CHAPITRE L

nurlise foi prlte 1 Parli dn ra e Fisme , aiu-oéc flilc an toI de de Lanoulre le rem via.

EDViroD vin^ deux jours forent le comte tfaréchal , le comte de Rostellant et les ambasalears d'Angleterre devers le roi de France et la roine et les seigneurs à Paris ; et leur fint GUte toute la meilleure chère et compagnie oocome on put Et se portèrent si bien les traités et ordonnances, que le mariage fut accordé, pourquoi ils étoîent là yenus, du roi d'Angleterre ft Isabelle ains-née fille du roi Charles de Fkance. Et la fiança et épousa par la vertu d'une procnraticHi, au nom du roi d'Angleterre, le eamte Maréchal; et fiit celle dame nommée, et Mm d'ores en avant , roine d'Angleterre ' ; et pour ]or8, si comme je ftis informé, il faisoit phisant la voir, comme jeune qu'elle fbt, car moolt bien 8{ut et savoit hire la roine.

Aprts toutes ces choses ^tes et les ordonnances escriptes et scellées , les ambassadeurs d'Angleterre prirent congé au roi de France, à la roine et à sa fille la roine d'Angleterre, et aux •eïgncurs, et se départirent de Paris; puis retournèrent arrière à Calais, et de là en Angleterre où ils Furent grandement recueillis du roi, du duc de Lancastre et des seigneurs favorables au roi et à ses plaisances et intentions. Mais quiconque fiit de ce mariage réjoui en Angleterre, le duc de Glocestre, oncle du roi, n'en eut potlit de fête; car il vit bien que, par ce mariage et alliance, paix serait encore entre les tois et leurs royaumes de France et d'Angletene; laquelle chose il verroit trop envis, si la paix n'étoit grandement à l'honneur du roi et des Anglois, et remis au point et en l'état où les dioses étoient, quand la guerre renouvela il parties de Gascogne. Et en parloit aucunes

■ L'Anonrne de Satet-Denis doane le D^lté dennrlage (ODClD le 9 mara 13dS. Sur la âD de la même année le roi Ucbard enrnra cbercber ta nourelle épouae. La teneur ta pooTwn donné* par Hicbard 11 et Cbarlet VI i leur* Tititnnitiairrt pour ce mariage est Fort curieute. Vojet rAoonTKK de Saint- Denli, h l'année 1305.

EIV 235

fois â son frère le duc d'Yorch quand il le trouvoit à loisir, et le tlroit tant qu'il pouvoit A sesopinions pourtant qu'il le seotoit mol et simple. Au duc de Lancastre, son aios-oé frère, il n'en osoit parler trop laidement, pour ce qu'il le sentwt du tout de l'alliance du roi; et bien plaisoit au dit duc de Lancastre l'alliance de ce mariage , principalement pour l'amour de ses deux ^es la roine d'Espagne et la roine de Portingal.

En ce temps se remaria le duc de Lancastre tîereement à une dame, fille d'un chevalier de Hainaut , qui jadis s'appela mcssire Paon de Buet, et Fut en son temps des chevaliers la noble et bonne roine Philippe d'Angleterre, qui tant aima les Hainuiers , car elle en fut de nation. Celle dame, à laquelle le duc de Lancastre se remaria, on appeloit Catherine >; et fut mise de sa jeunesse en l'hdtel du duc et de la duchesse Blanche de Lancastre. Et avint que , quand la dite duchesse Blanche fiit trépassée de ce siècle , si comme il est contenu en notre histoire ici dessus bien avant , et encore madame Constance d'Espaigne , fille au roi Dam Piètre d'Espagne ^ , où le duc de Lancastrç se remaria secondement et en eut celle fiUe qui fut roine d'Espaigne , et celle seconde duchesse Constance fiit morte , le duc de Lancastre , la dame vivant , avoit tenu celle dame Catherine de Buet , qni aussi avoit été mariée à un chevalier d'Angleterre. Le chevalier vivant et mort , toujours le duc Jean de Lancastre avoit aimé et tenu celle dame Catherine , de laquelle il eu t trws enfans , deux fils et une fille , dont on nommoitl'atnéJean, et autrement messire Beau fbrt de Lancastre, et moult l'aimoit le duc; et l'autre eut nom Thomas, et le tint le doc son pèreàrécoleâAsque-Sufftrt^etenfitnngrand juriste et légiste ; et fut ce clere depuis évéque de Lincohie, qui est la plus noble et mieux revenant en grand profit d'argent de tonre Angleterre. Et pour l'amour de ses enf^s, ce duc de Lancastre épousa leur mèr^ , madame Cathfr rine de Buet ; dont on flit monlt émerveillé et France et en An^eteire , car die étoit de basM lignée BU regard des antres deux dames, la docheise Blanche et la duchesse Constance , que le duc en devant avcrit enes par mariage. Et quand

* Son vrai nom élait CatberiM de Swjrnbrde. Vofa WaMna^iam, 1 l'aimée ISSa ' Kerre-le-CrnH. — «OrtinL

tl39SI

h connoissance de ce mariage de Catherine de Ruet en fi] t venue aux hautes daines d'Angleterre, tellesque àla duchesse de Glocestre, à la comtesse Derby, à la comtesse d'Arondel et aux autres dames descendans du sang royal d'Angleterre, si fiirent moult émerveillées , et tinrent ce fait à grand blâme ; et dirent ainsi : a Que ce duc de Lancastre s'étoit trop forfait et vitupéré quand il avoit épousé sa concubine; et convenoit, puisque jusques à là elle étoit venue , que elle Fût seconde en honneurs en Angleterre. Or sera la roine d'Angleterre recueillie vitupéreusement. » Et puis disoient outre : a Nous lui lairrons coûte seule faire les honneurs. Nous ne irons ni viendrons en nulle place où elle soit , car ce nous toumeroit à trop grand blâme , que une telle duchesse , qui vient de basse lignée et qui a été concubine du duc un moult long temps , en ses mariages et hors ses mariages , alloit ni passoit devant nous. Les cœurs nous crèveroient de deuil, et à bonne cause. » Et cil et celle qui le plus en parloient c*étoit le duc de Glocestre et la duchesse sa femme ; et tenoient le duc de Lancastre à fol et outre-cuidé, quand il avoit pris par mariage sa concubme ; et disoient que jâ ne lui feroient honneur de mariage ni de nommer dame ni scrour. Le duc dTorch s^en passoit assez brièvement , car il étoit le plus résident de-lez le roi et son frère de Lancastre. Le duc de Glocestre étoit d'une autre matière et ordonnance , car il ne Faisoit compte de nully, quoique ce Fût le fnains-né de tous les Frères; mais il étoit orgueilleux et présomptueux de manière , et en ce s'inclinoit sa nature , et mal concordant à tous les consaux du roi , si ils ne tournoient à son gré.

Celle Catherine de Ruet demeura tant qu'elle vesqni duchesse de Lancastre; et Fut la seconde en Angleterre et ailleurs après la roine d'Angleterre ; et fot une dame qui savoit moult de toutes honneurs, car de sa jeunesse et de tout son temps elle y avoit été nourrie; et moult aima le duc de Lancastre les enFans qu'il eut de li ; et bien leur montra à mort et à vie.

Vous savez, et il est ci-dessus contenu en notre histoire , comment jugement et arrêt de parlement de Paris Fut rendu sur messîre Pierre de Craon , lequel fot condanmé à cent mille fhmcs envers la roine de Naples et de Jérusalem , duchesse d'Alton et comtesse de Provence. Quand

le dit messire Pierre vit qu^il eut cette couda» nation , si fot ébahi , car & lui convenoit taottt payer les cent mille francs, ou demeurer tau coi au chastel du Louvre à Paris en prison. S fot conseillé , et le conseil lui vint de o6té parle moyen du duc de Bourgogne et de la dodesie, qu'il fit faire une prière par la jeune roine d'Angleterre â la roine de Naples dessus dite, qol Fût relaxé de prison quinze jours tant seulement, et pût aller et venir parmi Paris , pour prier la amis et payer celle finance , ou qu'ils demeuraisent hostagers pour lui , et s'en pût aller en Bre^ tagne, et tant faire que rapporter en denien tous appareillés la somme des florins en quoi il étoit jugé. A la prière de la jeune roine d'As* gleterre la roine de Naples descendit, parai tant que messire Pierre de Craon tous les soin devoit aller et retoomer dormûr au chastd do Louvre. Messire Pifcre de Craon pria moult de ceux de son sang, mais il ne trouva nully qd voulsist demeurer j our lui , car la somme élôft trop grosse. Au chef de quinze jours il le conrinK tout coi demeurer i « prison et avoir ce danger, et attendre l'aventuv^. Et étoit moult près gardé de nuit et de jour, et les gardes à ses coustagci

Nous parlerons un petit de Femprise et dwvauchée que le comte de Nevers et les seigneun de France firent en oel été en Honguerie , et pim retournerons à l'allée de Frise, où le comte de Hainaut et le comte d*0$trevant forent.

Quand le comte de Nevers et ses routes, oà moult avoit de vaillans hommes de France et d'autres pays, forent venus en Honguerie, Os trouvèrent le roi de Honguerie en une cité grande et bonne que on nomme Boude, lequel roi fiti tous les seigneurs une bonne recueillette; et bien le devoit faire , car ils étoient de loin venus voir et querre les armes. L'intention du roi de Honguerie étoit telle , que avant que il et ses gens ni ces seigneurs de France se missent sur kl champs , il auroit certaines nouvelles de l'Amorath-Baquin ^, car le dit Âmorathlui avoit mandé, dès le mois de Février, qu'il Fût tout conforté et qu'il seroit à puissance en Honguerie avant l'issue du mois de mai et le viendroit combattre , et passeroit la Dunoe ^ dont on avoit grand'mer-

1 Bajazet, fiU de Moùrat

* Le Danube , appelé dans le pays Donau, Ce n^eit pu Froîssart qui cette fois a estropié le nom , ce sont ceaz qui l'ont appelé Danube d'après le latin.

veille ooflunent ce se pourroit Faire. Et disoie&t plasieurs : «11 n'est rien qu'on ne fasse. L'Âmoratb-Baquin est un moult vaillant homme et de grand'cmprise, et qui désire moult les armes à ce qu'il montre; et puisqu'il l'a dit, il le fera. Et ai il ne le fait et passe la Dunoe au lez de deçà Dous le devrions passer outre au lez de delà, et ^trer en la Turquie à puissance; car le roi de Honguerie, parmi les étrangers , fera bien cent mille hommes; et tel nombre de vaillans gens 3QDt bien pour conquérir toute la Turquie et pour aller jusques en l'empire de Perse. Car si nous pouvons avoir une journée de victoire sur rAmorath-Baquin, nous viendrons au-dessus de Di^re emprise et conquerrons Syrie et la sainte terre de Jérusalem, et la délivrerons des mains du Soudan et des ennemis de Dieu; car à l'été qui retournera, les rois de France et d'Angleterre, qui se coi\ioignent ensemble par mariage, mettront sus grand nombre de gens d'armes et d'archers, et trouveront les passages ouverts et appareillés pour eux recevoir ; et rien ne demeurera devant nous que tout ne soit conquis et mis en notre obéissance quand nous serons tous ensemble. » Ainsi devisoientles François qui étoient au royaume de Honguerie.

Quand le mois de mai fut venu , on espéroit oiûr nouvelles de l'Amoratb-Baquin. Et envoya le roi de Honguerie de ses gens sur les passages de la rivière de la Dunoe; et fit un très grand mandement partout son royaume , et mit la greigneur partie de sa puissance ensemble; et vinrent les seigneurs de Rhodes moult étofFément. Tout le mois de mai on attendit la venue des Sarrasins; mais on n'en eut nulles nouvelles. Et fit le roi de Honguerie chevaucher aucuns Hongres qui étoient coutumiers d'armes et connoissoient le pays de outre la Dunoe, pour savoir s'ils orroient nouvelles aucunes de l'Amorath-Baqoki. Quand ceu% qui envoyés Furent en celle ooounission, eurent cherché moult de pays, ils ne trouvoient à qui parler ; ni il n'étoit nouvelles de FAmorath-Baquin , ni de ses gens; et étoient encore par delà le bras Saint-George en la marche d'Alexandrie, de Damas et d'Antioche. Si retournèrent en Honguerie devers le roi et les seigneurs, et rapportèrent ces nouvelles. Quand )e roi de Honguerie ouK ainsi ces gens parler, si appela son conseil et les seigneurs de France qai là étoient et qui faire armes désiroient, pour

savoir cmnment il se maintiendroit en celle besogne. Et remontra le dit roi comment aucuns apperts hommes d'armes avoient chevauché sur la frontière de la Turquie. Mais il n'étoit nul apparent que l'Amorath-Baquin vfait avant, si comme il l'avoit mandé notablement , qu'il seroit dedans la mi-mai à puissance outre la mer, et viendroit combattre le roi de Honguerie en son pays , desquelles choses le dit roi vouloit avoir, et demandoit conseil. Et par espécial , il s'adressa aux barons de France. Eux conseillés , ils répondirent, et le sire de Goucy pour tous, que là, au cas que l'Amorath-Baquin ne traioit pas avant , et qu'il étoit demeuré en bourde et en mensonge , on ne demeurât pas pour ce à voyager et à Faire armes, puisqu'ils étoient là venus pour les Faire, et que tous les François, les Allemands et les étrangers en avoient grand désir-, et si ils le montroient de Fait et de volonté, à 4T0uver les Turcs et le dit Amorath, tant leur seroit l'honneur plus grande.

La parole du seigneur de Goucy fut acceptée de tous les barons de France qui là étoient , et aussi Fut l'opinion des Allemands et des Behaignons et de tous les étrangers pour employer leur saison.

Adonc Fut ordonné , de par le roi de Honguerie et ses maréchaux, que chacun s'ordonnât et s'appareillât selon lui, et que dedans tel jour qui Fut nommé, ce Fut aux octaves de la Saint- Jean-Baptiste, on se partiroit et se mettroitau chemin pour aller sur la Turquie. Ainsi qu'il Fut dit , il Fut Fait. Donc vissiez-vous gens et hommes d'oFfices appareillés d'entendre à ce qu'il convenoit à leurs maîtres , et de appointer tellement que point de Faute n'y eût. Ces seigneurs de France qui vouloient outre passer, pour être Frisquement et richement ordonnés, firent entendre à leurs hamois et à leurs armures, et n'épargnoient or ni argent pour mettre en ouvrage autour d'eux. Moult fut l'étal grand et bel quand ce vint au départir de Boude, la souveraine cité de Honguerie. Et se mirent tous sur les champs. Le connétable de Honguerie eut l'avant-garde , et grand nombre de Hongres et d'Allemands en sa compagnie , pourtant qu'il connoissoit le pays et les passages. Après lui chevauchoient et cheminoient les François , le connétable de France, messire Philippe fAr* ,tois , le comte de la Marche , le sire de Goucy

messire Henry eC mesure Philippe de Bar , et plusieurs autres. En la compagnie du roi, et delez lui le plus du temps dievauchoient les plus grands de son pays, c'étoit raison. Et aussi d'un côté lui Jean de Boargoff^^ Et devisoient souvent ensemble. Bien se trouvoient sur les champs soixante mille hommes à cfaevaux. Peu y en avoit de pied si ce n'étoient poursuiyans. La compagnie des chrétiens étoit noble, belle et bien ordonnée. Entre ces Hongres avoit grand nombre d'arbalétriers à chevaux. Tant cbevau* chèrent ces osts qu'ils vinrent sur la rivière de la Dunoe, et la passèrent tous à barges , à neh et à pontons qui à ce avoient été ordonnés un grand temps pour le passage; et mirent plus de huit jours avant qu'ils fussent tous outre ; et à la mesure qu'ils passèrent ils se levèrent, et tous attendoient Fun l'autre. Vous devez savoir que la rivière de la Dunoe départ les royaumes et seigneuries de Honguerie et de la Turquie K

Quand les chrétiens furent tous outre et que rien ne.demoura derrière, et ils se trouvèrent sur les frontières de la Turquie, si furent tous réjouis , car ils désiroient trop grandement à faire armes. Et eurent conseil et avis qu'Os viendroient mettre le siège devant une cité en Turquie qui s'appelle la Ciomète 2. Ainsi qu'Os Foisonnèrent ils le firent , et l'assiégèrent à l'environ. Bien se pouvoit faire, car elle sied au plaindu pays, et court une rivière au dehors portant navire, laquelle on appelle Mète 3, et vient à mont de la Turquie, et s'en va férir assez près de la mer en la Dunoe. Cette eau de la Dunoe est malement grosse rivière, et a bien quatre cens lieues de cours, depuis qu'elle commence avant qu'elle rentre en la mer. Et seroit

^ Les Turcs étaient déjà caDtonnés dans la Bulgarie.

' Je ne puis trou?er cette Tille sur les cartes. Suivant «I. de Thwrocs, après aroir passé le Danube dans la Racie (Seri^ie), Tarmée de Sifpsmond s'avança vers la Bulgarie et assiégea les villes d*Oriszo et de Widln, en dévastant tout le pays environnant, a Ad ultimum, dit-il, eâ ipsius anni aetate, cùm vîtes suis fructus dulciores cultoribus reddebant , circa féstum videlicet sancti Michaelis Arcbangeliy In campo castri nujoris Ricopolis, sua castra fixiLo

L'auteur du Livre des faits du maréchal de Boucicaut nomme ces deux places Baudins et Raco, dans lesquels on reconnaît assez bien Widin et Bachowa, appelée aussi Orchowa.

* Ce nom m*ett austi inconnu que le premier, malgré mes soins à compulser les ouvrages les plus détaillés.

la Dunoe la plus profitable rivière du mooit pour le royaume de Honguerie et pour ks pqi voisins, si la navire qu'elle porte poavoft ente et issir en la mer, mais non peut; car droit! rentrée et à Fembouchure de la mer, 3 yaa la rivière de la Dunoe une montagne qui fiari Peau en deux moitiés et rend si grand Ml que on Tôt bien de sept grandes Ueoes Ui bruire. Pourœ ne Pose nulle navire appt* cher^.

Sur celle rivière de Mète , tout contremoBÉd contreval ainsi comme elle court, y abdta prairies dont le pays est aisé et servi; et ffaBbe' part grands vignobles qui font par saisons boH vins; et les vendangent les Turcs; et mettoi^; quand ils sont vendangés en cuirs de dièmç et les vendent aux chrétiens, car sdon hor ils n'en peuvent ni osent nuls boire, là où on sache; et leur est défendu sur la vie K Mail mangent bien les raisios; et ont modt de hm fruits et d'épiées dont ils font espédanx brcivages , et usent à boire entre eux grand*fiÉOi de lait de chèvres pour le chaud temps qui In rafreschit et refroide. Le roi de UiSfu^gaak (t tout Tost se logèrent devant cette cité et toatl leur aise, car nul ne leur leva le siège, ni inla l'ost n'étoit en doute de l'Amorath-Baqimi, i de personne de par luL

Quand ils vmrent devant la cité, ils tranfr rent tous fruits mûrs qui leur firent grandte ceur. Â celle cité de la Comète on fit phnian assauts. Et bien se gardoient et défendcM ceux qui dedans étoient; et espéroienttouslei jours être confortés, et que rÂmorathrBaqrii leur sire dût venir et lever le siège à puissan»; mais non fit ; dont la cité , par force de ûigté d'assaut, fut prise et détruite; et y eut granf* occision de hommes, de femmes et d'enflmSiCt n'en avoient les chrétiens qui dedans entrifcst nulle pitié. Quand la Comète fot prise andiq* je vous dis, le roi de Honguerie et son oit le logèrent et entrèrent plus amont en la l\uipie^ pour venir devant une cité grande et forte durement qui s'appelle Nicopoll ; mais avant qiAl y parvmssent , Ûs trouvèrent en leur dMoni h

* Les cascades du Danube sont du côté de fielgndi H non pas à son embouchure , et eUes sont loin (fêm montablet.

* Je ne m^vréte pas à relever des choses sçutf d'htti de tout le monda.

la Quaire < , et là s'arrêtèrent; et y fuinze jours avant qu'ils la pussent avoir. lis finablement Sis la conquirent par astat toute détruite; et puis passèrent outrouvèrent une autre ^e et fort chastel dit Brehappe ^ en la Turquie; et la goui maintient un chevalier turc qui en seigneurie; et pour lors que les chré* orent devant il y étoit à grands gens de •

i de Honguerie se logea à tous ses Honme lieue près, pour la cause de ce qu'il y le rivière^ et devant Brehappe n'en y a t les comtes de Nevers, d'Eu, de la Marsires de Goucy, Boucicaut, de Saint-Py, It de Roye, Henry de Bar , son frère , i de Bar , et les François , où bien avoit evaliers et écuyer. Et jà étoit le comte s chevalier, car le roi de Honguerie le idior sitôt qu'il entra en la Turquie et nière. Et ce jour qu'il Fut fait chevalier eut faits plus de trois cents. Tous ceux roos nonune et leurs routes vinrent dediappe, et l'assiégèrent, et conquirent le force sur le terme de quatre jours; n'eurent pas le chastel car il étoit trop sire de Brehappe sauva moult de ses r la force du chastel ; et étoit nommé , i avis, Gorbadas, et moult vaillant ; et avoit trois frères : l'un avoit nom s, le second Balachins et le tiers RuflSn. is la prise de Brehappe furent les chrévant le chastel sept jours , et y livrèrent issauts, mais plus y perdirent qu'ils n'y ut ; car les quatre frères, tous chevaliers [oi dedans étoient, montroient bien à la qu'ils étoient vaillants honunes. Quand leurs de France eurent bien imaginé la 1 chastel et Fordonnance de ceux de dennment vaillamment ils se défendoient n les assailloit , si virent bien qu'ils pereur peine; et se délogèrent , car ils enit que le roi de Honguerie vouloit aller e siège devant la cité de Nicopoli. Ainsi le siège de Brehappe ; et demeurèrent Ile saison le chastel et ceux qui dedans m paix. Mais la ville fut toute arse; et se

reooniiaif pas cette rille.

u a'eit ^emeot incoimu

retrait le comte de ^lever8 et tous les seigneurs de France en Tost du roi de Honguerie et de ses maréchaux qui s'ordonnoient pour aller devant Nicopoli.

Quand Gorbadas de Brehappe se vit dessi^ des François, si fut tout réjoui , et dit : « Nous n'avons plus garde pour celle saison ; si ma ville est arse et exillée elle se recouvrera. Mais d'une chose ai grand'merveille; car il n'est nulles nouvelles que nous oyons de notre sire le roi Basaach dit l'Amorath-Baqum, car il me dit, la dernière fois que je le vis et parlai à lui en la cité de Nicopoli en Turquie, qu'il seroit ci en cette contrée dès l'entrée du mois de mai ; et avoit intention, et sur ce il étoit tout fondé et ordonné, de passer à puissance le bras Saint-George pour venir en Honguerie combattre les chrétiens. Et ainsi l'avoit-il mandé au roi de Honguerie ; et rien n'en a fait. Et sur ce se sont les Hongres fortifiés .et ont pour le présent grand confort et secours de Fhmce ; et ont par vaillance passé la rivière de la Dunoe et sont entrés en la Turquie; et détruisent et détruiront la terre de l'Amorath- Baquin , car nul ne résistera à rencontre d'eux; ils y sont trop forts entrés. Et tiens sûrement qu'ils iront mettre le siège devant Nicopoli; la cité est forte asse; pour lui tenir au siège un grand temps, mais qu'elle soit bien défendue et gardée. Nous sommes nous quatre frères chevafliers, et du lignage au roi de Basaach ; si devons, et sommes tenus, d'entendre à ses besognes; pourquoi nous ordonnerons par la manière que je vous dirai. Moi et Maladius mon frère, irons en la cité de Nicopoli pour la aider à garder et et défendre; et Balachins demeurera ci pour garder et soigner du chastel de Brehappe ; et je ordonne Ruffln, mon quart frère, à dievancher outre et à passer le bras Saint-Geoi^e , et tant faire et exploiter qu'il trouve TÂmorath-Baquin, et lui recorde véritablement tout ce qu'il aura vu et laissé derrière; et lui dise par telle manière que l'Amorath-Baquin l'entende et s'y incline pour sou honneur et pour garder et défendre son héritage ; et vienne si fort que pour résister à rencontre des chrétiens , et rompre et briser leur emi^ise et leur puissance ; autrement 0 reperdra le royaume d'Arménie qu'il a conquis, et tout son pays aussi; car à ce qu'on peut seotlr et imaginer, le roi de Honguerie et lei chrétiens scmt eseoetltis à faire un grand fait.»

A la parole et promotion de leur fr(!re obéirent tous les trois Turcs, et dirent bien que sa parole seroît crue et faite. Si s'ordonuèrent sur ce parti ; et le siège Fut mis à grand puissance et par bonne ordonnance devant la cité de Nicopoli ; et étoieut les chrétiens bien cent mille bommes.

Ainsi se fit le siège en celle saison du roi de Honguerie et des chrétiens devant la cité de Nicopoli en Tuniiiic ; et Corbadas de Brehappe, et Maladius son frère , se vinrent bouter dedans; dont ceux de la cité furent tous réjouis. Balacliins demeura en Brehappe pour garder le chastel ; et Ruffîn, quand il sçut que heure fut, il se mit au chemin et éloigna de nuit Fost des chrétiens , car bien connoissoit le pays; et prit le chemin du bras Saint-George pour là passer outre et pour ouïr et avoir nouvelles de TAmorath-Baquin.

Bien est vérité que le roi Basaach étoit au Quaire avecques le Soudan de Babylone pour avoir gens, et là le trouva le Turc dessus nommé. Quand le roi Basaach le vit, si fût tout émerveillé; et pensa tantôt qu'il y avoit de grandes nouvelles en Turquie. Si Tappela , puis lui demanda comment on se portoit en Turquie. «Monseigneur, répondit-il, on vous y désire moult à voir et avoir, car le roi de Honguerie à puissance a passé la Dunoe et est entré en Turquie, et y ont fait ses gens moult de desrois, et ars et assailli cinq ou six villes fermées des vôtres; et quand je me départis de Brehappe ils tiroient tous à aller devant Nicopoli. Corbadas mon frère, et Maladius s'y sont boutés, atout gens d'armes, pour Taider àdèiendre et {;ardcr. Et sachez qu'en la route et compagnie du roi de Honguerie a plus belles gens et les mieux armés et à point, qui leur sont venus et issus de France, que' on puisse voir. Si vous convient entendre à ce , et émouvoir votre ost, et semondre vos amis et gens, et retourner en Turquie mettre vos ennemis les chrétiens outre la Dunoe par puissance; car si grand'puissance ne le fait, vous n'en viendrez point à chef. j>—« Quel nombre de gens sont -ils,» demanda TAmorath- Baquin. «Us sont plus de cent mille, répondit le Turc, et la [plus belle gent du monde , les mieux armés et tous à cheval. »

A ces paroles ne répondit pas FAmorath-Baqain mais entra eo la chambre du Soudan el

laissa le Turc qui ces noiiyeUes aroit appotta entre ses gens , et recorda toute rafiaire et <r donnance, ainsi comme il étoit informé de soi chevalier , au Soudan. Donc dit le Soudan : c D ; convient pourvoir; vous aurez gens assez pm résister à rencontre d'eux, car Q nous hxA défendre notre loi et héritage. » — « CTest voire, répondit TAmorath-Baquio ; or sont mes désn venus, car je ne désirois autre chose, fors que je 1 pusse le roi de Honguerie et sa puissance toi I outre la Dunoe et au royaume de Turquie. Aci I premier je les lairrai un peu convenir, mus a 1 la fin ils paieront leur écot , et de tout ce qs j'ai été signifié, plus a de quatre mois, parDa grand ami le seigneur de Milan , lequel m'cfr voya ostours ^ , gerfaus ^ et faucons , doue, ta plus beaux et meilleurs que je visse oocquci Avec ces présens il m'escripsit par nom et pv surnom tous les chefs des barons de FraDceiqi me dévoient venir voir et faire la guerre, tf dénomma les seigneurs dessus escripts parkon noms et surnoms ; premièrement Jean de Bcmt gogne, filsains-né du duc de Bourgogne; ^rti^ Philippe d'Artois , comte d'Eu et connétable de France ; Jean de Bourbon, comte de la Mardie; Henry et Philippe de Bar, cousins prochains roi de France ; Engucrrant , seigneur de Coocj et comte de Soîssons ; Boucicaut Tains-né, maréchal de France; Guy de la Trenioille, seigneor de Sully ; Jean de Vieiuies, amiral de mer |Knr le roi de France. Et coulenoieujt les lettres ainsi, que si j'avois ceux que je nomme eu mon dsger, ils me vaudroient un million de floriiK. Avec tout ce qu'ils y doivent êïrc en leur cooh pagiiie du royaume de France ou des tenuresde France plus de cent chevaliers, tous vaillaos hommes. Kl m'écrit bien le sire de Milan, que si nous avons la bataille, ainsi que nous amons, nous ny pouvons faillir, car je leur irai au devant à puissance, que j'aie art, avis et très bonne ordonnance pour eux combattre, car ce sont gens de si grand fait et tant vaillans aux annei que point ne fuiront tous les luoindres poor mourir. Et sont issus, ce m'a écrit le sire de Milan, de leur nation par vaillance et pour troover les armes. Et de tout ce faire je leur sA bon gré; et accomplirai leur désir dedans trois

' Autours.

■ Sorte d'oiseaux de proie.

mois , si avant que par raison ils en auront assez.»

A considérer les paroles dessusdites comment TAmorath-Baquin parloit et devisoit de messire Galéas, comte de Vertus et duc de Milan , on se peut et doit émerveiller; car on le tenoit pour Chrétien et homme baptisé et régénéré à notre foi, et il avoit quis et quéroit amour et alliance à un roi mescréant et hors de notre loi, et lui envoyoit tous les ans dons et présens de chiens et d'oiseaux, ou de draps de fines toiles de Reims qui sont moult plaisans aux payens et Sarrasins , car ils n'en ont nuls si ils ne viennent de nos parties; et FAmoralh lui renvoyoit autres dons et riches présens de draps d'or et de pierres précieuses, dont ils ont grand'largesse entre eux et nous les avons à danger, si ce n'est par le moyen des marchands vénitiens , gennevois et italiens qui les vont quérir entre eux. Mais pour ces jours , ce comte de Vertus et duc de MUan, et messire Galéas son père, régnèrent comme tyrans et obtinrent leurs seigneuries. Et merveille est à penser de leur fait, et comment premièrement ils entrèrent en la seigneurie de Milan.

Us furent trois frères, messire MaufFez, messire Galéas et messire Barnabo K Ces trois frères eurent un oncle, lequel fut archevêque de Milan 2. Et vmt atant à Milan Charles de Lucembourch, roi de Bohême et d'Allemagne et empereur de Rome, qui régna après le roi Louis de Bavière, lequel obtint en son vivant l'empire à force, car il ne fut oncques accepté empereur de l'église ^ , mais excommunié du pape Innocent qui pour ce temps régnoit; car ce Louis de Bavière alla à Rome et se fit couronner à empereur par un pape et douze cardinaux qu'il fit , et sitôt qu'il fut couronné par ses Allemands, pour eux payer leurs souldées, car il leur devoit grand'fbison, il fit courir Rome et tout piller et dérober ; ce fut le guerdon que les Romains eurent de sa recueillette; pourquoi il mourut eicoùimunié , et en celle sentence. Le pape et les cardinaux que faits avoit, sans contrainte vinrent depuis en Avignon , et se mirent en la

^ Mathieu U, et dod Mauffez. Galéas il etBemabo, étaient fils dltienne YiscontL

* Jean Yisconti.

^ On coQoatt les empiéieiiiens de la cour de Rome sur Itmpire.

merci du pape Innocent qui régna devant Urbain cinquième , et se firent absoudre de leur erreur. A revenir au propos dont je parlois maintenant pour les seigneurs de Milan, je le vous dirai.

Cil archevêque de Mflan, leur oncle, reçut le roi Charles de Bohême en la cité de Milan moult authcntiquement , quand il eut fait son fait devant Aix-la-Chapelle et sis quarante jours ainsi comme usage est. Et pour la belle recueillette et grande que il fit à l'empereur Charles, et pour cent mille ducats qu'il lui prêta, il le constitua à Milan vicomte, et ses neveux après lui, et à te^ nir la terre et seigneurie de Milan jusques à sa volonté, et que tout à une fois il lui auroit rendu les cent mille ducats.

Cil archevêque nu)urut ; messire Mauffez , sou neveu, par l'accord de l'empereur et pour l'amour de son oncle l'archevêque de Milan , fut reçu en la seigneurie de Milan à vicomte. Ses deux frères, qui pour lors n'étoient pas bien riches, Galéas et Barnabo, eurent conseil entre eux qu'ils règneroient et tiendroient les terres de Lombardie, et se coi^omdroient par mariages à si grands seigneurs aue on ne les oseroît ni pourroît courroucer. Et firent mourir messire Mauffez, leur frère, par venin ou autrement '. Quand il fut mort ils régnèrent de puissance et de sens; et furent tout leur vivant trop bien d'accord; et départirent les cités de Lombardie. Messire Galéas en eut dix, pour ce que c'éto't l'ains-né fils, et messire Barnabo neuf; et Milan étoit gouvernée un an par l'un et un an par l'autre. Et pour demeurer en leurs seigneuries et avoir grand'quantitéde finances ils mirent sus impositions, subsides, gabelles et moult de maies coutumes pour extorquer grand'fbison ]d*or et d'argent et pour régner en grand^puissance. Et faisoient garder leurs cités et viUes, de jour et de nuit , de soudoyers étrangers , Allemands , François , Bretons, Anglois et de toutes nations, réservé Lombards, car en sentence de Lombard ils n'avoient nulle fiance, à la fin qne nulle rébellion ne s'élevât ni mit contre eux ; et étoient ces soudoyers payés de mois en mois. El se firent tant douter et craindre du peuple que nul ne les osoit coiuroucer; car en toutes leurs sd-

1 La débauche qui avait détruit la santé de Mathieu dispensa sans doute ses frères de reoounr à rempoisooiit

I ment, si usité alors.

CHRONIQUES DE J. FROISSART. [ISWI

gnenries , qui «c voulsîst lever nî aller an contraire d'eux, fls en priassent si cruelle vengeance que pour eux détruire et tout le lignage; et plusieurs en détruisirent en leur temps pour exemplier les autres. Nî en toutes les cités, chastds et bonnes villes de messire Galéas et Barnabe nul n'avoit rien si ils ne vouloient. Et tailloient un riche homme trois ou quatre fois en Tan. Et disoient que Lombards sont trop orgueilleux et présomptueux en leurs richesses et ne valent rien, si ils ne sont tenus en subjcction. Et bien les y tinrent, car nul ne les osa courroucer ni contredire à chose qu'ils voulsissent faire, dire ni commander. Et se marièrent les deux frères Galéas et Bamabo , grandement et hautement; mais ils achetèrent leurs femmes de l'avoir de leur peuple. Messire Galéas eut à femme Blanche, la sceur au bon comte de Savoie^; mais avant qu'il répousât il en paya au comte cent mille ducats. Messire Barnabo se maria en Allemagne à la sœur du duc de Bresvich ^^ et n'en paya point moins. Ces deux frères eurent beaucoup d'enfsns , et les marièrent grandement et richement pour avoir plusieurs fortes alliances. Messire Galéas eut un fils, qu'on appela Galéas; si entendit que le roi Jean de France, quand il fut issu hors d'Angleterre et remis à trente cent mille francs de rédemption, que le premier payement on ne le savoit bonnement où prendre. Si fit traiter devers le roi et son conseil comment il pourroit avoir une de ses filles pour Galéas son fils 3. On entendit à ces traités, pourtant que on le sentit fondé et pourvu de grand'finance. Il acheta la fille du roi Jean six cent mille francs qui furent tournés en payement devers le roi d'Angleterre; et parmi tant son fils épousa la fille du roi Jean; et lui fut donné en mariage le comté de Vertus en Champagne. De ce fils et de celle fille issirent fils et fille. La fille par force d'argent eut épousé le fils second du roi Charles de France, lequel on appcloît Louis et fut duc d'Orléans, comte de Bloiset de Valois ; mais le mariage coûta au comte de Vertus, père d'icelle dame, dix cent mille francs ; et en fut acceptée la comté de Blois , et achetée

* Aimon, comte de Sayoie. Elle épousa Jean Galéas 11 , qui mourut le 4 août 1378.

■ Brunswick.

* Ce ftit an contraire le père ie Galéas dont il est question ici qui épousa la fille du roi Jean.

m comte Guy de Blois, » oomineil est cootoM

ci-dessus en notre histoire.

Messire Galéas et messire Bamabo ai lor vivant furent toijûours trop bien d*aooord,ri oncques ne se discordèrent, ni leurs gens a» semble, et pour ce régnèrent-ils en grand'pdh sance. Et ne put oncques nul avoir raison (Toi^ ni pape , ni cardinaux , ni l'empo^ear qui fit guerre , fiprs le marquis de Montferrat; ce fut par le moyen de messire Jean Haoondef Anglois , et des routes des Compagnies quH " quérir en Provence, et les mena en et en fit sa guerre.

Après la mort de Galéas, régna le conte Vertus, son fils, nommé Galéas, ea sance ; et se fit au commencement de son moult aimer en Lombardie, et montra nance de simple homme et prod^bomme; ôta toutes maies coutumes élevées en ses ries lesquelles son père avoit mis sus ; et fotfat aimé et renommé de bonne gràee que ton disoient bien. Et quand il vit son point il 4ra le venin que moult avoit gardé long et porté dans son cœur; car il fit un jour si champs faire une embûche où fût pris et messire Bamabo, son onde, qui rien nY soit et qui de son neveu trop bien être et lui fut dit en prenant : a H y a assez dte gncur en Lombardie. » H tfen put autre avoir , car la force n'étoit pas sienne ; et ht tourné et mené en un chastel , et le fit soniMli mourir , je ne sais comment.

Ce messire Barnabo avoit de beaux entai dont la roine de France est fille de Tune de» filles , laquelle eut épousé le duc Etienne de tt vière; et les enfans , fils et filles , qu'il put hfper et avoir, il les fit emprisonner, et al* toutes les seigneuries que Bamabo tenoit ; dln ajouta et attribua avec les siennes ; et régna « grand'puissance d'or et d'argent ; car il rcBÏ sus les matières dont on le forge et assemble a Lombardie et ailleurs , là où on use de t^ cet* tûmes. Ce sont impositions , gabelles , subsldei dtmes, quatrièmes et toutes extorsions «ri peuple. Et se fit craindre trop plus que ainfl Et tint l'opinion et erreur de son pfare,cff I disoient et maintenoient que jà ne adoreroin ni creroient en Dieu qu'ils pussent* Et ôti dV

1 Hawkwood.

srawi

lyes el prieurés granâïoison de leurs revenues, l les attribua à lui ; et dit que les moines étoient rap délicieusement nourris de bons vins et de Ifieleuses viandes, par lesquels délices et sulofloités ils ne se pouvoient relever à minuit ifùre leur office, et que Saint Benoit n'a voit prikt ainsi tenu l'ordre de religion ; et les remit Inwah et |au petit vin pour avoir claire voix H chanter plus haut. Et se firent le père et le |b,et messire Bamabo, tant qu'ils vécurent,

S comme pape en leurs seigneuries; et firent t de dépits et cruautés à personnes d'église ; ri ib n'écoutoient de rien à nulle sentence de ppt. Et par espécial , depuis les jours du scisme |Â se DODunèrent deux papes qui excommuriDiost l\m Tautre , les seigneurs de Milan ne Mai feisoient que moquer. Et à leur propos iMrifiusoient moult d'autres seigneurs de parle

, Li fille de ce messire Galéas qui s'escripsoit ilK de Milan , laquelle étoit duchesse d'Orléans , l|Boit moult du père et rien de sa mère qui fille été du roi Jean de France, car elle étoit et oonvoiteuse sur les délices et les états ice monde ; et volontiers eût vu que son mari , d'Orléans , fût parvenu à la couronnne de , ne lui chailloit comment. Et couroit sur fime et esclandre générale, que toutes les

e Dites que le roi de France avoit eues, et enmoult souvent avoit , dont nul médecin ne ^ pouvoit ou savoit conseiller, venoient de li 'Hpar ses arts et ses sorts. Et ce qui découvrit - tnf grandement ses œuvres , je le vous dirai , NIqoimit tout ceux et celles qui parler en oyoient CI grand suspecion. Celle dame dont je parle, nunée Valentine , duchesse d'Orléans, avoit pnt lors un fils de son mari , bel enfant et de hfe du Dauphin de Vienne, fils au roi de limiee. Une lois ces deux enfens cloient en la chmbre de la duchesse d'Orléans et s'ébattoient CMoiUe ainsi que enfans font. Une pomme tout onenimée fîit jetée tout en rondelant sur le paiement et le plus devers le Dauphin , car on crida qu'il la dût prendre, mais non fit , par la gitee de Dieu qui l'en garda. L'enfant à la duqui nul mal n'y pensoit, courut après et là i, et sitôt qu'il la tint, il la mit en sa bouche; fi lors qu'il eut mors dedans, il fut tout enycntaié et mourut là ; ni oncques on ne l'en put garder. Ceux qui avoient Charles le Dauphin à

garder le prirent et menèrent. Oncques puis ne rentra en la chambre de la duchesse. Ûe cdle aventure issirent grands murmorations parmi la cité de Paris , et ailleurs aussi ; et en fut de tout le peuple celle duchesse escandalisée. Et tant que le duc d'Orléans s^en aperçut ; car commune renommée conçoit à Paris que si on ne l'ôtoit de de-lez le roi, on l'iroit quérir de fait et seroit morte ; car on disoit qu'elle vouloit empoisonner le roi ^ ses enfans. Et jà l'avoit-elle bien ensorcelé , car le roi en ses maladies ne vouloit point voir la rome ni reconnoitre, ni nulle femme du monde, fors celle duchesse ^ Donc pour celle doute et pour ôter l'esclandre, il même, sans contrainte de nully, la mit hors de l'hôtel de Saint-Pol à Paris, et l'envoya en un chastel qui sied sur la côtière de Paris, au chemin de Beauvoisis, que on dit Anières. Et fut là un grand temps , ni point n'issoit hors des portes du chastel. Et de là elle fut transmuée, et mise et envoyée au Neuf-Chastel sur Loire. Et l'avoit le duc d'Orléans, son mari, accueillie en grand'haine pour la cause de l'aventure qui étoit de son fils ; mais ce qu'il en avoit encore de beaux enfims lui brisoit assez ses mautalens.

Ces nouvelles s'épartirent jusques à Milan ; et eafot informé messire Galéas, comment sa fille étoit demeurée et en grand danger; A en fut durement courroucé sur le roi de France et son conseil; etenvqyasuffisans messages, messire Jacqueme de la Y erme et autres à Paris , devers le roi et son conseil , en excusant sa fille et remontrant, s'il étoit nul oorpa de chevalier qui la voult amettre de trahison, il le feroit combattre jusques à outranceu

Pour lors que ces antessadeurs vfairent à Paris, le roi de France étoit en bon point ; mais il ne fit compte des paroles, des excusanoes, ni des messagers du duc de Milan, et furent répondus moult brièvement. Quand ils virent ce, ils retournèrent en Lombardie et recordèrent au duc de Milan tout ce qu'ils avoient vu et trouvé. Or fut le sire de Milan plus courroucé que devant; et tint ce à grand blàme; et envoya défior Vs roi et tout le royaume de France entiè*

* Le moine de Saint-Denis réfute «Tec raiioD ces ab* surdes accusations d'empoisonnement de la pan d'une personne telle que Valentine de Milan, et attribue la maladie du roi à sa cause naturelle , les déliaucbes de sa jeunesse.

nm

rement. Et quand ces défiances Airent apportées à Paris devers le roi, les barons et chevaliers de France ci-dessus nommés étoient en Honguerie ou jà entrés en la Turquie. Et par dépit et haine que le duc de Milan avoit sur le roi de France et sur aucuns membres du conseil de«France , pour porter outre son opinion et la défiance, il tenoît à amour et alliance grandement le dit Amorath-Baquin ; et il lui ; car par ce seigneur de Milan étoient sçus et révélés devers FAmorath plusieurs secrets de France. Nous retournerons à la matière dessus dite et parlerons de TAmorath-Baquin.

Ne demeura guères de temps que TAmorath- Baquin se départit du Quaire et du Soudan, lequel lui promit qu'il lui envoyeroit grand'aide et tout d'élite, les meilleurs hommes d'armes de toutes ses seigneuries , pour résister contre la puissance du roi de Honguerie et des barons de France qui à ce commencement étoient entrés devers Alexandrie et devers Damas ^. Et tout ainsi comme il cheminoit à grand'puissance, il envoyoit partout ses messagers es royaumes et pays dont il pensoit à avoir gens et confort. Et aussi faisoit le Soudan. Et mandoient et prioient le plus affectueusement qu'ils pouvoient, que à ce grand besoin nul ne voulsist demeurer derrière, car la doute et les périls étoient trop grands à considérer l'affaire ; car si les François conquéroient Turquie, tous les royaumes voisins trembleroient devant eux. Ainsi seroit leur foi détruite, et seroient en la subjection des Chrétiens. Et mieux et plus cher leur vaudroit à mourir qu'ils le fussent.

Sur le mandement et prière du soudan, du calife de Bandas ^ et de l'Amorath-Baquin, s'inclinoient plusieurs rois sarrasins ; et s'étendoient ces prières et mandemens jusques en Perse , en Mède et en Tarse; et d'autre part sur le septentrion au royaume de Lecto 3, et tout outre jusques sur les bondes de Prusse. Et pourtant qu'ils étoient informés que leurs ennemis les Chrétiens étoient fleur de chevalerie, les rois sarrasins et les seigneurs de leur loi élisoient

* On ne cooDalnait pat encore Tusage des cartes géographiques, et Froissart, qui n'ayait pas Yoyagé de ces côtés, ne troayait sans doute rien d'extraordinaire à rapprocher l'une de Tautre Bnde, Nicopolis , Alexandrie et Damas.

'Bagdad.

* Feut-étre la Uthuanie , appelée Létonle.

entre eux les mieux travaiOaiis et et les plus ooutumiers et usés d'arme. Si ce mandemoit ne se put pas sitùt foire, nil Sarrasins appareiller ni issir hors de leurs i et pays, ni leurs pourvéances sitM Eure; c'étoit l'intention de l'Amorath-Baqain viendroit si fort que pour bien résister la puissance des Chrétiens. Et se mit i champs le dit Amorath-Baquin, toiqoiin dant son peuple, qui venoit par oompagueii moult longues et diverses mardies. Et espécial de Tartarie, de Mède et de PON vinrent moult de vaillans hommes car de toutes parts s'effon^ient pour venr^ les Chrétiens; car grand désir avoient eux d'e combattre pour éprouver leurs rencontre d'eux. Nous nous souffrirons im | à parier de l'Anu)rath qui se tenoit es d'Alexandrie, et parlerons des Chrétkmi étoient au siège devant la cité de NicopoU

Les Chrétiens avoient assiégé la forte ville et cité de Nicopoli en laquelle i dedans en garnison moult de vaillans turcs qui en soignoient vaillanmient. Les< tiens qui devant étoient n'oyoient nolki velles de l'Amorath-Baquùi. Bien knr écrit l'empereur de Gonstantinople quH es parties d'Alexandrie, et point n'avoit core passé le bras Saint-George. Si tenoiotl chrétiens leur siège devant Nicopoli, a avoient vivres à foison et à boa marché leur venoient de Honguerie et des marcheil chaines.

Le siège étant là ainsi que je vousN plaisance au sire de Coucy et à aocims tiens François qui là étoient de chevaodMTi l'aventure, et d'aller voir la Turquie plosiviii car trop se tenoient sur une place, eC b il de Honguerie et les autres tiendroîent le tU^ Sf se départirent , environ cinq cents bnMI autretant d'arbalétriers , tous à cheval; cl ttl sire de Coucy chef de celle chevauchée, OMÉ Regnault de Roye et le sire de Saint-Pf, ail compagnie le chasteiain de Beauvoir, kiht' Montcaurel , le Borgne de Mœitqad et phatai autres. Et prirent guides pour eux meBflr^ connoissoient le pays; et avoient auconi dÉ vaucheurs Hongres et autres montés sur fh de chevaux pour découvrir le pays, i aafoir rien ils trouveroient.

tl396J

En cène propresemaineqae Fannée des Ghré- Iebs te fit, se mit sus aussi une année de Turcs A bien étoient vingt mille , car ils avoient en- Ipidn que les Chrétiens chevauclioient et briiHcntleurspaysety fourrageoient;si s'avisèrent y pourvoieroient; et se mirent ensemble, ique je vous dis, bien vingt nulle, et vinsur un détroit et un pas par où il convenoit les Chrétiens en la plaine Turquie ; et n'y ient entrer bonnement le chemin qu'ils t par autre pas que par là ; et se tinrent y furent deux jours que nulles nouvelles ils oinrent de nui homme; et s'en vouloient re- . Au tiers jour, quand les chevaucheurs iens vinrent abrochant < jusques à là , et les les virent venir et approcher, ils se tintout cois pour regarder le convenant, ni âgne ni apparent ils ne firent de traire ni hnoer. Les chevaucheurs approchèrent les de moult près , et virent bien que ils grand'foison , encore ne les purent-ils tons aviser. Quand ils eurent fait un petit caDtenance, ils s'en retournèrent arrière et t Doncier au seigneur de Coucy et aux tout ce que ils avoient vu. De ces noufnrent les Chrétiens tout réjouis , et dit le de Coucy : a II nous faut aller de plus près quels gens ce sont. Puisque nous sommes si avant , nous ne départirons point sans combattre , car si le contraire faisions , recevrions blâme. » — « C'est vérité , » ré- Imdireijt les chevaliers qui ouï parler l'avoient. fhK restraindirent-ils leur armures et ressan- Hbtnt leurs chevaux, et chevauchèrent tout vptt.

tatre le lieu où les Turcs étoient arrêtés et BB qui chevauchoient avoit un bois qui n'étoit fM trop grand. Quand ils furent venus à V en- Mitre de ce bois , ils s'arrêtèrent , car le sh*e de koey dit ainsi à messire Régnant de Roie et p seigneur de Saint-Py : «Je conseille, pour nire hors de leurs pas ces Turcs, que vous pretu tant seulement des nôtres cent lances, et wm mettrons le demeurant en ce bois; et vous hrrancberez avant , et les ferez saillir hors de ; pas , où ils se sont boutés ; et vous ferez chasr d^eox , et tant qu'ils nous auront passés , et bue vous retournerez tout à un faix sur eux,

^ÉpcroniUBit, plqnant conUnueUeineot

et nous les endorrons par derrière et les aurons en volonté. »

A cel avis et propos s'inclinèrent leschevaliers; et se départirent environ cent lances tous des mieux montés; et tout le demeurant, où il pouvoit avoir environ huit cens|combattans, tous hommes d'honneur , se boutèrent à la couverte dedans le bois; et là se tinrent; et les autres chevauchèrent les bons galops tout devant], et vinrent jusques au pas où les Turcs étoient Quand ils virent venir les Chrétiens , ils furent tout réjouis, et cuidèrent qu'il n'en y eût plus ; si issirent tous hors de leur embûche et vinrent sur les champs. Quiand les Chrétiens les virent approcher, si retournèrent tous à un faix , et se firent chasser. Ils étoient tous bien montés sur fleur de chevaux; si ne les pouvoient, en leur chasse, les Turcs r'atteindre; et tant allèrent qu'ils passèrent outre le bois et l'embûche du seigneur de Coucy sans eux percevoir rien. Donc saillirent les Chrétiens hors , quand ils les virent outre leur embûche , en écriant : a Notre-Dame , au seigneur de Coucy ! » et vinrent frapper es Turcs par derrière, et en abattirent à ce com* mencement grand'fbison. Les Turcs se tinrent tout cois quand ils se virent enclos devant et derrière, et se mirent à défense tant qu'ils purent , mais ils ne tinrent point d'ordonnance ni de conroy, car de celle arrière-garde ils ne savoient ri^; et quand ils sont ainsi pris soudainement et sans guet, comme ils furent là, ils sont tout ébahis d'eux-mêmes. Là furent les François vaiUans gens d'armes, et les occirent à volonté , et mirent en chasse; et les abattoient à monts, car en fuyant ils chéoient l'un siu* l'autre ainsi que bêtes. Là en y ot grand nombre d'occis et détruits , ni les Chrétiens n'en prirent nuls à merci. Heureux étoient ceux qui se purent sauver et échapper, et retourner au lieu duquel ils étoient départis au matin. Et après celle déconfiture, sur le soir, les Chrétiens s'en retournèrent en l'ost devant Nicopoli.

Si s'espartirent ces nouvelles partout l'ost , comment le sire de Coucy, par sens et par vaillance.', avoit rué jus et déconfit plus de quinze mille Turcs. Les plusieurs en recordoient et disoient grand bien de lui. Mais le comte d'Eu ne le tint pas à bien ni à vaillance ; et disoit ta que celle emprise avoit été faite par bobant, et avoit mis les Chrétiens , et par espécial sa route , en

34tt

grand^aventore et pérB , qoand atoat une poignée de gens il s'étoit combattu et abandonné follement en la route de vingt mille Turcs. Et de rechePà considérer raison, puisque feire ar* mess Yonloit, et que les Turés étoient sur les champs, il le dût avoir signifié , avant que assailli les eût, à leur chef et souverain messire Jean de Bourgogne , comte de Nevers , qui désire à faire armes , par quoi il en eût en rhonneur et la renonmiâs. i

Ainsi, par envie, ce doit-on supposer, parloit le comte d'Eu sur le seigneur de Goucy. En tout ce voyage il ne le put oncques avoir en amour parfoitemoit , pourtant qu'il véoit que le sire de Coucy avoit tout le retour , Famour et la compagnie des chevaliers de France et des étrangers; et il, ce lui étoit avis, le dût avoir, car il étoit moult prochain de sang et de lignage au roi de France, et port oit les fleurs de lis à moult petit de brisure , et avecques tout ce , il étoit connétable de France. Ainsi se'nourrissoit une haine couverte du comte d'Eu, messire Philippe d'Artois, devers ce gentil chevalier, le sire de Coucy, laqudle haine ne se put depuis eéler que elle ne se montrât clairement. Dont grands mesdieft avinrent en celle saison sur les Chrétiens, si comme je vous recoraerai avant en l'histoire. Nous nous souffrirons à parler de celle matière et retournerons sur l'autre.

Vous savez, si comme il est contenu ci-dessus en notre histoire, que le mariage de la fille du roi de F)rance et du roi d'Angleterre pour celle saison s'approchoit fort; et y avoient les deux rois très grand'affèction, ef aussi toutes les parties et lignage, réservé le duc Tliomas de Glocestre; mais cil n'en avoit point de joie, car il véoit bien que par ce mariage grands considérations et alliances se garderoient entre les deux rois dessus uonunés; par quoi paix scroit es royaumes; laquelle chose il verroit trop envis, car il ne désiroit que la guerre; et y émouvoit en coeur tous ceux où il pensoit qui s'y hiclineroient«

Pour ce temps il avoit un chevalier de-lez lui, qui s'appeloit messire Jean Laquingay, couvert homme; et ce chevalier sa voit tous les secrets du duc; et en lui émouvant et échauffant en la guerre, il ne s'en feîgnoit pas, mais en parloitau dit duc en merveilleuses manières. En ce temps vint le duc de Guéries en Angleterre voir le

roi et ses ondes, et hn offHr i fMre toOB tenin

licites au roi, car il y étoit tene de foi etdehamage ; et vist ce duc volontiers qiie le roi f i» gleterre Fembesognàt en guerre, car trop enii se véoit en paix. Le duc de Guéries étltàmk Lancastre eurent grand parlement ensendiei di voyage que le comte de Hainaot et k ûoêêê d'Ostrevant, son fils, vouloient fUreenhiK; car pour ces jours Fier-à-Bras de VcrtaiDg M en Angleterre envoyé de par k oomte dO^ trevant quérir gens d'armes et ardierspaaralkr en ce voyage; et en étoit prié k comteDertf pour aller avecques ses cousins de Huotot; tf le gentil comte en avoit très bonne affectiQB;tt ceavoit répondu au dit Fierèfiras nKndt à potat, en disant que au voyage de Frise il iroitflnk volontiers, mais qu'il plût au rd et à son pht Donc il advint que quand le duc de Guéries M venu en Angleterre , le duc de Lancastre Ucs parla, et demanda principalement de œ vof^gi de Frise quelle chose il lui sembioit. Il répodl et dit que le voyage étoit périlleux, et qos Ml n'étoit pas terre de conquête, et que {darian comtes de Hollande et de Hainant dn lai|i passé , y avoioit ctmtendu et damé droit i ThÛ tage, pour soumettre les Frisons et faire nak I obéissance ; si étoient éprouvés et allés en Me, mais tous y étoient demeurés. Et la cause povquoi il disoit que c'étoit un voyage périlkoi, i édaircissoit sa parole en disant ainâ : «que linsons sont gens sans honneur et sans oomioiisance, ni en eux il n'y a nul mercy; ni ib oe prisent ni aiment nul seigneur du monde, tant soit grand. Et ont un trop fort pays, car 3 est tout environné de la mer et formé d'tles, de oolieras et de marécages ; ni on ne s'y savoit comment avoir ni gouverner, fors ceux qui sont de la nation. J'en ai été prié et requis grandemcoC mais je n'y entendrai jà , ni je ne conseiUe point que mon cousin Derby, votre fils, y voist, Ctf ce n'est point un voyage pour lui. Je crois sua que mon beau frère d'Ostrevant ira , car il es i très grandVolonté, et y mènera des Hainuyen en sa compagnie , mais aventure est si jamais cb retourne pied. »

Celle parole que le duc de Guéries dit refroidit tellement et avisa le duc de Lancastre, qrï dit en soi-même que son fils en étoit reveuL B lui signifia secrètement toute son entente, car pour lors il n'étoit pas de-lez lui, et se diss&D*-

Ht de ce voyage de Frise; car le roi et ilnevou bknl point qull y allât. Ainsi ôta le duc de Gœrles en celle saison au comte de Hainaut et à m fils Faide et compagnie du comte Derby, : éBKA il sembla à plusieurs qu'Q ne fut pas bien «irisé ni conseillé, ni point n'aimoit Fhonneur de r inn ni de l'autre. Et de celle condition et nature ^Jv-il toute sa vie envieux , présomptueux et or- ^pdleux.

tf hmr ce ne demeura pas que Fier-à-Bras de k-fcrtaing, qui envoyé étoit en Angleterre pour Lnoôr des compagnons en ce voyage, ne fit gran- ÎTénsent sa diligence, et eût chevaliers el écuyers k4t bien denx cens archers; mais le comte Derby, ,.|ir la manière que je vous ai dit, s'excusa. I^aj^jfufle excusance il convint avoir et prendre en ijft Mais on vit bien que volontiers y fût allé si ^im n'y eût mis défense, à la prière et moyen duc de Lancastre. Si ordonna le roi , pour Tat de ses cousins de Hainaut, sur la ride la Tamise , à avoir vaisseaux à ses coû- ||e8,4X)ur mener les Ânglois qui en ce voyage iàent jtisques à Encuse^, une ville qui est au de Hainaut, et tout au bout du pays de bhode; et gît celle ville d'Encuse sur la mer, à tee lieues d'eau près du royaume de Frise.

En ce temps fut envoyé en Angleterre, de par k roi de France, le comte Waleran de Saint- M, SOT aucuns articles et matières en devant ■lies en traités et proposées sur forme de paix. Et étoit le dit comte de Saint-Pol informé, de 1» le roi de France et son conseil, pour remonte secrètement et vivement au roi d'Ânglefcnre.Et avec lui fut envoyé Robert l'Ermite, qui de h paix avoit jà traité et parlé au roi d' Angletore, et volontiers en fut ouï. Quand le comte tieSaint-Pol fut venu en Angleterre, il trouva le nii et ses frères, le comte de Kent et le comte deHostidonne, et son oncle le duc de Lancastre, CD on très bel manoir que on dit Eltem. Le roi te recueillit doucement et liement , car bien le ttvoit fiaire, et entendit à toutes ses paroles voiootiers, et lui dit à part : a Beau frère de Saint- PloI, tant que au traité de la paix à avoir à mon beui-père le roi de France, je m'incline du tout , Diais je ne puis pas tout seul faire ni promouvoir odle besogne. Voir est que mes frères et deux oncles de Lancastre et d'Yorch s'y in-

Eockuyseo.

clineroient assez tôt; mais j'ai un autre oncle de Glocestre trop périlleux et merveilleux, et qui en ce met tout le trouble qu'il peut ; et ne cesse de traire les Londriens à sa volonté pour mettre une rébellion au pays, et pour émouvoir et fadre élever le peuple à rencontre de moi. Or regardez le grand péril; car si le peuple d'Angleterre se relevoit secondement à rencontre de moi, et ils eussent mon oncle de Glocestre et aucuns autres hauts barons et chevaliers d'Angleterre qui sont de leur accord et alliance, que bien sais, le royaume seroit perdu. Et si n'y sais comment pourvoir, car mon oncle de Glocestre est de si merveilleuse manière et couverte , que nul ne se connolt en lui. j> — «Monseigneur, répondit le comte de Saint-Pol , il le vous faut mener par douces paroles et amoureuses. Donnez-lui du vôtre largement. S'il vous demande quoi que ce soit , accordez-lui tout ; car c'est la voie par laquelle vous le gagnerez. Il le vous faut blandir tant que vous en aurez fait que le mariage soit passé et que vous ayez votre femme amenée en ce pays. Et quand tout sera fait et accompli, vous aurez nouvel avis et conseil, et aurez bien puissance de ôter les rebelles à vous et mauvais contre vous. Car le roi de France au besoin vous aidera. De ce devez vous être assuré.»— «En nom Dieu! dit le roi, beau-firère, vous parlez bien, et je le ferai ainsi. »

Le temps que le comte de Saint-Pol fot en Angleterre, il étoit logé à Londres et souvent alloit voir le roi à Eltem et le duc de Lancastre; et avoient parlement ensemble, et le plus sur les ordonnances de ce mariage. Ordonné étoit eu France , et le comte de Saint-Pol avoit remontré au roi d'Angleterre, que le roi de France et ses oncles viendroient à Saint-Omer et amèneroient la jeune fille qui devoit être roine d'Angleterre; et étoit leur intention que le roi d'Angleterre viendroit à Calais ; et là entre Saint-Omer et Calais les deux rois se verroient ; car de vue et de parlure ensemble c'est coiyonction d'amour ; et auroient secrets traités les deux rois et leurs oncles , sans plus ensoigner planté de gens sur la forme et ordonnance de paix , avant que le roi d'Angleterre amenât sa femme en Angleterre; et si paix n'y pouvoit avoir M alongeroit les trêves trente ou quarante ans à durer entre les deux royaumes et leurscoryoinsetadhérens.Celle ordonnance semMa bonrie et Is^lle au roi et à son

conseil. Et envoya tantôt faire ses poorvéances grandes et grosses, par mer et par terre à Ga* lais; et aussi firent tous les seigneurs. Et fut le duc de Glocestre prié de par le roi d'aller en ce voyage, la duchesse sa femme et ses enfans aussi ; et pareillement les duchesses dTorch et de Lancastre; mais celle étoit toute priée, car elle se tenoit à Eltem de-lez le roi avec le duc de Lancastre son mari. Et se départirent le roi et le comte de Saint-Pol tous ensemble , et chevauchèrent vers Gantorbie et vers Douvres. Et après eux les suivoient les seigneurs qui aller en ce voyage dévoient et qui priés en étoient. A voire dire , le comte de Saint Pol, pour rapporter ces nouvelles en France devers le roi, passa premièrement la mer, et vint à Boulogne; et là lui venu , il exploita tant qu'il vint à Paris ; et là trouva le roi de France et ses oncles, et leur recorda comment il avoit besogné. Tous s'en content ^ent et se départirent de Paris et approchèrent petit à petit la cité d'Amiens; et le roi d'Angleterre et ses oncles vinrent à Calais et là se logèrent , et grand nombre de seigneurs et de dames; et le duc de Bourgogne, sur certains traités s'en vint à Saint-Omer. Et de toutes ces besognes et approchemens d'amour, et sur traité de paix, étoient moyens le comte de Saint-Pol et Robert l'Ermite. Et vint, la nuit de la Notre- Dame en mi-août, pour lors le duc de Bourgogne à Calais , et lui amena le comte de Saint-Pol voir le roi d'Angleterre et ses oncles. Si y fut recueilli grandement et joyeusement du roi et de Unis les seigneurs. Et eurent là parlement ensemble sur certains articles de paix; auxquelles choses le roi d'Angleterre s'incliuoit du tout ; et n'avoit, au voir dire, cure quelle chose on fît : mais qu'il eût sa femme.

Quand le duc de Bourgogne eut été à Calais deuxjours, et parlementé au roi d'Angleterre sur les articles de paix , le roi lui dit : que tous CCS procès il feroit porter en Angleterre et les fcroit remontrerau peuple; car il, ni tous les seigneurs qui là étoient, ne les pouvoient conclure ni accorder sûrement qu'ils se tinssent fermes et estables , sans la générale volonté du peuple d'Angleterre. Et autretant bien y convenoitil le roi retourner. Si feroit tout un voyage : « C'est bien, répondit le duc de Bourgogne; <2t à votre retour toutes les choses se concluront et parferont. »

Sur cel état se départirent le doc de Bourgo» gne et le comte de Saint-Pol de Calais , et retotunèrent à Saint-Omer, et de là à Amiens ol le roi de France étoit , et la roine leur filICyCt le duc de Berry, et aussi le ducde Bretagne, or le roi de France Favoit mandé ; et y étoit veni en grand arroi. Et le roi d'Angleterre et m oncles retournèrent en Angleterre. Mais lem femmes demeurèrent là, et une partie de lev état, car ils espéroient retourner, ainsi qnli firent. En ces vacations se fit le voyage en Fine des Hainuyers , premièrement du comte de H^ naut , de Hollande et de Zélande , et de soDfik le comte d'Ostrevant. Si vous conterons et nmontrerons l'ordonnance, car la matière k désire.

Vous avez oui ci-dessus comment le doc Aih ber^ de Bavière et Guillaume son fils,comtedt)itrevant , étoient très fort désirans de passera Frise et de là employer leur saison pour le pqi conquerre ; et aussi étoient les chevaliers A écuyers de leurs pays de Hainaut , de HollandB et de Zélande , dont le dit duc Aubert éloit pir droite succession d'héritage seigneur et coiiit& Pour laquelle besogne avancer et mettre àelM, leditGuillaume, comte d'Ostievant, avoit envojt en Angleterre un sien écuyer moult renoouDé en armes, appelé Fier- à-Bras deVertaing, poor avoir l'aide des Anglois ; lequel Fier-à-Bm tant fit et exploita que le roi Richard d^An^ terre , pour Thonneur de ses cousins de Hainaut avancer, envoya aucuns hommes d'armes, accompagnés de deux cens Anglois archers; et étoient chefs et capitaines trois seigneurs angkû nommés l'un Cornouaille, Tautre CoIlevine,et du tiers qui n'éloit que écuyer n'ai-je pu saW le nom ; mais bien ai été informé qu'il étoft vaillant homme de son corps et bien usé (far* mes , de guerres et de batailles, et avoit easoo menton coupé en une rèse où il avoit on peo par avant été; et lui avoit-on fait un mentoo d'argent, qui lui tenoit à un cordelet de soie par à Tentour de sa tête.

Iceux Anglois vinrent à Encuse, à heure et à temps ainsi que para vaut est dit ; mais poorb matière vérifier, j'ai été informé que le doc Aubert de Bavière, après plusieurs consultatioos ou consaulx qu'ils eurent ensemble lui et ses esfeins , c'est à savoir monseigneur Guillaume te comte dXDstrevant , son ains-né fils, qui étoit

écuyer moult bien fourni de tous membres , il et oit grand et gros à merveilles et de très lx>ii courage; et aussi en ses consaulx étoit HKHilt reconmiandé. Et bien ouïs un très vaillant écuyer et noble homme à merveille Guillaume de Cronembourch qui très fort enhortoit et admonestoit le dit voyage, car il avoit une merveilleuse haine aux Frisons ; et leur avoit feit moult de dépits et de contraires, et leur en fit encore assez depuis ainsi que vous orrez. Le dit Robert se départit de la Haye en Hollande avecGuillaume son fils, comte d'Ostrevant, et s'en viDt en son pays de Hainaut, et par espécîal en sa ville de Mons en laquelle il fit assembler et convenir les trois états du pays, qui très volontiers, comme à leur droiturier seigneur, obéirent. Et eux venus et assemblés il leur remontra et fit remontrer sa bonne et haute volonté sur le fait du voyage de Frise, et le droit et action qu'il avoit de ce faire ; et en ces remontrances ftisant il leur fit lire plusieurs lettres patentes apostoliques et impériales, noblement et autbentiquement de plomb et d'or scellées, saines et entièr.es, par lesquelles apparott et apparut évidemment le droit que il avoit en la seigneurie de Frise, en disant:

«Seigneurs et vaillans hommes, nos sujets, vous savez que tout homme doit son héritage garder et défendre; et que Thomme pour son pays et pour sa terre peut de droit émouvoir guerre. Vous savez que les Frisons doivent par droit être nos sujets, et ils sont très inobédiens et rebelles à nous et à notre hautesse et seî-' gnenrie , comme gens sans loi et sans foi. Et pourtant, très chers seigneurs et bonnes gens, que de nous-mêmes et sans Taide de vous, c'est à savoir de vos corps et de vos chevances nous ne pouvons bonnement un si haut fait fournir ni mettre à exécution, nous vous prions qu'à ce besoin vous nous veuilliez aider , cVst à savoir d'aide d'argent et de gens d'armes , à cette fin que iceux Frisons inobédiens nous puissions subjuguer et mettre en notre obéissance. »

Celle remontrance de telle ou de pareille substance ainsi faite que dit est, tantôt iceux trois états, d'un commun accord et assent, accordèrent à leur seigneur le duc Aubert sa pétition et requête , conune ceux qui très désirans étoient et ont toujours été trouvés tels, défaire plaisir, service et toute obéissance à leur seigneur et

prince pleinement. Et , comme j'en ai été informé, ils lui firent tout prestement avoir sur son pays de Hainaut en deniers comptans trente mille livres, sans en ce comprendre la ville de Valenciennes , laquelle fit de ce très bien son devoir ; car le duc Aubert , avec son fils, les aDa voir et leur fit une pareille requête que il avoit fait aux Hainuyers en sa ville de Mons.

Les choses ainsi conclues , ces bons vaillans princes , le bon duc Aubert et Guillaume son fils, comte d'Ostrevant, véant la bonne volonté de leurs gens, furent moult joyeux ; et non point de merveilles ; car ils sentoient et véoient que par eux ils étoient grandement aimés; et si en seroient très hautement honorés. Et pourtant que ils se sentoient assez bien fournis d'argent et de finance, ils eurent conseil de envoyer par devers le roi de France , et lui feroient remontrer l'emprise de leur voyage; et avec ce ils le prieroient d'aide. Si le firent ainsi. Et y furent envoyés deux vaillans chevaliers sages et prudens qui moult bien s'en acquittèrent, c'est à savoir monseigneur de Ligne et monseigneur de Jumont, lesquels étoient deux très vaillans chevaliers et moult bien aimés des François, et par espécial le seigneur de Ligne que le roi avoit fait son chambellan, et étoit très bien en la grâce du roi. Si en parla au roi , et lui remontra bien et à point la volonté et emprise de son seigneur le duc Aubert de Bavière, en faisant sa pétition et requête; à laquelle très favorablement condescendit le roi et son conseil, mêmement le duc de Bourgogne , pour tant qu'il lui sembloit que sa fille, qui mariée étoit au comte d'Ostrevant, en pourroit au temps avenirmieux valoir, nonobstant que plusieurs seigneurs de France en pa^ loient ou parlassent en diverses manières et assez étrangement , en disant : <c Auquel propof nous viennent ces Hainuyers requérir ni prier le roi d'aide? Ils voisent en Angleterre requérir et prier les Anglois I Ne voilà pas Guillaume de Hainaut qui, puis un peu de temps, a pris le bleu gertier pour sa chausse lier, qui est l'ordre et enseigne des Anglois; il n'a pas montré en ce faisant que il ait trop grand'afFection ni amour auxFhmçois.i

Les autres, qui plus sages et avisés étoient , répondoient à ce et disoient : «Vous avez tort« beaux seigneurs, qui dites tels paroles. Si ^ comte d'Ostrevant a pris le bleu gertier, û

8*e8C-fl point pour ce allié aux Ânglois, mais s'est du tout allié aux François. Et que il soit vrai, nVt-il pas en mariage dame Marguerite, la fiUe de monseigneur Philippe le duc de Bourgogne, qui est trop plus grand'alliance que ne soit un gertier ? Et ne dites jamais que Q ne doive toujours mieux aimer et faire plaisir aux François par celle alliance de sa femme que aux An* glois de son gertier. Et fera le roi très grandement son honneur; et le prix des François en accroîtra si il leur fait aide ; et aussi fèra-t-ll oonune sage et bien conseillé. »

Ainsi devisoient les François les uns aux autres, et parloient en moult de manières de ces emprises d'armes qui étoient en grand bruit pour ces jours. Dont les aucunes se faisoient ou dévoient faire en Honguerie ou en Turquie sur FAmorath-Baquin et les Turcs , et les autres en Frise sur les Frisons.

Le roi de France ne tarda guères qu'il flt mettre sus une armée de cinq cens lances tant de Picards comme de François, desquels il fit chefs et capitaines, pour iceux mener et conduire en Frise en Faide de ses cousins de Hainaut, monseigneur Waleran, comte de Samt-Pol, et monseigneur Charles de la Breth, lesquels deux chevaliers étoient très bien appris et duits de tels besognes. Et durent ces deux vaillans capitaines mener iceux François en la ville de Eyncuse en la basse Frise, là où rassemblée se devoit faire, et où on devoit monter sur mer pour entrer en la haute Frise, comme ils firent. Quand ces deux vaillans chevaliers, c'est à savoir moqseigneur de Ligne et monseigneur de Jumont, virent la bonne volonté du roi et que ils furent tout certains que la chose étoit commandée, et jà Targent des compagnons payé et délivré, ils s'en vinrent devers le roi; et en le merciant de sa bonne providence ils prirent congé qui leur fut accordé, et s'en retournèrent en Hainaut par devers leurs seigneurs . monseigneur Aubert et messire Guillaume, le comte d'Ostrevant, son fils, qui les recueillirent moult honorablement, car ils avoient très bien exploité. Si leur recordèrent bien et au long la douce et débonnaire réponse du roi et de monseigneur de Bourgogne, son oncle, qui grandement festoyés les avoit, et fait moult de beaux dons et de beaux présens, dont ils remercièrent grandement leur seigneur le comte Guillaume

J. FROISSART

USMI

d'Ostrevant; car pour Fanioor de loi 3 k» avoit fait tant dliomieor et de oourtoisies qm longue chose seroit du recorder. Si nous m tri rons à tant, mais pour venir au prqM» ; quad le duc Aubert de Bavière entendit et agot qœk roi de France lui envoyeroit en son aimée, pav son honneur accroître et avancer, cinq cm lances, ainsi que vous avez ou!, il ajqiela etât assembler tous ses noUes hommes, dievilicn, écuyers, gentils hommes et vassaux de son piji de Hafaïaut; et y furent ceux qui s'cnsaiTCBt; Le seigneur de Werchin, son sénédial de Eânault, qui moult était vaillant homme et moait renommé en armes, le seigneur de Ligne, k seigneur de Gommignies, que il fit marédialdi ses gens d'armes, le seigneur de Havoredi, mtt sire Michel de Ligne, monseigneur de Lalaiqg, messire Willem de Hourdaing, k seigneur di Chtai,le seigneur de Cantam, le seigneur Ai Quesnoy, le seigneur de Fkiyon et Jean wm frère, le seigneur de Boussut, le aeigneur dl Jumont qui moult étoit aigre di^valier et e^crt sur les ennemis , et dès Ion avoit-il les yen tout rouges , et sembloient être fourrés de corail vmneil, Robert le Roux, le seigneur de Monchiaux, le seigneur de Fontaines, le seigneur de Senselles, messire Jacques de Sars, mesiire Willem des Hermoies , messire Pinchard son frère, le seigneur de Lens, le seigneur de Beriaomont, messire Anceaux de Trasignies, messire Oted'Escauffines,messireGérardson frère, leseigneur dlstre et Jean son frère, messire Anoeaui de Sars, messire Brideaux de Montigny, messire Daniaulx de la Poulie et messire Guy soa frire, le seigneur de Mastaing , messire Floridas de ViUiers, lequel étoit un moult vaillant dievaliar et avoit fiult de beaux voyages outr« mer sur les Turcs et sur les Sarrasins, dont il étoit grandement recommandé pour un très vaillant homme, messire Eustache de Vertaing, Fier4-Brasde Vertaing, qui tout nouvel étoit revenu d'Angleterre et avoit recordé à son seigneur le duc Aubert tout ce qu'il avoit labouré en Angleterre, dont le duc étoit moult joyeux , le seigneur de Doustesene, messire Basse de Montigny, messire Tiecq de Merse, le seigneur de Roisin, messire Jean d'Andregnies , messire Pcrsant sou frère, et plusieurs autres écuyers et gentUsho»mes. Tous lesquels assemblés en son hôtd à Mons, il, très acertes,les pria et requit que tout

t Todkbsent arma* et apparefller, et aussi fonrroîr de bons compagnons, chacun selon sa I, le mieux en point que hire le pourloiat; et youlsissent tous de bonne volonté et |ir bonne afFection, pour son honneur et kkur avancer, le suivir et être en sa compagne en sa ville de Eyncuse en la basse Frise, ilkcmelic et de là entour, pour avec lui monter a mer et passer en la haute Frise où il eutcuèftà être, au plaisir de Dieu, à la mi-août promeut venant; et que là les attendroit-il ; 90Q intention étoit de aller devant , pour tousses affiaûres préparer et ses gens d'armes recoeiDir ctt assembler, et aussi Hollandois et Zéhndois émouvoir et induire à son service faire ctsQDdéûr accomplir. Tous lesquels chevaliers, leigDears et écuyers Hainuycrs, débonnaire- ■ent et sans quelconque contredit lui accorderai sa requête, et promirent tout service à bire commeses loyaux vassaux. A quoi nulle débute le dit duc Âubert ni Guillaume le comte d'Ostrevant ne trouvèrent; mais très diligemment se préparèrent et ordonnèrent; (t firent tant que à rentrée du mois d'août, CD Fan mil trois cent quatre vingt seize , ils f u- Rot tous prêts et appareillés ; et se mirent au chemin, par routes ou par colhpagnies tant bien étofKes de compagnons et de gens d'armes que mieux dire on ne pourroit; et s'en allèrent ^ Angers pour monter sur l'eau et aller à Eyncve en la basse Frise où l'assemblée se faisoit, ûisi que dit est.

Orpensez si adonc au pays de Hainaut que ces ipparens se foisoient, et que ces gentilschevaliers ctécoyers et gentils hommes, et aussi plusieurs >>lre$ gentils compagnons, se apparcilloient , ks dames et les damoiselies et plusieurs autres i'iiBmesétoient joyeuses? il vous Faut dire, non; or elles véoient les unes leurs pères , leurs frères , Icort ondes , leurs cousins et leurs maris , et les nôtres leurs amis par amour qui s'en alloient en ^ guerre très périlleuse et mortelle ; car à 'iicuDes et plusieurs bien souvenoit comment , ^ temps passé, les Hainuycrs avec leur seigneur '^ comte Guillaume y étoient^lemeurés morts. Si ^'^^Qtoîent encore que ainsi ne avkit à leurs amis ^me il avoit fait à leurs prédécesseurs; et '^^ bon gré en savoient à la duchesse de Bra- ^, qui avoit défendu par tout son pajrs de ^'ibint que nul gentil homme ni autre ne s'y

avançât d'y aller. Si en parloîent les dites dames souvent à leurs amis, en eux priant que ib se voulsissent déporter de ce voyage feirc ; et en tenoient souvent plusieurs parlemens et oonsaux , qui bien peu leur profitoit. Toutes voies elles en savoient très mauvais gré au bâtard de Vertaing , c'est à savoir à Fier-à-Bras ; car elles disoient que c'étoit celui qui plus avoit ému la besogne.

Quand le duc Aubert et Guillaume , son fils , eurent ouïe la réponse de leurs bonnes gens de Hainaut, ils s'en retournèrent en Zélande, et remontrèrent aux Zélandois, lesquels décendirent très bénignement à leur requête et pétition ; et à ces exploits faire s'inclinolent grandement le seigneur de la Vère , messire Floris de Borsel , messire Floris d'Axel, le seigneur de Zenenberghe , messire Clais de Borsel et message Philippe de Cortien, et plusieurs autres gentils hommes , tous lesquels se mirent prestement en armes et en ordonnance de très bel arroy, et montrèrent très bien à leur appareiller que ils avoient tous désir de eux avancer.

Après ces choses, passèrent les deux seigneucs et prmces dessus dits , c'est à savoir le père et le fils, en Hollande; et là pareillement ils firent leurs requêtes aux ïlollandois, et espécialement aux barons et bonnes villes , ainsi qu'ils avoient fait en Hainaut et en Zélande. Et à voire dire les Hollandois furent moult joyeux, car sur toutes choses béent les Frisons , et par espécial les chevaliers et écuyers du pays, pour ce qu'ils ont continuelles guerres ensemble sur la mer et sur les bondes des pays , et prennent et pillent souvent et menu l'un sur l'autre. Et pourtant les seigneurs de Hollande, tels que le seigneur d'Axel, le seigneur d'Ogement, messire Thierry son fî*ère, le seigneur de Brederode, Waleran son frère, le seigneur de Wassenaer , le Bourgrave de le Leyde , messire Thierry son frère , messire Henry de Waldech, messire Floris d'Alckemade, le seigneur de Gallenbourch , le seigneur d'Aspre, messire Rustan de Garrowède, Willaume deCronen^bourch, qui lors étoit un écuyer d'honneur, Jean et Henry ses deux fils, le seigneur de la Merwede, messire Jean de Drongle, messire Guevrand de Gemsberghe , Qais de Sueten , messire Guy de Podgheest et plusieurs autres gentils écuyers et nobles bonunes, oyans les supplications et hauts vouloirs de leurs princes le

duc Rob^t et Guillaume son fUs, de grand*volonté se offrirent à eux, et leur promirent confort et aide de toute leur puissance. Et bien le montrèrent, car tout prestement ils se mirent en armes; et aussi firent les bonnes villes et gens du [)ays, qui livrèrent aux dessus dits seigneurs et princes grand nombre d'arbalétriers et cranequiniers ^, picquenaires ' et gens d'armes. Et ne demeura guères que, de toutes parts, gens d'armes se commencèrent à assembler et venir envers celle ville de Eyncuse , là où rassemblée se faisoit. Et venoient vaisseaux de toutes parts , et tellement que on tenoit qu'ils étoient plus de trente mille maronniers ; et disoit-on que la ville de Harlem en avoit seulement livré douze cens ; tous lesquels vaisseaux furent tous retenus et très bien pourvus de tous vivres et autres habillemens de guerre, tant suffisans que mieux on ne pourroit. Et sans faute si les dames de Hainaut étoient envieuses pour leurs hommes, autant bien Fétoient les Zélandoises et Hollandoises. Et fot vrai que Guillaume deCronembourch, pourtant qu'il avoit le nom d'être celui qui plus avoit ému et incité la besogne à faire , et qui plus aconseilloit au duc Aubert qu'il fit celle emprise; et pareillement le seigneur de Merwède qui trop désiroit se venger sur les Frisons pour les déplaisirs qu'ils lui avoient faits, car à la bataille de paravant, là où le comte Guillaume fut piteusement et douloureusement occis, il avoit perdu trente trois cottes d'armes de son lignage , dont messire Daniel de Merwède étoit chef, que oncques les Frisons n'en vouidrent prendre un à rançpn : ces deux seigneurs, Guillaume de Cronembourch et le seigneur de Merwède ne s'osoient voir devant les princesses et les dames de la cour du duc Aubert.

Ne demoura guères que toutes manières de gens d'armes fussent venus et arrivés : et vinrent premièrement les Anglois ; si leur fut délivrance faite : et en après vinrent les Hainuyers en très bel arroi; et les menoient monseigneur le sénéchal de Jumont et monseigneur de Gommignies qui en étoit maréchal , qui tout prestement furent aussi délivrés : puisZélandois, et en après Holiandois; mais les François ne vinrent pas sitôt; alnçois, depuis que toutes ma-

^ Sorte d^arme qui donnait toa nom à celui qd ta portait.

* Gens armés de piques.

nières de gens d'armes furent venus et assemblés, et tout prêts pour passer, il convint tardor orne jours après les François. Auquel terme pendant s'oisuivit un débat entre les Holiandois et ki Anglois; et sans faute, si n'eût été GuUlaonie, le comte d'Ostrevant , tous les Anglois eussent été occis des Holiandois. Lesquels débats râpaises , et les François venus , dont on fut mook réjoui , car c'étoient gens d'armes moult Iria babilla de tous harnois , on commanda que toot homme, quel qu'il fût , se mit en son vaissd; A fut ainsi fait. Et montèrent toutes manières di gens; et quand ils furent es vaisseaux, ils levèrent les voiles et se commandèrent à EHeu, et commencèrent à singler parmi la mer qui éloit belle, coie et série, et sembloit parfoitement qu'elle désirât eux faire plaisir. Et tant y avoit de vaisseaux, s'ils eussent été rangés Fun après l'autre de devers Eyncuse jusques à la bande de Cundren ^ qui est en la haute Frise où ils oonten doient à descendre comme ils firent , où il y i douze lieues d'eau , ils eussent .bien couvert toute la marine; mais ils alloient de front tant ordonnément que mieux on ne pourroit.

Si vous lairrons un petit à parler d'eox; d parlerons des Frisons lesquels, conune j'ai été informé, étoient de long-temps avertis de h venue du dit duc Auber^ et de la grand'puissance de gens d'armes que il amenoit sur eux; pourquoi iceu^ Frisons, quand ils sçurent et entendirent qu'ils auroient la guerre , ils se mirent ensemble; et firent convenir les plus sages hommes de leurs terres, pour sur ceUe grande besogne avoir avis, comme pour le mieux ils se pourroient ordonner et tenir. Et combien qu'ils en tinssent ou eussent tenu quelconques consaulx, si étoit leur intention telle, que ils combattroient leurs adversaires tantôt et tout prestement que ils les sauroient et sentiroient sur leurs pays. Et disoient entre eux, que nueux ils aimoient à mourir francs Frisoiis que à être à nul quelconque roi ni prince en servage ni subjection; et que, pour tous mourir, ils ne se départiroient de combattre leurs ennemis. Et ordonnoient en leurs consaulx que jà homme Os ne prendroient à rançon, tant grand fût; mais mettroient tous à mort et à perpétuel exil.

Entre eux avoit un moult noble homme, grand

* Kuynder.

i merveille et puissant horame; et véritablemcut il excédoit tout le plus grand Frisou de toute Frise de toute la tète et plus ; et étoit nommé en la terre Yve Joucre ; et HoUandois , ZélaDdois et Hainuyers l'appeloîent le grand FrisMi. Gestui vaillant homme étoit moult recommandé en Prusse , en Hoogucrle, en Turquie, en Rhodes et en Chypre où il avoit fait plusieurs grands et nobles faits d'armes de son corps, tant <]ue sa renommée étoit partout conouc. Quand il ouït les Frisons parler de combattre leurs adversaires , il répondit et dit : «O vous, nobles'bommes et Francs Frisons, sachez qu'il n'est chance qui ne retourne. Si par vos vaillantises vous avez autrefois Hainuyers, HoUandois et Zélaodois déconfits, sachez que maintenant ceux qui viennent sont gens tous appris de guerre; et croyez de certain que ils feront tout autrement que leurs prédécesseiu? ne firent; et verrez que ils ne s'abandonneront point, mais seront tout avisés et maintenus de leur lait. Et pourtant je conseillerois, que nous les laissîssions venir et entrer si avant que ils pourront, et gardissions nos villes et forteresses et les laissîssions aux champs où ils se dégâteronl. Noire pays n'est point pour eux longuement soutenir. Nous avons plusieurs bonnes landweres, ce sont bons fossés ou digues ■ ; si tie pourront aller ni venu- aval le pays , car ils n'y pourront chevaucher ni aller à cheval, et ils ne peuvent pleuté aller à pied; et pourtant ils seront tantôt si tannés qup ils se dégàleront et s'en retourneront, quand ils auront ars dix on douze villages; si ne nous grèvera ainsi que rien, toujours les rcfera-t-on bien. Et si nous les combattons, je me doule que nous ne serons point assez (bris pour eux combattre à une fois ; car, à ce que j'ai entendu et sçu par certaine relaiion , ils sont plus de cent mille létes armées. » Et il disoit voir, car ils étoient bien autant ou plus. A ces paroles se consentoient assez trois vaillans chevaliers frisons qui niHnmés éloient l'un, messire Feu de Dockerp l'autre, messire Guérard Camin , et le tiere mes^ sire Thuy de Waltîi^. Mais le peuple nullement n'y eonsentoil point; et aussi ne faisoient

' Cei dernien molt paraineni noe andeiiDe note qna ht copiua anront hSl enlrer duu le texte pour expliquer le mot laïuiivent^

plusieni-e autres nobles hommes qne ils appellent an pays les ehns » , c'est-à-dire les gentils hommes ou les juges des causes. Et tant opposèrent à cestui grand Frison, que il (\it entre eux conclu que, sitôt que ils sauroient leurs ennemis arrivés ils les CMibattroient. Et demenrèrent tous sur ce propos. Et pourtant se mirent tous présentement en armes; nuis à voir dire, ils étoient très povrement armés ; et n'avoient les plusieurs quelconques armures défensives, sinon leurs vètures, qui étoieut de gros bureaux et gros draps , ainsi que on fait les flassarses ' des chevaux. Les aucuns étoient annésdecuiret les autres de haubergeons toutenrugnis'; et sembloit proprement qu'ils dussent faire un charivari les plusieurs. Mais si en avoient-ils aucuns qui éloient assez bien armés.

Ainsi se mirent ces Frisons en armes; et quand ils furent habillés et prêts , ils s'en allèrent en leurs églises , et là prirent les crucifix , gonfânons et croix dc leurs églises ; et s'en vinrent par trois baUilles, dont en chacune avoit bien dix mille combattans, jusques à une landwere , c'étoit une défense d'un fossé qui étoit assez près de ià, oii HaiouyCTS, HoUandois et Zélandois , dévoient prendre terre et port , et là s'arrêtèrent. Et bien les véoient Hainuyers, Hollandais et Zélandois , car ils étoient jà comme tout arrivés , et vouloient descendre jus des vaisseaux. Et fut vérité que, le jour que le duc Aubert et ses gens arrivèrent, il étoit le jour Saint-Barthél«ni par un dimanche, en l'an dessus dit. Quand ces FVisons virent leurs adversaires ainsi approcher, ils issirent environ six mille hommes de leurs gens sur les digues, pour aviser si ils pourroient destourbo- à leurs ennemis le descendre; mais entre ces Frisons y eut une Femme vêtue de bleu drap qui , comme folle et enragée, se bouta hors des Frisons, et s'en vint pardevant le navire des Hainuyers, HoUandois et Zélandois, qui s'appareilloient pour combattre ' leurs ennemis et avisoîent la manière d'eux et que celle ffemme vonloit faire ; laquelle femme vint tant en approchant iceux Hamuyers qu'elle fut près d'eux le trait d'une flèche. Tantôt celle fiemme là venue, elle se tourna, et leva ses draps,

' Eldoi, oa «Qdeni, root d'origine mmoba, iftn ett THui luen le mot earl «ogloit , omite. • Conratiue*.

«RoailUi.

c^est à savoir sa robe et sa chemise, et montra son derrière aux Hainnyers , HoOandois et Zélandoîs, et à toute la compagnie qui voir le voult, en criant aucuns mots, ne sais pas quels, non qu'elle dit en son langage : a Prenez là votre bien venue. 9 Tantôt que ceux des nefs et des vaisseaux perçur«it la mauvaiseté de celle femme, ils tirèrent après flèches et viretons. Si fut tout prestement enferrée par les fesses et par les jambes, car au voir dire ce sembloit neige qui volât vers eDe du trait que on lui envoyoit. Et ne demeura guères que les aucuns ne saillirent hors des nefs , les aucuns en Teau et les autres dehors; et se mirent à course après celle malheureuse femme, les épées toutes nues en leurs mains ; si fut tantôt prise et atteinte , et finablement toute dépecée en cent mille pièces ou plus. Et tandis s'avançoient toutes manières de gens d'armes à issir hors des nek et des vaisseaux , et s'en vinrent contre ces Frisons qui les reçurent par leur très grandVaillance , et les repoussoient et reboutoient de longues piques, et les aucuns abattoient par terre de longs bâtons ferrés au bout et bien bandés de part en part. Et pour voir dire, à prendre terre il y eut moult de fiiits d'armes fiiits, et plusieurs liantes et bien vaillans emprises, car de morts ft d*abattus, il y en eut sans nombre; mais par la force des archers et crenequineurs , Hainuyers , lloHandob et Zélandois, et tous les autres qui $f combattoient par très belle ordonnance, gagnîrent sur les Frisons la digue et la place, rt demeurèrent victorieux pour celle première finprise. Et 1;\ sur celle digue se arraugèrenl- 3$ OKHilt ordimnément , chacun sous sa banttièrt^fn attendant l\in Tautre. Et véritablement, «{tiand il ftiretU tiHU^ arrangés, ils tenoient fius de demie litHio de long. Os FrisiHis, qui jw^it été n^HHités et qui avoit^t i>erdu celle ^K^tw, s<* retraitent entre letirs i;ens qui étoient bèfi^ traite mille t^His eiurk^s en une landutre ÀHxt Awnent jeté la terre jvir devers eux; et ^.Mt W tixssé trt\i |v;irfAit . le^iuol t\issé n étoît point Vti* \k l\ • e*r très bien U^ jwtwwtit nw les dki^M) vrs . IK4UihM$ et /élandois et François ,|tt( nn^V oti^ent sitr ix^le digtie« El en cdle iriàHUVftmv limu-ils l4Ut et si kwiguemei:! que )MC^ uvftuKNo^i ite ^^"11$ Aimit hiv$ des neft et iiHi \<Ui!t:â6Au\ , et Kh» kiir^ habSkncu et an-

J. FROISSART. [1398

rent et aisèroit ce dimanche et le limdi , en «lisant leurs ennemis les Frisons; et y eut fait eo ces deux jours plusieurs escarmouches et fiât d'armes.

Quand ce vint le mardi au matin, ils fiireot tout prêts de côté et d'autre; et adcmcfiirent faits plusieurs nouveaux chevaliers entre lesUii nuyers, Hollandois et Zélaudois; et étoit «^ donné que Frisons seroient combattus. Si se mirent tous ces Hainuyers , Hollandois , Zâandois, avec lemrs aidans , en bataille très ordonnément, et leurs archers entre eux et devant; et poi firent sonner trompettes ; et en ce faisant, fl conmencèrent à venir pas à pas pour passer ce foai Lors vinrent Frisons avant qui se défendoient, et archers tiroient sur eux. Mais ces Frisons se coih vroient de targes et de la terre du fossé qui ékiK haute devers eux. Néanmoins ils Furent appro* chés de si près que plusieurs Hollandois se bontoient en ce fossé et faisoient pont de lances et de piques, et par très merveilleuse mambpe commencèrent à envahir ces Frisons, lesqndi défendoient le pas très vaillamment , et moieol les coups si grands sur ceux qui vouloient dmhter sur la digue du fossé que ils les rejetoieot tous plus étendus en ce fossé; Mais les Hainuyeri) Hollandois , Zélandois , François et An^, étoient si ftHt armés que les Frisons ne les pouvoient endommager, ni autre mal ne leur 6isoient que ruer par terre; et là étoient les fato d*armes et les appertises montrées et vues li grands et si nobles que ce seroit chose impoisible de tout recorder. Là s'acquîttoient ces nooveaux chevaliers, qui désiroîent faire armes et mettre leurs ennemis au-dessous , lesquels se défendoient très meneilleusement et aigraneot; car au voir dire ce sont forts hommes, grandi et gros , mais ils étoient très mal armés; et y avoient plusieurs tout déchaux sans chausses et souliers, combien que tous se défendissent pff très grand courage.

En ce fbulis et merveilleux assaut oii étrieiiK plusieurs durs et horribles rencontres, et grandi poQSsîs de lances et de piques , et grands nuo^ lefs débâches que avoient les Frisons, lesqndlei éioicDt à manière de culngnies à battre bois, bien bandées de for au long des hanstes , troO' Tèftnt monseigneur de Ligne, monseigneur te séDéchal de Hainaut, monseigneur de Janiool cl plusietvs autres seignetu^ de Hainaut atoot