A VV

e reCooTDâi ea Iliôtel de l'archevêque Me où Q étoît logé , et trouvai messire de Percy qui s'ordoDUoit et faisoit ses )DDcr pour clievaucher, car le roi vouaucber et venir gésir à Espringhe ^ , oatin il étoit parti. Je demaiidai au dit liomas conseil de mes besognes. H me nseilla que pour Tbeure je ne fisse nul

de ma venue ; mais me misse en la roi, toujours me feroit-il bien loger, le roi seroit assis en le pays où il aUoit oit, el tout son bôtel, dedans deux étoit en un bel chàtel et délectable,

la comté de Kent, et Tappeloit-on

ordonnai sur ce conseil et me mis au et vins devant à Espringhe, et me lois logé d'aventure en un hôtel auquel igé un gentil chevalier d'Angleterre de re du roi. Mais il étoit là demeuré deri matin quand le roi se départit de la ir un petit de douleur de chef qui prise par nuit. Pour ce que le chevalier, lelommoit messire Guillaume de Pile, me g;er et des marches de France , car tonde la Langue d'oil , de quelque contrée i qu'ils soient , ils les tiennent François ; Qta de moi et moi de lui , car les gennes d'Angleterre sont sur tous courtois, set acointables. Si me demanda de mon ffoire , et je lui en recordai assez ; et ipie messire Thomas de Percy m'avoit looné à faire. Il répondit à ce , que je MS avoir meilleur moyen , et que le ven-

dtner, le roi seroit à Ledes , et là trouno son oncle le duc dTorcli.

s nouvelles fus-je tout réjoui, pour ce )is lettres au duc dTorch; et aussi , de !sse et de la mienne , il m'avoit vu en u noble roi Edouard son père, et de

sa mère ; si aurois par ce moyen plus Mssance, ce me sembla, en Thôtel du roi •

idredi au matin nous chevauchâmes enmessire Guillaume de llle et moi; et sus lemin je lui demandai s'il avoit été en ;c d'Irlande avecques le roi. Il me réoil. Donc lui demandai ce qu'onappelie

du Ospringe. — * Leeds.

le Treu Saint-Patris ', si c'étoit vérité ce que on en disoit. Il me répondit que oil ; et que lui et un chevalier d'Angleterre, le roi étant à Duvelin, y avoient été, et s'y étoient enclos à soleil esconsant, et là demeurèrent toute la nuit , et à lendemain issus à soleil levant. Donc lui demandai des merveilles et nouvelles dont on raconte et dit qu'on y voit , si rien en étoit. D répondit et me dit : a Quand moi et mon com^ pagnon eûmes passé la porte du cellier, que on appelle le Purgatoire Saint-Patris, et nous fûmes descendus trois ou quatre pas , car on y descend ainsi que à un cellier, chaleur nous prit en les tètes ; et nous assîmes sur les pas qui sont de pierre; et nous assis, très grandVolonté nous vint de dormir, et dormîmes toute la nuit, i Donc lui demandai si , en dormant, ils savoient où ils étoient et quelles visions leur vinrent. Il me répondit et dit : que en dormant ils entrèrent en imaginations moult grandes et en songes merveilleux; et véoient, ce leur sembloit, en dormant , trop plus de choses qu'ils n'eussent fait en leurs chambres sur leurs lits. Tout ce affirmoicnt-ils bien, a Et quand au matin nous fûmes éveillés on ouvrit l'huis, car amsi Favions-nous ordonné^, et isstmes hors, et ne noos souvint tantôt de chose nulle que nous eussions vu; et tenons tout ce à fantôme. »

De cette matière je ne lui parlai plus avant, et m'en cessai, car volontiers je lui eusse demandé du voyage d'Irlande et lui voulois parler et mettre à voie 3; mais routes d'autres cheva-

* Le troa ou purgatoire de Saint-Patrick. Dans une visite que je fis en 1818 dans le comté de Donnât, j*y ai trouvé la ferveur pour ce pèlerinage aussi vive que jamais. Le purgatoire de Saint-Patrick est situé sur une fort pe- Ute île au milieu du lac Dergfa , dans le comté de Donne- ^1, au nord de Tlrlande. 11 consiste en une cayeme de seize pieds de Iouq sur deux de largue, et si basse qu'un homme un peu (p*and ne saurait s'y tenir debout. C'est là, qu'après avoir jeûné pendant neuf jours et après une série infinie de processions et de génuflexions , les dévots viennent contempler les peines réservées aux âmes dans le purg^oire. Ils y restent pendant deux joursà ne prendre que de Teau. Et là, si leur imagination troublée et leur corps affoibU ne leur donnent pas de visions , les moines des chapelles et couvens qui entourent le purgatoire peuvent aider au prestige.

* Les chevaliers pouvaient bien n y passer qu'une nuit, surtout quand ils étaient anglais et avaient une bonne épée ; mais le peuple irlandais était obligé à bien d'autrw cérémonies. Aussi avait-il des visions plus distinctes et plus variées.

^ FrATs<taf*r , ntioicQie homme d*égiise , prend, comme on

liers vinrent qui parlèrent à lui, et je laissai mon propos; et chevauchâmes jusques à Ledes. Et là vînt le roi et toute sa route, et là trouvai monseigneur Airoond, duc dTorch. Si m'acointai de lui , et lui baillai les lettres du comte de Hainaut son cousin, et du duc d*Ostrcvant. Le duc me reconnut assez, et me fit très bonne chère, et me dit:aMessire Jean, tenez- vous toujours de-Iez nous et nos gens , nous vous ferons toute amour et courtoisie. Nous y sommes tenus pour la cause du temps passé et de notre dame de mère à qui vous fûtes. Nous en avons bien la souvenance. j> Je le remerciai de ces paroles; ce fut raison. Si fus avancé , tant de par lui que par messire Thomas de Percy et mcssire Guillaume de nie, et fus mis en la chambre du roi, et repfésenté à lui de par son oncle le duc d'Yorch. Lequel roi me reçut joyeusement et doucement; et prit toutes les lettres que je lui baillai , et les ouvrit et \eQ\t à grand loisir ; et me dit, quand il les eut lues, que je fusse le nien venu , et si j'avois été de l'hôtel du roi son ayeul et de madame son ayeule, encore élois-je de rhôtel du roi d'Angleterre.

Pour ce jour je ne lui montrai pas le livre que apporté lui avoi^, car messire Thomas de Percy me dit que point n'étoit heure, car il étoit trop occupé de grandes besognes ; car pour ces jours îl étoit en conseil de deux grosses matières. La première étoit qu'il vouloit envoyer suffisaus messages, tels que le comte de Rostelant, son cousin germain , le comte Maréchal , rarchcvcquc de Duvelin, l'évèque de Li*. messire Louis de Cliffort, messire Henry de Beaumont, messire Hue le Oespeiisier et plusieurs autres , en grand arroi et bonne ordonnance outre mer, devers le roi Charles de France; et la cause étoit telle, que pour traiter du mariage de lui et Tains-née fille du dit roi qui s'appeloit Isabol , laquelle avoit pours lors d'âge environ huit ans 2; et l'autre cause étoit que le sire de la Barde , le sire de la Téridc, le sire de Pincornet, le sire de Chas-

▼oil, plus d'inlérét aux fait* historique» qu'aux confes dévots.

>Ély.

« On trouve dans les Pœdera de Rymer les instructions données à l'archevêque de Dublin, à l'évèque de Sainl-David, au comte de Ruiland , au comte Maréchal, au sire de Beaumont et à William Scrope, chambellan du roi d'Angleterre, pour se rendre en France au sujet de 08 mariage. Elles sont datées de Leeds, 8 juillet.

J. FROISSART [1384

telneuf , le sirede Lesque, lesiredeCopaneetlei consaux de Bordeaux, de la cité de Bayonne et de Dax étoient venus en Angleterre devers le roi; et le poursuivoient, et avoient poursuivi mook aigrement depuis son retour d'Irlande , à avoir réponse des requêtes, paroles et procès, que mis avoient avant , sur le don que le roi d'Angleterre avoit donné à son oncle, le duc de Lin castre, des terres et seigneuries, sénéchaariéa et baronies d'Aquhaine, ce que au dit roi et an royaume d'Angleterre en appartenoit , et €n a puisi>ance et commandement s'étendoient; c» proposé avoient les barons dessus nommés, et tous les nobles et prélats des sénéchaussées d Aquitaine, et les consaux des cités et bonnes villes, que le don ne se pouvoit passer et étoit inutile, car toutes ces terres se tenoient du droit ressort et domaine de la couronne d'Angleterre; et point ne s'en vouloient disjoindre ni départir; et plusieurs actions raisonnables y avoient proposé et proposoient, lesquelles je déterminerai et éclaircirai en poursuivant la matière, quand temps et lieu sera ; mais pour avoir conseil de ces deux choses, qui assez grandes étoient, le roi d'Angleterre avoit mandé tous ses plus espédaox priMats et barons d'Angleterre à être le jour de la Magdelaiue en un sien manoir et lieu royal, que on dit Eitem, à sept lieues angleschesde Londres et aussi de Dardeforde. Et le quatrième jour après que je fus là venu , le roi et tout son conseil, et le duc Aimond, son oncle, en sa compagnie, se départirent du chastel de Ledes, et chevauchèrent devers la cité de Rochcstre pour venir à Ellein. Je me mis en leur compagnie.