CHAPITRE XLV

kk tfhnnoe da seigneur de la Ri?ière et meitire Jean I Herder, oominent iU furent mjs bon de prison.

Tons avez bien ci-dessus oui recorder commtk sirede la Rivière et messire Jean le Mericrfarent démenés et pourmenés de chastel à Mre et de prison à autre , et en la fin rendus tpréYÔt du Ghàtelet de Paris ; et furent sur le iÂt que de perdre corps et vies ; et tout par ikes et envies, que les ducs de Berry et b Bourgogne avoient , et leurs consaux , t eux; et furent en ce danger plus de deux K; et à peine les pouvoit aider le roi de uee. Et la plus grand'aide que on leur faisoit lit que le roi ne vouloit point qu'ils fussent dtés à mort Aussi les ducs de Berry et de

Bourgogne et leurs consaux véoient bien que le duc d'Orléans leiu* aidoit tant qu*il pouvoit. La duchesse de Berry étoit bonne moyenne envers son seigneur pour eux, et par espécial pour le sire de la Rivière ; et on ne vouloit point condamner l'un sans l'autre , car ils étoient tenus et accusés pour une même cause. Les prières des bonnes personnes, avecques le grand droit qu'ils avoient , les aida grandement. Et fut regardé , parmi ce que plusieurs hauts barons du royaiune de France en eurent pitié, et que trop de pénitence avoient eu et souffert en prison , que on leur feroit grâce et allégeance ; car, par espécial, messire Jean le Mercier, avoit tant pleuré en prison , dont il étoit si débilité de sa vue que à peine véoit-il ; et couroit commune renommée parmi le royaume de France et ailleurs que il étoit aveugle. Si eurent sentence poiu* eux telle que je vous dirai. Le roi de France , pour quelle cause ^ on leur donnoit à entendre que on les tenoit en prison, leur faisoit grâce , car il mettoit en souffrance leur mesfait , tant que plus avant et mieux il en seroit informé. Et étoient rendus au seigneur de la Rivière toutes ses terres et châteaux, et pre^ mièrement le bel chàtcl d'Anvaux , qui séoit en Ghartrois sur les marches de Beauce. Mais lui revenu en Anvaux , il ne devoit jamais repasser la rivière de Seine , si il n'étoit rappelé de la bonté du roi; et messire Jean le Mercier retournoit au pont de Nouvion, en sa belle maison en Laonnois ; et lui revenu là , il ne devoit jamais repasser les rivières d'Oise, d'Esne , de Marne, ni de Seine , si il n'étoit aussi rappelé de la bonté du roi. Et avec tout ce ils s'obligeoient à aller en prison fermée , là où on leur diroit et requis en seroient suffisamment de par le roi ou ses commissaires. Les deux seigneurs dessus nommés tinrent cette grâce à bonne et à belle , quand ils sçurent,qu'ils seroient délivrés du Ghàtelet. Et furent hors mis; et cuidèrent, à leur issue , aller parler au roi et remercier de la grâce qui faite leur étoit , mais ils ne purent ; et les convint tantôt vider et partir de Paris, et aller es lieux et termes qui ordonnés leiu* étoient. Ainsi eurent-ils leur délivrance , dont ceux qui les aimoient furent r^ouis

* Pour la cause duquel.

2fO

CHRONIQUES DK J. FKOISSART.

demeuré et conversé en Irlande, que un de leurs rois, qui s'appeloît Artus Maquemaire^ roi de Lînstre^, fit une armée à rencontre du duc Léon de Glarcnce, fils au roi Edouard d'Angleterre, et contre messire Guillaume Windesore 3 ; et s^encontrèrent les Irlandoîs en une place assez près de la cité de Linstre et les Anglois ensemble. Là en y eut par bataille des morts et des pris d'un côté et d'autre. Les An{;lois obtinrent la place, et convint les Irlandois fuir; et se sauva le roi Artus Maquemaire; et là fut pris le père à ma femme, Brin Gosterec, sur le coursier qu'il avoit geigne à moi; et fut pris dessous la bannière du duc de Glarence, qui en eut grand'joie ; et fut sçu par lui et par le coursier, qui fut connu des Angiois et des gens au comte Thomas d'Ormont, que je vîvois, et me tenoit assez honorablement en .son pays chez soi, en son manoir de Herpelipin, et m'a voit donné une sienne fille en mariage.

«De ces nouvelles eurent le duc de Glarence et messire Guillaume de Windesore et ceux de notre côté grand'joie. Donc fut traité vers lui que s'il vouloit avoir sa délivrance, il me remetiroit arrière devers les seigneurs d'Angleterre quitte et délivTé, ma femme et mes enfans. A peine vouloft-il faire ce marché , car moult m'aimoit, et sa fille, et ce qui de nous venoit. Toutes voies quand il vit qu'il ne pouvoit autrement finer, il s'accorda à ce; mais il convint que Tainsnée de mes filles lui demeurât. Si retournâmes , ma femme et ma seconde fille, en Angleterre ; et fus logé en la marche deBristo, sur la rivière de Savernc. Mes deux filles sont mariées; et a celle d'Irlande trois fils et deux filles; et celle que je ramenai avecques moi a quatre fils et deux filles. Et pour ce que le langage d'Irlande ^

* Arthur Mac Morrou(;b.

* Le Septou Clan des Mac Morrouij^h était le plus considérable de la province de Lcinster cl le chef de ce Sept prenait le nom de caitfinnie de la province pour prou- Ter sa suprématie.

» Ce ne peut éirc le même Arthur dont il est question ici, puisque quarante ans s'étaient écoulés depuis Tinsurrection qui eut lieu sous Tadministration de Lionel, duc de Clarence. L'un était sans doute le père et le prédécesseur de l'autre.

* liCs Irlandais parlent une lan{yue particulière, qui a quelque affinité avec le kymry, le erse et le bas-breton. Le colonel Vallancey.dans son Essai sur l'antiquité de la langue irlandaise, prétend y retrourer les mots de rjiicicime langue punique; il a même cherché à expli-

m'est en parole aussi appareillé comme est h langue anglesche, car toujours je l'ai oontiooé avec ma femme, et introduit à rapprendre. mes enfans ce que je pus, fus-je élu et institué de par le roi notre sire et les seigneurs d'Angleterre à gouverner, conduire et ramener à raison et i l'usage d'Angleterre ces quatre rois dlrlande qui mis se sont et rendus en l'obéissance da rai notre sire et de la couronne d'Angleterre, et root juré à tenir à toi^jours maib. Et vous dis quelei rois, lesquels à mon pouvoir, pour ce queje mvois leur langage, j'ai introduits et enseignés, je les trouvai très rudes et de gros engin ; et em grand'pcinc à eux adoucir et modérer leur parole et nature; et toutefois, si elle est enaocune chose brisée , ce n t'st pas grandement ; enoon se retraient- ils toujours en plusieurs cas à lev rudesse.

«Or vous conterai la charge qui me fut baillée sur eux, et comment j'en exploitai, car l'inteotion du roi d'Angleterre étoit telle, et fut, que de manière, de contenance et d'habits, ils fussent remis à l'usage d'Angleterre; car le roi vouloit faire ces quatre rois d'Irlande chevaliers, htmiërement on leur ordonna en la cité de DoT^ lin un moult bel hôtel et grand , pour eux et pour leurs gens ; et je fus ordonné à demeorer avecques eux, et sans point issir ni départir, si trop grand besoin ne le faisoit faire. Je fus deox jours ou quatre en leur compagnie, pour apprendre à eux connoitre, et eux moi; et rien ne leur disois fbrs toujours après leur volonté. Et vis à ces rois séans à table faire contenances qui ne me scmbloicnt ni belles ni bonnes.; et dis en moi-même que je leur ôlcrois. Quand les rois éioient assis à table et servis du premier mets. ils faisoicnt seoir devant eux leurs ménestrels et leurs plus prochains varlets, et manger à leur écuelle, et boire à leurs hanaps; et medisoienl que tel étoit l'usage du pays ; réservés le lit, ils étoient tous communs. Je leur soufFns tout ce faire trois jours, et au quatrième jour je fis ordonner tables, et couvrir en la salle, ainsi comme il appartenoit; et fis les quatre rois seoir à haute table, et les ménestrels à une table bien en sus d'eux, et les varlets d'autre part; dont

quer par l'irlandais la première scène et une partie ne U troisième scène du cinquième acte du Panulus dePUuCi dans lequel Hanno, jeune Carthaginois, parle « naturelle ; pa^e 74 et suivantes de son Essai

U3un

npiDoey ni ne pouvoient avoir ses enfans , car le par leur mère ils venoient et issotent des iMOibres et branches de Navarre, laquelle gélEration n'étoit pas trop aimée en France, pour In grands meschefs que le roi Charles de Nanrre, père à la duchesse de Bretagne , avoit ttset élevés du temps passé en France , dont bioavenances encore en duroient; et si de

!lî déEiilloît en cel état , et en la haine morrile à avoir à messîre Olivier de Qiçon et au ontede Penthièvre, il se doutoit trop fort, fBiDd il se resveilloit en ces pensées, que ses ttfins qui étoient jeunes n'eussent trop de innds ennemis. Avec tout ce, il véoit que m amours et alliances d'Angleterre , qui en tbtnizge de Bretagne et en tout son hon- Mr Tavoient mis, Téloignoient trop fort et Itoient taillés d'éloigner; car encore, selon ffll étoit loyaiHnent informé , il véoit que les Éjbnces s^approchoicnt trop fort entre les rois ie France et d'Angleterre; car traités se porkiait et avançoient tellement que le roi d'An- Iklcnre vouloit avoir à femme la fille du roi de Ihooe, et celle proprement qui lui étoit obligée rtCDoonvenancée pour son ains-né fils. Toutes en doutes metloit le duc de Bretagne devant , et pv espécial de la derreine il avoit plus à penser fKde nulle des autres, car c'étoient pour lui kl plus doutables. Si s'avisa et imagina en soi- ■(me, toutes ces choses considérées à grand hbir, qu'il briseroit son cœur sans nulle dissiinlation , et feroit paix ferme et entière à mesure Olivier de Gliçon et à Jean de Bretagne , et le mettroit en leur pure volonté d'amender cournu , forfaits ou autres dommages que il ou tes gens lui auroient faits cette guerre durant, et autres que du temps passé ils avoient eu en- Mhle, réservé ce qu'il demeureroit duc et héritier de Bretagne, et ses enfans après lui , sur b ferme des articles de la paix, qui jà avoit été tee et scellée par l'accord de toutes parties ente loi et les enfans messire Charles de Blois , Joëlle chartre de paix il ne vouloit violer ni Mer, ni aller contre nul des articles , mais tenir etaocomplir à son pouvoir ; et de rechef jurer et leeller f^mement et loyaument à tenir tout ce fi'ildisoit et promettoit à faire et porter outre. Et si de l'héritage de Bretagne , Jean de Blois , comte de Penthièvre, son cousin, n'étoit mie bien parti à son gré et suffisance , de ce que à

dire y auroit il s'en voudroit mettre et coucher à la pure ordonnance , sans nulle exception ni dissimulation, du vicomte deRohan, des sei gncurs de Dînant , de Léon , de Laval , de Beaumont et de messire Jean Harpedane.

Quand le duc de Bretagne eut avisé en soimême tout ce propos, sans appeler homme de son conseil, il fit venir avant un clerc; et eux deux enfermés en une chambre tant seulement , prit le duc une feuille de papier de la grand'forme, et dit au clerc : «Escris-moi ce que je te nommerai. » Le clerc s'ordonna à escripre, et le duc lui nomma mot à mot tout ainsi qu'il vouloit qu'il escripvtt. Si fut cet le lettre escripte et dictée, si doucement et amiablement comme il put et sçut, et sur forme et manière de paix; et prioit doucement et amiablement à messire Olivier de Gliçon qu'il se voulsist mettre en manière qu'ils pussent avoir secret parlement ensemble, et les choses descendroient en tout bien.

Quand la lettre fut faite et devisée au plus doucement et humblement comme il put et sçut, sans nul appeler, fors lui et le clerc, il la scella de son signet , et prit le plus prochain varlet de sa chambre qu'il eut et lui dit : a Va-t'en à Chastel-Josselin, et dis hardiment que je t'envoie parler à mon cousin messire Olivier de Gliçon. On te fera parler à lui. Si le me salue , et lui baille ces lettres de par moi et m'en rapporte la réponse; et garde bien, sur ta vie, que à nul homme ni fenune tu ne dises où tu vas , ni qui t'y envoie. j> Le varlet répondit : a Monseigneur, volontiers. » 11 se mit au chemin ; et tant exploita, qu'il vint au Ghastel-Josselin. Les gardes du chastel eurent mouk grands merveilles quand ils lui oïrent dire que le duc de Bretagne l'envoyoit parler au seigneur de Gliçon. Néanmoins ils contèrent ces nouvelles à leur seigneur, lequel fit tantôt vemr le varlet , qui les lettres lui apportoit , devant lui , lequel fit bien son message. Messire Olivier prit les lettres que lui envoyoit le duc scellées de son scel secret, lequel il oonnoissoit moult bien. Si les ouvrit et legit tout au long par deux ou trois fois pour mieux entendrei et en lisant s'émerveilloit moult des douces paroles traitables et amiables , qui es lettres étoient contenues et escrîptes. Si pensa sus mouU longuement , et dit qu'il auroit avis du rescripre. Et fit le varlet qui les avoit apportées bien aiser et mettre en une chambre tout par lui. De toutes

2fO

CHRONIQUES DE J. FKOISSART.

demeuré et conversé en Irlande, que un de leurs rois, qui s*appeloit Artus Maquemaîre^ roi de Lînstre^, fit une armée à rencontre du duc Léon de Glarence, fils au roi Edouard d'Angleterre, et contre messire Guillaume Windesorc ^ ; et s'encontrèrent les Irlandois en une place assez près de la cité de Linstre et les Anglois ensemble. Là en y eut par bataille des morts et des pris d'un côté et d'autre. Les Anglois obtinrent la place, et convint les Irlandois fuir; et se sauva le roi Artus Maquemaire; et là fut pris le père à ma femme , Brin Costerec , sur le coursier qu'il avoit gagné à moi; et fut pris dessous la bannière du duc de Glarence, qui en eut grand'joie ; et fut sçu par lui et par le coursier, qui fut connu des Anglois et des gens au comte Thomas d'Ormont, que je vivois, et me tenoit assez honorablement en .son pays chez soi, en son manoir de Herpelipin, et m'avoit donné une sienne fille en mariage.

«De ces nouvelles eurent le duc de Glarence et messire Guillaume de Windesore et ceux de notre côté grand'joie. Donc fut traité vers lui que s'il vouloit avoir sa délivrance, il me remetiroit arrière devers les seigneurs d'Angleterre quitte et délivré, ma femme et mes cnfans. A peine vouloft-il faire ce marché , car moult m'aimoit, et sa fille, et ce qui de nous venoit. Toutes voies quand il vit qu'il ne pouvoit autrement finer, il s'accorda à ce; mais il convint que Tainsnée de mes filles lui demeurât. Si retournâmes , ma femme et ma seconde fille, en Angleterre ; et fus logé en la marche de Bristo , sur la rivière de Saverne. Mes deux filles sont mariées; et a celle d'Irlande trois fils et deux filles ; et celle que je ramenai avecques moi a quatre fils et deux filles. Et pour ce que le langage d'Irlande^

» Arthur Mac Morrougb.

* Le Sept ou Clan des Mac Morrou(];h était le plus considérable de la province de Lcinslcr cl le chef de ce Sept prenait le nom de carlfinnie de la province pour prou- Tcr sa suprématie.

» Ce ne peut ôire le même Arthur dont il est question ici, puisque quarante ans s'étaient écoulés depuis Tinsurreclion qui eut lieu sous l'administration de Lionel, duc de Clarence. L'un était sans doute le père et le prédéces- »eur de l'autre.

* Les Irlandais parlent une lan{yue particulière, qui a quelque affinité avec le kymry , le erse et le bas-breton. Le colonel Vallancey,dans son Essai sur l'antiquité de la langue irlandaise, prétend y retrouver les mots de l'ancienne langue punique; il a même cherché à expli-

m'est en parole aussi appareillé comme est h langue anglesche, car toujours je l'ai contimié avec ma femme, et introduit à l'apprendre. mes enfans ce que je pus, fus-je élu et institué de par le roi notre sire et les seigneurs d'Angletene à gouverner, conduire et ramener à raison et i l'usage d'Angleterre ces quatre rois d^lrhnde qui mis se sont et rendus en l'obéissance da rai notre sire et de la couronne d'Angleterre, et root juré à tenir à toi^jours maib. Et vous dis qnelei rois, lesquels à mon pouvoir, pour ce queje mvois leur langage, j'ai introduits et enseignés, je les trouvai très rudes et de gros engin ; etem grand' peine à eux adoucir et modérer leurpirole et nature; et toutefois, si elle est en anémie chose brisée , ce n'est pas grandement ; eooon se retraient -ils toujours en plusieurs cas à lev rudesse.

<tOr vous conterai la charge qui me fut baiUe sur eux, et comment j'en exploitai, cap rintention du roi d'Angleterre étoit telle , et fut, que de manière, de contenance et d'habits, ils fussent remis à l'usage d'Angleterre; car le roi vouloit faire ces quatre rois d'Irlande chevaliers, htmièrement on leur ordonna en la cité de Danlin un moult bel hôtel et grand , pour eux et pour leurs gens ; et je fus ordonné à demeonr avecques eux, et sans point issir ni départir, si trop grand besoin ne le faisoit faire. Je fus deox jours ou quatre en leur compagnie, pour apprendre à eux connoîlre, et eux moi; et rien ne leur disois fors toujours après leur volonté. Et vis à ces rois séans à table faire contenances qui ne me sembioient ni belles ni bonnes.; et dis en moi-même que je leur ôtcrois. Quand les rois éioient assis à table et servis du premier mets, ils faisoient seoir devant eux leurs ménestrelset leurs plus prochains varlets, et manger à leur écuelle, et boire à leurs hauaps; et medisoient que tel étoil l'usage du pays ; réservés le lit, ils étoient tous communs. Je leur souffris tout ce faire trois jours, et au quatrième jour je fis o^ donner tables, et couvrir en la salle, diai comme il appartenoit; et fis les quatre rois seoir à haute table , et les ménestrels à une table bien en sus d'eux, et les varlets d'autre part;A»it

quer par l'irlandais la première scène et une partie dsU troisième scène du cinquième acte du Pœnulus dePUnic dans lequel Uanno, jeune Carihas^iuois, parle « naturelle ; pa^e 74 et suivantes de son JSssai

tlS9Bf]

fêpondoit à un oourant qui entroit en la mer. Le doc vint sur le rivage , messire Olivier de CSçon en sa compagnie , et entra en un batel , ci fit messire Olivier entrer avecques lui ; et de là Os se remirent en une plus grosse nef qui gt- «it à Tancre à Feutrée de rcmbouchure de la

I' 1er; et quand ils furent là éloignés de toutes feos, ils parlèrent moult longuement ensemble. Tootes leurs devises et paroles je ne pus savoir, musPordonnance fut telle que je vous conterai. EtQiidoient leurs gens qu'ils fussent encore en I^;iise parlans ensemble , mais non étoient , aioçois parlementoient en la nef, et ordonnoient cC composoient leurs paroles , ainsi qu'ils vou- UeDt qu'elles fussent et demeurassent. Et fumten cel état , si comme il me fut dit , large- KDt deux heures ; et là firent-ils très bonne fiix et le jurèrent de foi créantée l'un à l'autre itCDir sans nulle dissimulation ; et quand ils inhirent issir, ils appelèrent le batelier qui ncnés les y avoit; et les alla querre ^, et remit iioobate^, puis les ramena où pris les avoit; ce rentrèrent tous deux par l'église derrière et |ir les jardins au clottre des frères; et assez tôt iprtsils se départirent de là; et amena le duc ée Bretagne messire Olivier de Gliçon, tenant lirlamain, amont au chastcl de Vannes queon it h Motte. De cette acointance de paix et al- SiDce furent grandement réjouis tous ceux qui iimiablement les virent ensemble; et aussi fu- RDtceux de Bretagne, quand les nouvelles en teentsçuesetépandues parmi le pays; et moult finenreillés de ce qu'ils avoient fait paix par la BBoière que dite vous ai.

A celle paix et ordonnance ne perdit rien Jean it Blois, comte de Penthièvre; mais il gagna et ^Higmenta ses revenues en Bretagne de vingt Dûile couronnes d'or de France par an , bien as- ^ttcs, prises et mises au los et entente de son <ttiieil, à durer perpétuellement, à lui et à ses

*&eit possible que la rencontre du duc et de Qissoo

^n lien ainsi que Froissart le raconte ici ; les historiens

^Bretagne se contentent de rapporter son récit f mais

"Me ne fut pas conclu à Vannes; on le trouve dans

"^preinres de Tbisioire de Bretagne , pa{;e 790. Il fiit

^ ï Aucfer, près Redon, le 11) octobre 1395. Olivier

^QiHon, qui étoit présent au traité , le jura le 20 oc-

Mte et le scella de son sceau à Ricux. Les procureurs

^coaite de Penthièvre, inclus dans le traité, le rati-

itaico ton nom , et il le jura loi-même depuis, et le

wHile 25 à Guiugamp.

hoirs. Et fut adonc fait et ordonné un mariage du fils au comte de Penthièvre à la fiUe du duc de Bretagne, pour mieux confirmer et tenir en amour toutes alliances. Et qui plus avoit mis en la guerre plus y avoit perdu. De celle paix fiit grands nouvelles en France et en Angleterre.

Vous avez ci -dessus ouï recorder comment messire Pierre de Graon chey en la haine et indignation du roi de France et du duc d'Orlëans, pour la cause du connétable de France, messire Olivier de Cliçon, qu'il avoit voulu occire et meurtrir de nuit en retournant de Saint-Pol à son hôtel, et comment le duc de Bretagne avoit soutenu en ses forteresses messire Pierre de Graon ; pour laquelle soutenance le roi de France s'étoit entremis, et eût fait guerre au duc de Bretagne, si la maladie, qui soudainement le prit et assaillit sur les champs entre le Mans et Angers, ne lui fût venue; et par celle incidence merveilleuse, l'armée du roi et rassemblée se défit et rompit, et s'en retourna chacun en son lieu. Et si avez oui comment le duc de Berry et le duc de Bourgogne allèrent au devant de cette besogne et accueillirent en grand'haine, telle qu'ils leur remontrèrent, à ceux qui avoient conseillé le roi de France aller en Bretagne, telsque messire Olivier de Gliçon, le seigneur de la Rivière, messire Jean le Mercier, Montagu , et autres qui en eurent depuis grand'péniteuce de corps. Et eurent en gouvernement le royaume de France, tant que le roi fut en sa n^aladie, souverainement ses deux oncles les ducs de Berry et de Bourgogne. Si avez oui comment messire Olivier de Gliçon et le duc de Bretagne se guerroyèrent de guerre mortelle et cruejuse, et aussi comme ils firent paix, et de la délivrance du seigneur de la Rivière, de messire Jean le Mercier et de Montagu, lequel n*eut pas tant de peine à beaucoup près comme les autres ; car sitôt que le roi fut retourné en santé , il voulut avoir de-lez lui, comment qu'il fût , Montagu, et l'aida à excuser de moult de choses.

Vous devez savoir que la maladie du roi de France et les maladies, car il en eut plusieurs, qui lui sourdirent et où il renchut , dont on étoit tout émerveillé et troublé au royauipe de France, abattirent grandement la puissance du roi et ses volontés à faire; et en furent près perdus et menés jusques à mort les dessus dits. En ces vacations et tribulations messire Pierre de Craoo,

tlS9Q

de toutes ces mesdiéances et peine que le roi et ses oonsauxavoient, n*étoitmie courroucé, mais réjoui ; et procuroit trop fort et faisoit traiter et prier qu'il pût retourner à la grâce et amour du roi et de lliôtel de France ; et étoient les procureurs et les traiteurs le duc de Bourgogne et messire Guy de la Tremoille. Et trop légèrement fût venu à toute paix et accord , n'eût été le duc d'Orléans, qui à la fois empèchoit tous ses traités. Et tant que la haine eût duré entre le duc de Bretagne et messire Olivier de Gliçon, il ne fût venu à nulle paix ni accord. Mais quand la chose fut véritablement sçue , de la paix et accord du duc de Bretagne et du seigneur de Gliçon, la querelle messire Pierre de Graon en fut grandement adoucie. En ce temps Tavoit accueilli en plaid et en parlement, pour la somme de cent mille francs, la reine Jeanne de Naples et de Jérusalem et duchesse d'Âi^ou; et se tenoit la dite dame toute coieà Paris pour mieux entendre à ses besognes. Messire Pierre de Graon, qui se véoit en ce danger, et traité en parlement, et ne savoit, ni savoir pouvoit, comment les besognes et arrêts de parlement se porteroient pour lui ou contre lui , et avoit à faire à forte partie, et prouvoit bien la dame sur lui que il avoit eu et reçu, vivant le roi Louis son mari , roi de Naples et de Jérusalem. Toutes ces choses imaginant et considérant, n'étoit pas bien aise; car encore se sentoit-il en la malivolance et haine du roi de France et du duc d'Orléans. Mais le duc et la duchesse de Bourgogne le confortoient, aidoient et conseilloicnt tant qu'ils pouvoieut. Il avoit grâce d'être à Paris, mais c'éloit couvertement; et se tenoit le plus en riiôtel d'Artois lez la duchesse de Bourgogne.

GHAPITRE XLVll.

Comment le roi de Honguerie cscnpsit au roi de France Télat de rAmorath-Baqiiiii , et coinnicot Jean de Bourgogne, fils aîns-né au duc de Bourgogne, fut chef de toute l'armée qui y alla.

En ce temps escripsit le roi Henry dellonguerie * lettres moult douces et amiables au roi de

^ Sig^ianond , marquis de firandebourg et roi de Hon- , Srie par son mariage a?ec Marie , fille de Louis , roi de Uonîïrie. W fut couronné en 1386. Jean de Thwrocz, historien hongrois, raconte son arrivée dans le vrai style de l'idylle. «Nobiles regni , dit-il, pacis grat4 amœnitate ffsudcre praeligentes, anno Doraini 1386, eâ yidelicet anni ipsius actaie, cùm Ter, suavi wicularum modiilaïuinc

France , et l'envoya en France si notaUemeDt que par un évèque de Honguerie et denx de ses chevaliers ; et étoit contenu en ces lettres oie grand'partie de l'état et affaire FAniorath-fth quin; et comment icelui se vantoit, ainsi qnï avoit mandé au roi de Honguerie , qu^ le tieiK droit combattre au milieu de son pays, et dievaucheroit si avant qu'il viendroit & Rome, et feroit son clieval manger avoine sur l^autdSato» Pierre à Rome , et là tiendroit son siège impérial , et amëneroit l'empereur de GonstantinoUe en sa compagnie, et tous les plus grands birais du royaume de Grèce, et tiendroit chacun ensaloi: il n'en vouloit avoir que le titre et la seigneurie;

Si prioit le roi de Honguerie, par ses lettres, au roi de France qu'il voulsist entendre à ce, cC lui incliner que ces hautes besognes des marches lointaines fussent signifiée et oertifléai notablement et éparses parmi le royaume de France, à la fin que tous chevaliers et éenyefs se voulsissent émouvoir sur l'été à eux pourvoir et aller en Honguerie, et aider le dit roi de Honguerie à résister contre le roi Basaadii dit rAmorath-Baquin, afin que sainte chrétienté ne fût foulée ni violée par lui^ et que ses vaotiaCK lui fussent ôtces et reboutées. Ainsi, plusîeHi paroles et ordonnances de grand amour, vaA que rois et cousins cscripsent l'un à Taotre cfl cause de nécessité et d'amour, étoient escriptes et contenues en ces lettres; et aussi cils qui les ap* portèrent , lesquels étoient suffisans hommei d bien enlangagés , s*cn acquitèrent bien; et tant que le roi Charles de France s'y inclina de tout son cœur. Kt en valurent grandement mieux traités du mariage de sa fille au roi d'Angi terre ; et s'en approchèrent plus tôt que si nouvelles ne fussent point venues ni apportée^ de Honguerie en sa cour; car, comme roi de France cl chef de tous les rois chrétiens de ce monde, il y vouloit adresser et pourveoîr.

Si furent ces lettres tantôt et ces nouvelles d^ Honguerie publiées, certifiées et signifiées cd plusieurs lieux et éparties en plusieurs pays* pour émouvoir les cœurs des gentils boinmef,

gratissimum , posteros sui cursus propinquant ad liinitti^ venienti fénridœ œstati , rubentibus hospitimn deoQCiverat rosis, geminique currum Tehentes Phœbi , altiKfi a^theris conscendebant ad gradus, ad magnum adktt diem Pentecosten , in Alb;!ni Hcgalcm convenerunL

' Bajazet. Thwrocz et les auteurs byzantins lappdiBit Pasailhcs,

vxsi

2Xf

Aevaliers'eC écoyers , qui désiroieot à voyager d ifancer leurs corps. Quand ces nouvelles fiimt venues au roi , pour ces jours le duc de horgogne, par espécial, à ce s'inclinoit. Et la Miette et Jean de Bourgogne leur ainsHié fils , Mte de Nevers , qui point n'étolt encore chenikr, étoient à Paris ; et messire Guy de la ImDoille, messire Guillaume son frère, messire ta de Vienne, amiral de France, et plusieurs kvQDS et dievaliers du royaume de France. Si ;to avisé y regardé et considéré en Thôtel du duc éVaargoe^^y et par espécial à ce sMnclinoit le :èK de Bourg(^e grandement, que Jean de loorgogne son fils , entreprinst ce voyage et se ft dief de tous les François et des nations, nom- •êei en lointaines marches, le Ponnent. Ge Jean le hoargogae étoit pour lors jeune fils en Tàge Éfingt-deax ans, assez sage, courtois, trailÉie, humble, débonnaire et aimé de touschenBen et écayers de Boui^ogne et d'autres natal qui avoient la connoissance de lui. Et avoit povfiemme à ces jours la fiUe au duc Âubert de lirière, comte de Hainaut, de Hollande et de ttmde j une bonne dame sage et dévote ; et Mient jâ deux enfans, par lesquels on espéroit tttemp^ avenir grands mariages. On donna à IBttirde côté à Jean de Bourgogne Tordonnance à ce voyage , et que le roi de France y vouloit moyer, à la prière et contemplation de son ' wùk le roi de Honguerie , pour savoir quel ^ tenbhnt il en fcroit. Il parla et dit : cS*il plaiiA i mes deux seigneurs , à monseigneur le roi ttà monseigneur mon père , je me ferois volontiendief de cette armée et assemblée ; et si me *»* Uen à point , car j'ai grand désir de moi ivaocer.dDonc lui fut répondu : a Sire, parlez « premier à votre père , à savoir si il voudroit fie allassiez en ce voyage ; et si il le vous accor- ^, fl en parleroit au roi ; car sans lui et son irtonoance ne pouvez-vous rien faire.»

Sur cet avis et information ne demeura guères ds jours que Jean de Bourgogne parla au duc M père, en lui humblement priant qu'il voulut consentir et accorder qu'il pût aller en ce nqfige de Honguerie, car il en avoit très bonne lolaoté. A celle prière faire du fils au père étoient Ma M messire Guy et Guillaume de la Tre- Boille, messire. Jacques de Vergy et autres chenDers qui se boutèrent es paroles, et dirent au éne : c Monseigneur, celle prière que Jean de

Bourgogne vous Mt est raisonnaUe, car il est temps qu'il prenne l'ordonnance de chevalerie; et plus honorablement il ne le peut prendre ni avoir que sur les ennemis de Dieu et de notre créance. Et au cas que le roi de France y veut envoyer, il n'y peut envoyer plus honorable chef que son cousm germain votre fils ; et vous verrez et trouverez que mouU de chevaliers et écuyers, pour leur avancement , se mettront en ce voyage et en sa compagnie. » A ces paroles répondit le duc et dit : a Vous avez raison de ce dire; et la bonne volonté de notre fils nous ne lui voulons 6ter ni briser, mais nous en parlerons au roi et verrons quelle chose il en répondra. » Us se turent atant.

Depuis ne demeura guères de terme que le duc de Bourgogne en parla au roi; et le roi incontment s'y mclina et dit quece seroit bien fait s'il y alloit : «Et nous voulons qu'il y voise; et lui accordons; et le faisons cheÎF de cette besogne. » Donc s'épartirent les nouvelles parmi Paris et hors : que Jean de Bourgogne , atout grand'charge de dievaliers et écuyers , iroit en Honguerie et passeroit outre, et entreroit en la Turquie^ et iroit voir la puissance de TAmorath- Baquin ; et ce voyage achevé, les chrétiens iraient à Gonstantinoble et passeraient outre au bras Saint-George^, et entreraient en Syrie , et acquitteraient la sainte terre , et délivreraient Jérusalem et le samt sépulcre des payens et de la subjection du Soudan et des ennemis de Dieu. Donc se réveillèrent chevaliers et écuyers qui se désiraient à avancer parmi lerayaume de France.

Le duc de Bourgogne, quand il sentit que son fils irait en ce voyage et en seroit chef, honora plus encore que fait n*eût les ambaxadeurs de Honguerie; lesquels, quand ils virent la bonne volonté et ordonnance du rai de France et des François, s'en contentèrent grandement et prirent congé au rai et aux seigneurs de France, aux ducs d'Orléans , de Berry, de Bourgogne et à messire Philippe d'Arlois , comte d'Eu et connétable de France , au comte de la Marche et à tous les seigneurs ; et puis se mirent au retour devers leurs pays, et rapportèrent ces nouvelles en Honguerie et au roi qui eu Alt tout r^ui ; et fit sur cdle entente et venue

* Les Tbrcs occupaient déyà quelques-unes des provinces grecques d'Europe.

' Le Bosphore.

des Firançois ordonner grandes pomrvéances et grosses; et envoya ses messages et ambaxadeors devers son frère le roi d* Allemagne pour ouvrir ses passages; et aussi devers son cousin le duc d'Osteriche, car parmi son pays et les détroits d'Osteriche convenoient qu'ils passassent. Et fit partout sur ces chemins ordonner et administrer vivres et pourvéànces pour les seigneurs de France; et escripsit toutes ces nouvelles et certifiances au grand maître de Prusse et aux seigneurs de Rhodes, afin qu'ils eussent avis et se pourvussent contre la venue de Jean de Bourgogne, qui sur cel état viendroit en Honguerie, accompagné de mille chevaliers et écuyers tous vaillans honuncs, pour entrer en Turquie , et pour résister aux menaces et paroles du roi Basaach dit TAmorath-Baquin.

En ce temps que ces nouvelles étoient mises hors pour aller au dit voyage dont je vous parle, étoit le sire de Goucy nouvellement retourné à Paris d'un voyage où il avoit été près d'un an. Ce fut sur les frontières et marches de la rivière de Gennèves. Car aucuns grands maîtres gennevois avoient informé le duc d'Orléans que la terre et toute la duché de Gennèves désiroient à avoir un chef à seigneur, venu et issu des fleurs de lis ; et pourtant que le duc d'Orléans avoit à femme et épouse la fille au seigneur de Milan , celle terre et seigneurie de Milan lui seroit très bien séant. En cette instance le seigneur de C!oucy, atout trois cens lances et cinq cens arbalétriers, avoit passé outre en Savoie et en Piémont, par raccord et consentement du comte de Savoie et des Savoyens, et venu vers Asti en Piémont par le consentement du seigneur de Milan, et là descendu plus aval dessous une cité qui s'appelle Alexandrie, et venu sur les frontières des Gennevois pour traiter à eux et savoir plus pleinement leur intention ; car de force , s'il n'avoit plus grand'puissance, accord et alliance au p/iys des Gennevois, iln'ypouvoitrienfaire.Quand le sire de Goucy vint premièrement sur les frontières de lariv^re de Gennèves, où les entrées du pays sont tant fortes à conquérir, si ceux du pays les cloent et y mettent défense, aucuns seigneurs gennevois, par laquelle faveur et ordonnance il étoit là venu, et qui avoient informé le duc d'Orléans et son conseil , lui firent bonne chère et le recueillirent doucement et amiablement, et le xnirenteu leur pays, et lui offrirent leurs châ-

teaux. Le siredeGoucy, qui (tat sage et siiMI,ct un chevalier moult Imaginatif, etquioMmoîsiol assez la nature des Lombards et des GennenA, ne se voult pas trop avant confier en leurs oRni et promesses; et toutefois il les tbit sagemert à amour tant qu'il fut et conversa avecques ans car trop bien les savoit mener par paroleitf par traités; et eut plusieurs parlemens snr ta champs, non pas en maison ni en fbrCeraie,!, ceux de la cité de Gennèves. Et plusparioMitoit à eux et moins conquéroit. Bien lui binkâ les Gennevois tout signe d'amour; et Im |i^ mettoient moult de choses; et vouloient qA s'avalât jusques en la cité de Gamèves onl Port- Vendre; mais le sire de Goucy ne s^et oncques assurer. La conclusion de son vojf^ fut telle, que rien il n'exploita. Et quand fl 41 que rien il ne faisoit, quoique moult soignes^ ment il rescripsoit et signifioit son état au ds d'Orléans, il fut remandé, et retourna à FM, et y vint si à point que ces emprises et noovdB d'aller en Honguerie étoient en cours trq^gr» dément ; et fut le duc de Bourgc^e moult fi^ joui de son retour; et le mandèrent à Tbàâ d'Artois le duc et la duchesse ; et là lui dirai: en signe de grand amour : a Sire de Goucy, confions grandement en vous et en votre Nous faisons Jean notre fils et héritier comprendre un voyage. A Thonneur de Dieu et à' toute chrétienté puisse être! Nous savons lAi que sur tous 1^ chevaliers de France vous éM le plus usité et coutumier en toutes dioseï ïïÊ vous prions chèrement et féablement que cncil voyage vous veuillez être compaing et cons* 1er a notre fils; et nous vous en saurons gré, et à desservir à vous et aux vôtres. »

A celle prière et requête répondit le sire de Goucy et dit : «Monseigneur, et vous madane, votre rei,uète et parole me doivent biea èlrc commandement. En ce voyage , s'il platt à Die», je irai doublement. Premièrement par dévotioiit pour défendre la foi Jésus-Ghrist, secondement puisque tant de homieur vous me voulez cha^ gcr que j'entende à Jean, monseigneur votre fils, je m'en tiens pour tout chai^, et m'en acquitterai en toutes choses à mon loyal poavoir. Mais, cher sire, et vous ma trèschèK dame , de ce faix vous mepourriez bien excotf et déporter, et en charger espécialeroenti M cousin moult procham, messire Philippe d'i^

iCe d^ et connétable de France, et à s coasin le comte de la Marche. Tous ce voyage ils y doivent aller, car cils DMult prochains de sang et d'armes. »

pondit le duc de Bourgogne et dit :

Goucy, vous avez trop plus vu que ces Dt, et savez trop mieux où on peut aile pays que nos cousins d'Eu et de la Si vous chargez de ce dont vous êtes tnous vous en prions. »— « Monseigneur, le sire de Coucy, votre prière m'est fanent et je le ferai, puisqu'il vous eoques l'aide de messire Guy de la Trede messire Guillaume son frère, et al de France, messire Jean de Vienne. » réponse eurent le duc et la duchesse le.

rdonnèrent ces seigneurs de France lent pour aller au voyage de Honguerie ; Dt barons, chevaliers et écuyers pour ir service et compagnie. Et cils qui iés n'en étoient, et qui désir et affecr aller avoient , prioient aux seigneurs, m comte d'Eu , connétable de France, ) de la Marche et au seigneur de Coucy, voulsissent prendre de leur compagnie.

08 étoient retenus , les autres n'avoient maîtres. Et pour ce que le voyage étoit 1er en Honguerie et de là en Turquie , s et écuyers , quoiqu'ils eussent bonne d'avancer leurs corps , et ne sentoient ise ni la chcvance pour honorablement 'oyage, serefroidoient de leur emprise, mt de retenue n'avoient ^

eberché dans les précieuses archives de Dijon, rieusement en ordre par le savant archiviste , tout ce qui pouvait éire relatif à ce voyage, it copier, collalionner avec soin les pièces suii lont publiées ici pour la première fois.

I tensuient les noms de ceulx que monseigneur E aler ou voiage de Honguerie en la compaignie jneur de Nevers.

Premièrement.

nippe de Bar, lui

e de chevaliers et

rs.

trairai de France ,

taie de chevaliers

U Tremoille, lui

naretctial de Bour- I quatrième.

Messire Oudart deChaseroD,

lui troisième.

Messire Jehan de Sainle-Groix,

liû troisième.

Messire Guillaume de Merlo,

lui troisième.

Messire Gieffroy de Charoy,

lui troisième.

Messire ElyoD de Meilhat , lui

troisième.

Vous devez savon que pour Fétat du corps Jean de Bourgogne rien n'étoit épargné de montures, d'armoiries de chambres, d'habits grands et riches , de vaisselle d'or et d'argent ;

Messire Jehan de Blaisy , lui

el UQ escuier.

Messire Henry de Monbeliart,

lui deuxième de chevaliers

et deux escuiers.

Messire de Chastelbelin , lui

deuxième de chevaliers et

deux escuiers.

Messire Guillaume de Vienne,

lui deuxième de chevaliers

et deux escuiers.

Messire Jacques de Vienne, lui

deuxième de chevaliers et

deux escuiers.

Messire Jacques de Vergy, lui

troisième.

Messire Thibault de Nuefdias,

tel , lui troisième.

Messire Guillaume de Vergy

et son frère, chacun lui

deuxième.

Messire Henry de Salins.

Messire Henry de Chaloa , lui

deuxième de cheraliert et

deux escuiers.

Messire le Haze de Flandre ,

lui troisième Le sire de Ray.

Le frère de la femme messire

Henry de Monbeliart.

Cy après sensuient autres de Tostel de mondit tieur.

Messire Berthaut de Chartres.

Messire Loys du Geay, un escuier.

Messire Jehan des Boves.

Messire Gort des Essars.

Messire Girard de Ragny.

Messire Raoul de Flandre.

Messire Jacques de Pontallier.

Messire Jehan de Pontaillier.

Messire Jehan de Savoisy.

Messire Philippe de la Tremoille.

Messire Louis le Maréchal.

Messire Louis Zebenenghem.

Messire Philibert de Villers.

Le sire de Graville, lui troisième.

Le sire de Plancy , lui deuxième.

Messire Japqnes de Coi tjamble.

Messire Jehan de Coux.

Messire Hugues de Monneton.

Messire Philippe de Mussy.

Messire Jehan deRigny.

Messire deMaumes.

Messire Fouque Paynnel.

Messire le Galois de Renti.

Messire Antoine de Bolone, lui troisième.

Messire Anoeau de Pommart.

Messire Henry de Rye.

Messire Jehan de Saint-Aubin.

Messire Jehan de Montaubert.

Messire Jehan de Ponucle.

Messire Jehan de Tauque.

Messire Charles Destouteville.

Messire Jebau de Granson.

Messire de Ver, lui deuxième.

Messire Jean le Sarrasin.

Messire Jean de Saint-Germain.

Le Petit Braqpeton.

Boelin Villiers.

Le fils du seigneur !de Chastillon , lui deuxième.

Messire Raoul de Rayneval , lui deuxième.

Le sire de l*Kspinace.

Le sire de Montigny.

Messire Loys de Giac, im escuier.

Messire Gauvanet de Bailleur, lui deuxième.

Le Normandea , maistre d*os< tel, iceulx qu*il plaira imondit sieur.

Damas de Buxeul.

Briffant.

Rol)ert deArdentin.

Guillaume Breiean.

Le jeune Monnoier.

Montaubert.

Jehan de Sercus.

Rochecboart.

Anceau de VilNers.

Guillaume de Vantrauz.

Jehan de Cepeaux.

Simon Breteaa.

Gauvignon.

Guillaume de laTremoille.

Conestable.

Loys Done.

Estienne de Monsajon.

Victor Bastard de Flandre.

Estienne de Germigny, cscaier d'escurie.

Jehan de Granson.

Le Porcelot de Besançon.

Thomas de Carruvel.

Mathe Lalemant.

Enguerramet.

Uoux le Bahaignon.

Guillaume de Lugny.

Jehan de Tentant.

Bertran de Saint-Cbatier

George de Rigny.

PierredelaHaye.

Jdian de Pontaillier.

Tierry de Saint-Soignc.

Jehan de Germigny.

Guillaume de Craon , lui deuxième.

Regoaut de Flandre.

Guillaume de Nantoo.

Batetau.

Maubuissoo.

et tfciitcndoîent chambrelan» à antre chose. Et fut tout délivré à tous officiers pour le corps Jean de Bourgogne ; et à chacun à part lui grand nombre de flk)rins; et cils les payoient et délivroient par ordonnance aux ouvriers et .marchands, qui les ouvrages appartenans à eux foisoient et ouvroient. Tous barons , chevaliers et écuyers , pour l'honneur de Jean de Bourgogne et aussi Favancement de leurs corps , s'efforçoient d*eux mettre en point. Messire Philippe d'Artois, comte d'Eu, s'ordonna si puissamment que rien n'étoit épargné; et vouloit aller en ce voyage conmie connétable de France; et le roi de France , qui moult Faimoit , lui aidoit tant que à la chevance grandement ; et aussi fit-il à messire Boucicaut, maréchal de France.

Le flUan sire de Garandert.

RaMedeRaDcy.

LefiUde laadaiiiedeMalaroac

Huguelin de Logny.

Matbery.

Pierre de la Tremen.

Gruthcue.

Jacques de Boxeol.

ToukmgOD.

Muart.

Jeban Bugoot

T^at

Robin de la Greisoiiiiae.

Copia Paillart.

Jehan Uiiron. Philippot de Naaton.

Booneu.

Guillaume d'Annoy.

Ctûttreyài.

Jdian de Blaisy.

RasedeTauques.

Nule de Coudeboorcb.

Robert Gaudin.

Octevine.

Jaquot de Sanz.

Le B^Sne de Rasae.

Item ^x arcbers.

Premièrement.

Laurens Gogoiguehant. André le petit archer

Donat du Gops. Gadifl^r.

Ogier Bloet. Brocart

Jehan Cames. Berthelot de Rerel

Jehan Robichon. Adam Pasquot.

Item y'mQt arbalestiers c^est assayoir :

{Les noms de ces 20 arhalestriers sont omis dans la

pièce.)

Les gens qui sont ad?isés pour aler devant en Honguerie pour faire les provisions de monsei{;ncur de Nevcrs.

Simon Bretcau, maistre d'ostel. Copin Paillart , cscuicr de cui-

Guillaume Brctean, pennetier. sine.

Jehan de Ternant,eichançon. Un boucher et ung poulail-

Robert de la Cressonnere. lier.

Cy après s'ensuient les choses nécessaires et appartenant au fait que monseigneur de Nevcrs doit faire présentement en Honguerie.

Premièrement il est ordonné que tous ceulx qui yront en sa compaignic soient au vingtième jour d'avril à Dijon, et illecon feraprestpour quatre mois, c'est assavoir: chacun chevalier quarante florins, et chacun escuier vingt florins, et chacun archer douze florins par chacun mois.

Ordenné par mon sieur presens mon sieur, le comte de Ni'vert, mon sieur TAdmiral, mon sieur de la Tremoille, messire Guillaume de la Tremoille, messire Odart de Chnsfron messire Eliou de Moilhat et Pierre de la Tre-

Le duc de Bourgogne avisa et considéra une chose, que ce voyage à tout appardllar ooftt» roit trop grandement et mise de finance; fUi convodoit que Fétat de lui , et de la âudiessen femme , et d'Antoine son fils , fikt maintemi û point brisé ni amendri. Et pour troavcr aigal il trouva subtilement une arrière taille; cv Ai la première taille, plat pays, hommes ddiMii et châteaux €t des villes fermées se tàMiiÉt; et monta cette taille , en Boui^pogoe , poirh chevalerie première de son ains-né fils , In vingt mille couronnes d*or. Deredief, à ton chevaliers et dames nobles qui de loi fieft te' noient, jeunes et vieux, il leur fit direqn'il codvenoit qu'ils allassent à leurs coùtages en Honguerie en la compagnie de son fils , on ib

moiUe, le vingt-bnitieime Jour de mars aTant PMpe, Pan mil trois cent quatre vingt quinze.

Mon sieur le comte de Nerers sera le Tingtienie]oar d^vril à Dijon, et là seront paie toutes tes gem^ et icn à la fin d'avril à Montbeliart pour tenhr son chemin.

Ceux par qui monsieur le comte se coDseilienu

Premièrement.

Messire Philippe de Bar. Mon sieur rAdmhral.

Mon sieur de la Tremoille.

Messire Guillaume de laTre*

moille.

Messire Oodart de Qiasam

Et quand bon semblera.

Mon sieur de Bourbon.

Messire Henry de Bar.

Messire de Coun.

Mon sieur le connMMe.

Mon sieur le maréctial caut.

Et aussi quant bon semblera.

Messire Henry de Montbeliart. MessircGuillaume de

Messire Guillaume de Vienne Messire Gieufl^y de

Messire Henry de Clialon. Messire Jehan de DlaîSf.

Messire de Chatclbelin. Messire Elion de NdllaL

Messire de Lougvy. Messire Jehan de Trye.

Pour le frain de mon sieur le comte de Nevers.

Messire Guillaume de Merlo. Messire Elion de Ntillat. Messire Jehan de DIaisy. Messire Guillaume de VieBM

Messire Jehan de Suinte-Croix. Messire Gieufroid de Clianiy.

La bannière de mon sieur, le comte de Nevers meton Philippe de Mussy la portera pour Tacompagner:

Courtjambles. De Bnxeul.

Jehan de Blaisy.

Le panon de mon sieur, le comte Gruthuae le porter Nanton e( Huguenin de Lugriy pour raccompagner.

Ordonnance faite par mon sieur le comte

Que gentil homme faisant rumour pert cheval et la^ nois.

Et ^rlet qui fiert du coutel pert le point.

Et 8*il robe il pert l'oreille.

Item que mon sieur le comte et sa compagnie a ^ rajos* rirravant -garde.

^yassent on tant d'argent : si étaient taxés les vos à mille, les antres à deux mille, et les autres à cinq cens; et chacun et chacune selon sa die?anoe, et la valeur de sa terre.

Dames et anciens chevaliers, qui ressoipoient k travail du corps, et qui n'étoient mie ôHb d*«voir celle peine, se composoient et à la volonté du duc ; et savoit-on bien étaient déportés de celle taille. Jeunes et écuyers étoient ordonnés d'aller iiél voyage, et leur étoit dit : a Monseigneur KTCOt point de votre argent, mais vous irez,' arec Jean monseigneur, à vos cousts aucunement noo CD tout , en ce voyage ; et lui ferez compagnie. > De cette arrière taille le duc de Bourgogne sur ses gentils hommes trouva soixante miOe couronnes; ainsi ne fut nul déporté.

Lesnouvellesde ce voyage de Hongueries'es-

partirent partout; et quand elles Furent venues

m la comté de Hainaut , chevaliers et écuyers

qoi aedésiroient à avancer et à voyager com-

iDeocèrent à parler ensemble et à dire par avis :

iGeHe chose se taille que monseigneur d'Ostre-

wnt,qui est jeune et à venir, voise en ce voyage

aveoqaes son beau firère le comte de Nevers; et

aeftrâ une belle compagnie d'eux deux. Nous

ij badrons pas. Mais leur ferons compagnie ,

or aussi désirons nous les armes. » Le comte

'Oatrevant, qui pour ces jours se tenoit au

Çoeanoy, entendoit et savoit bien ce que cheva-

et écuyers de son pays disoieqt; si n'en

lit pas moins. Et avoit très bon désir et

'affection d'aller en ce voyage et faire

Aspagnie à son beau-frère de Boiirgogne. Et

toand il avenoit que on parloit ou devisoit au-

cone chose en la présence de lui, petit en ré-

pondoit mais dissimukjât. Bien avoit intention

qu'il en parleroit à son seigneur le duc Âubert

de Bavière , comte de Hainaut , et ce qu'il l'en

eoDseilleroît il en feroit. Et avilit que le dit

eomte d'Ostrevant en brefs jours vint à la Haye

en Hollande où son père étoit ; et pour ce temps

se tenoit là le plus avecques la comtesse sa

famne. Si lui dit une fois : « Monseigneur, telles

nouvelles queurent. Mon beau-frère de Nevers

aeoiprissurcel été d'aller en Honguerie et delà

en Turquie sur TAmorath-Baquin ; et là doivent

être et avenir grands faits d'armes; et pour le

prêtent je ne me sais où mettre et employer

pour les armes avoir ; si saurois volontiers l'in-

tention de vous , s'il vous plairoit que je allasse en ce honorable voyage atout une route de cent chevaliers , et fisse compagnie à mon beau-frère. Monseigneur et madame de Bourgogne m^en sauroient bon gré ; et moult de chevaliers et écuyers a en Hainaut qui volontiers m'accompagneroient en ce voyage. » A celle parole répondit le duc Âubert , comme homme tout pourvu de répondre , et dit : a Guillaume, puisque tu as la volonté de voyager et d'aller en Honguerie et en Turquie quérir les armes, sur gens et pays qui oncques rien ne nous en forfirent , ni nul titre de raison tu n'as d'y aller , fors que pour la vaine gloire de ce monde, laisse Jean de Bourgogne et nos cousins de France faire leur emprise , et fais la tienne à part toi ; et t'en vas en Frise ; et conquiers notre héritage que les Frisons, par leur orgueil et rudesse, nous ôtent et tolleat, et ne veulent venir ni enchoir à nuUe obéissance ; et à ce faire je t'aiderai, p La parole du père au fils éleva grandement le cœur du comte d'Ostrevant, et répondit et dit : «Monseigneur , vous dites bien; et au cas qu*il vous platt que je fesse ce voyage , je le ferai de bonne volonté. »