de France, ses conseillers lui avaient donné avis de mettre une gabelle sur le sel, dont il aurait grande ressource pour payer ses soldats; le roi le fit ainsi, et elle

fut établie en bien des endroits de France, et les collecteurs la levèrent. Quand la nouvelle en vint en Normandie, le pays en fut tout émerveillé, car jamais ils n'avaient appris à payer semblable chose. Il y avait alors en Normandie un comte d'Harcourt qui était aussi bien qu'il voulait avec ceux de Rouen, et il leur dit ou dut leur dire qu'ils seraient bien serfs et bien lâches s'ils s'accordaient à cette gabelle; et que, si Dieu le voulait aider, elle n'aurait jamais cours dans son pays, et qu'il ne se trouvait pas un homme si hardi qui pût l'y faire passer de par le roi de France, ni sergent qui la levât qui ne le dût payer de son corps.

Le roi de Navarre, qui pour lors se tenait dans le comté d'Evreux, en dit autant, et dit bien que cette imposition n'aurait pas cours dans sa terre. Beaucoup de barons et de chevaliers du pays tinrent cette opinion, et ils s'allièrent tous par foi jurée avec le roi de Navarre, et le roi avec eux. Et ils furent rebelles au commandement et ordonnance du roi Jean, si bien que plusieurs autres pays se réglèrent sur eux.

Ces nouvelles vinrent au roi Jean, qui était vif et emporté, comment le roi de Navarre, le comte d'Harcourt, messire Jean de Graville et plusieurs autres chevaliers de Normandie étaient contraires à cette imposition, et l'avaient défendue dans leurs terres. Le roi tint cette chose à grand orgueil et présomption, et dit qu'il ne voulait en France d'autre maître que lui. Cette chose couva quelque temps avec d'autres haines qu'on attisa, si bien que le roi Jean fut méchamment instruit et informé à l'égard du roi de Navarre, du comte d'Harcourt et de monseigneur Godefroy d'Harcourt, qui devait être de leur alliance et un des principaux.

Il fut dit au roi de France que le roi de Navarre et les d'Harcourt devaient faire entrer les Anglais dans leur pays, et qu'ils avaient de nouveau fait alliance avec le roi d'Angleterre. Je ne sais si c'était vrai ou non ; mais je ne crois pas que de si vaillantes gens et de si haute extraction voulussent faire ni penser trahison contre leur seigneur naturel.

I Archives nationales, n" 2365 ; grandeur du sceau original, o'",i3o.

Il fut bien vrai qu'ils ne voulurent jamais consentir à ce que la gabelle du sel eût cours dans leurs terres. Le roi Jean, qui était léger dans ses informations et difficile à faire revenir d'une opinion quand il y était arrêté, prit les susdits seigneurs en si grande haine qu'il dit et jura que jamais il ne goûterait une parfaite joie tant qu'ils seraient en vie.

En ce temps-là, son fils aîné, messire Charles, était en Normandie, dont il était duc, et se tenait dans le château de Rouen, sans rien savoir de la haine mortelle qu'avait le roi son père contre le roi de Navarre, et le comte d'Harcourt, et monseigneur Godefroy son oncle; mais il leur faisait aussi bonne compagnie qu'il pouvait, par amour et bon voisinage. Et il advint qu'il les fit prier par ses chevaliers de venir dîner avec lui dans le château de Rouen. Le roi de Navarre et le comte d'Harcourt ne lui voulurent pas refuser , et acceptèrent volontiers. Toutefois, s'ils eussent cru monseigneur Philippe de Navarre et monseigneur Godefroy d'Harcourt, ils n'y fussent pas entrés. Ils ne les crurent pas, ce qui fut une folie ; mais ils vinrent à Rouen et entrèrent par la campagne au château, oîi ils furent reçus avec grande joie.

Le roi Jean, qui était bien informé de ce fait, et qui savait bien l'heure où le roi de Navarre et le comte d'Harcourt devaient être à Rouen et dîner avec son fils, et ce devait être le samedi, partit le vendredi avec une petite suite, et chevaucha tout le temps de carême, la nuit de Pâques fleuries. Si |entra-t-il au château de Rouen, comme les seigneurs étaient assis à table, et il monta les degrés de la salle, messire Arnould d'Audrehem devant lui, qui tira une épée et dit : « Que nul ne bouge quelque chose qu'il voie, s'il ne veut mourir de cette épée! »

Vous devez savoir que le duc de Normandie, le roi de Navarre, le comte d'Harcourt et ceux qui étaient à table, furent bien émerveillés et ébahis, quand ils virent le roi de France entrer dans la salle et y faire cette contenance, et bien eussent voulu être autre part. Le roi

I. Archives nationales, n' 883 ; grandeur de l'original, o^jOgo.

Sceau de Charles, duc de Normandie'.

Jean vint jusqu'à la table où ils étaient assis. Alors tous se levèrent devant lui et pensaient lui faire révérence; mais il n'avait nulle envie d'en recevoir. Ainsi il s'avança vers la table, et, tendant le bras vers le roi de Navarre, il le prit par le collet et l'attira rudement à lui, en disant : « Or sus, traître, tu n'es pas digne d'être assis à la table de mon fils. Par l'àme de mon père, je ne compte ni boire ni manger tant que tu vivras. »

Il y avait là un écuyer qui s'appelait Colinet de Bléville*, qui tranchait devant le roi de Navarre; il fut fort courroucé quand il vit ainsi traiter son maître, et il tira sa courte épée, et l'appuya contre la poitrine du roi de France, disant qu'il l'allait tuer. Là-dessus, le roi lâcha le roi de Navarre et dit à ses sergents : « Prenez-moi ce gaillard-là et son maître aussi. » Les massiers et les sergents d'armes s'avancèrent aussitôt, et ils mirent les mains sur le roi de Navarre, et sur l'écuyer aussi, disant : « Il vous faut partir d'ici, puisque le roi le veut. »

Alors le roi de Navarre s'humilia grandement, et il disait au roi de France : « Ah! monseigneur, pour Dieu, merci! Qui vous a si mal informé sur moi? Comme Dieu m'entend, jamais je ne fis ni ne pensai, sauf votre grâce, aucune trahison contre vous ni contre monseigneur votre fils, et, par la bonté de Dieu, veuillez entendre raison. S'il est homme au monde qui m'en veuille accuser, je m'en laverai par l'ordonnance de vos pairs, de mon corps ou autrement. Il est vrai que je fis tuer Charles d'Espagne, qui était mon adversaire ; mais la paix en est faite, et j'en ai fait pénitence. — Ah! traître, allez, répondit le roi de France, vous saurez bien prêcher ou jouer de fausses menteries si vous m'échappez. »

Ainsi fut le roi de Navarre honteusement emmené et mis en une chambre, et avec lui un de ses chevaliers, messire Friquet de Friquant, et Colinet de Bléville, et quoi que pût dire le duc de Normandie, qui était devant son père à genoux et les mains jointes, le roi n'en voulut rien entendre ni s'en dessaisir. Et le duc, qui pour lors était un jeune enfant, disait : «Ah! monseigneur, pour Dieu, merci! vous me déshonorez. Que pourra-t-on dire et raconter de moi quand j'avais prié le roi et ces barons de dîner chez moi, et vous les traitez ainsi? On dira que je les ai trahis. Et je ne vis jamais en eux que tout bien et toute