DIEXV JUNU IN :;• EST CARNE SUA. ANIMA CUJUS REQDIESCAT IN PACE
a Cette ^iltaphe est séparée en deux par une croix. Sur le oACé on voit les armes de France , alors oompoiées de fleurs de Ut en nombre indéterminé, avec la tr^e bande aur le hant de Técusson, particulière \ la maison d'Ar •
nanoe des mardiands jennevois et autres qui en étoient demeurés et en avoient fait leur dette, les deux ciievaliers de par le duc de Bourgogne, pour faire et poursuivre ces traités ainsi comme dit est , messire Guiselbrecht de Luireughien et messire Jacques de Helly, qui grand désir avoient de retourner en France, de r^ouir le roi, le duc de Bourgogne et la duchesse sa femme et tous leurs amis, à recorder ces bonnes nouvelles , prirent congé à TAmorath et à ceux de son hôtel que le mieux connoissoient. Et prirent adonc ledit Âmorath en si bon point que très liement leur donna ; et avec tout ce il ordonna que des deux cent mille florins , lesquels il devoit avoir si comme dessus est dit, les deux chevaliers eussent vingt mille en amendriant la somme, et on fit de tout quittance devers les marchands qui ses débiteurs étoient. Et considéra le gentil roi Basaach les peines et travaux qu'ils en avoient eu; et aussi, ainsi que j'ai jà dit, le souverain de Flandres étoit grandement entré en sa grâce.
Les deux chevaliers remercièrent le roi grandement de ce don, ce fut raison, et prirent de tous points congé à lui, et après aux seigneurs de France. Quand ils se furent partis du roi et revenus à Burse , et ces congés pris , ils se mirent au retour et laissèrent là encore le comte de Nevers et les barons de France en la ville de Burse, car ils attendoient les seigneurs de Mathelin et d'Abyde qui par mer les dévoient venir quérir en leur gallées; et se mirent les deux chevaliers en une gallée passagère non pas trop grande pour venir à Mathelin. Au département du port là où ils montèrent, le temps étoit bel, coi et assez attrempé; mais quand ils furent esquiffés ^ en la mer, le vent se changea ; fortune monta ; ils furent trop malement tempêtes et for-menés , et tant que messire Guiselbrecht fut si fort et durement travaillé du corps et de la santé qu'il prit si grande maladie sur la mer quil mourut avant qu'il pût parvenir à Mathelin. De laquelle- mort et aventure messire Jacques de Flelly fut moult oourroucé, mais amender ne le put; et se mit au retour avecques sa compagnie, et tout par mer,
fois. Micalici ou Biicbalizi est Te nom d'une ville et d'une province à dix milles du lac Lopadium et de la rille du même nom que les Grecs appellent Lupadi et les Turcs Vlufat Brousse est à deux journées de chemin de là. » * Embarqués, du taoi esquif.
en une gallée de Venise, et pAS» eo Rhodci; et tout partout où il venoit et passoit , il proo» çoit la venue et délivrance du comte de Ncfoi et des barons de France. Desquelles nouvdb les seigneurs de Rhodes furent moult réjouis. Et tant fit ledit chevalier qu'il retourna en Fnaat et recorda au roi, au duc et à la duchesse à Bourgogne ces nouvelles , lesquelles furent idodI plaisans à tous seigneurs et dames; et reoordircnt grand bien du dit chevalier messire Jaoqua de Helly, de la peine et diligence qu^il avdta en celle besogne procurant.
Quand la rédemption du comte deNevenel des seigneurs de France fut menée si avant qoe sur le point et état que vous savez et avei od dire, et que l' Amorath se tint à content de tôt tes choses, il s'avisa que, avant le départemot des seigneurs, il les feroit tenir plus au larged à leur aise que devant, c'étoit raison, càrjim n'étoient ses prisonniers; et leur remontreroit et feroit remontrer une partie de ses puissances et états; lesquels, à ce qu'il me Fut dit, étoiffit moult grands outre mesure, tant que de tenir grand peuple tous les jours autour de lui. Si forent envoyés quérir par notables hommes desm hôtel le comte de Nevers et tous les autres; et quand ils furent .venus, le roi leur fit borne chère et lie , et les accueillit ; et fit avoir ordonnance et délivrance à cour de tout ce qui leor fiiisoit mestier selon l'usage du pays; et parloit tous les jours le roi au comte de Nevers bien et largement, voire par le moyen d'un latinier < qui remontroit les paroles de l'un à Faulre. El honoroit assez grandement le roi le comte de Nevers, car il savoit bien qu'il étoit ou devoit être un grand seigneur en France et fils d'an grand seigneur, et de ce étoit-il tout inibrmé; et bien l'avoit vu et trouvé en vérité par les grands pourchas lesquels on avoit faits pour loi et la grand^somme de deniers dont on Favoit rachaté; car du rachat il se tint pour content, parmi le bon moyen des pleiges qu'il en avoît, i payer la rédemption et finance; et y eut un million de florins et outre.
Le comte de Nevers qui en la cour et poursuite, et tous les seigneurs de France, étoient, s'émerveilloient de l'Âmorath, du grand état qnH teaoit ; et faisoît ce moult à émerveilier; et ^
' Interprète.
IISW]
forèrent , n et ses (jfens» aux champs, car nulles iflles ne les pussent porter ; et ce que on dépendoit et frayoit, tant en boires comme en mangers, en lîiôtel dudît Amorath, n'est point à penser dont tout venoit , fors tant que pour les diaudes contrées où ils conversent toutes gens ][ sont de sobre vie et se passent légèrement de viandes , et usent grandToison d'épices , par espédal de sucre, car ils en ont à abondance, et aussi de lait de chèvres ; ce sont les communs boires des Turcs et des Sarrasins. Et ont assez et laigemeut de pain fait de grain qu'on appelle millet. Pour ce temps TÂmoralh-Baquin avoit bien sept mille Fauconniers pour son corps et autant de veneurs. Considérez que ce pouvoit lire. Et avint un jour voler un de ses fonçons qii^il tcnoit très bon en la présence du comte , et me fut dit qu'il éloit loiré ^ pour les aigles. Ce fkooon ne vola pas bien à la plaisance du roi , dont il fut moult courroucé; et pour la faute ^^ fit, il fut sur le point de faire trancher les CéCes jusques à deux mille fauconniers; et les apietoit^ qu'ils n'étoient pas diligens de leurs oisesmx , quand il avoit vu et trouvé en sa présence bpte en celui qu'il tenoit tout outre bon entre les autres.
^core advint , le comte de Nevers et les barons de France étant en la route et compagnie 4e TAmoratii , qu'une femme vint à plainte à lui, pour avoir droit et justice d'un des varlets du dit roi, car souverainement et espécialement il voidoit que justice fût tenue et gardée en toutes ses seigneuries; et fit la femme sa plainte en disant : 8 Sire roi , je m'adresse à toi comme à mon souverain, et me plains d'un de tes hommes, VKriet de ta chambre, si comme je fus informée, n est buy et n'a guères venu et entré en ma maison; et le lait de ma chèvre, lequel j'avois pourvu pour moi et mes eufans passer la journée, il m'a bu et mangé outre ma volonté. Bien loi dis que s'il me faisoit tel outrage je m'en pbindrois à toi. Et si très tôt que j'eus dit la pattrie il me donna deux paumées , et ne se voult pas déporter pour le nom de toi. Sire roi , tiens justice comme tu l'as juré à tenir à ton peuple, par quoi je sois contente et satisfaite de ce m^ Cdt , et que toutes gens connoissent que tu yeiix tenir ton peuple en justice et endrQiturs. »
* Terme de fraconnerie. ~ * Accmait
Le roi entendit aux paroles de la femme et ré» pondit et dit : «Volontiers. » Adonc fit venir le varlet turcois, et amener devant lui la femme, et fit la dite femme renouveler sa plainte. Le varlet, qui douta fort le roi, se commença à excuser et dire que de tout ce il n'étoit rien. La femme, qui cause avoit , parla bien et sagement , affirmant que ses paroles étoient véritables. Le roi s'arrèt; i et dit: «Femme, avise- toi. Si je trouve en bourde ces paroles, tu mourras de crueuse mort.i La femme répondit et dit : a Sire, je le veuil; car si ce ne fut vérité , je n'avois nulle cause de moi mettre en ta présence; et tiens justice; je ne te demande autre chose. j> — a Je le tiendrai , dit le roi, car je l'ai juré à tenir à tout homme en mes seigneuries.» Adonc fit tantôt prendre le varlet par autres varlets à ce ordonna , et lui fit ouvrir le ventre. Autrement, nullement il ne pouvoit savoir si le lait avoit été bu ou mangé. On trouva que oui, car encore n'étoit-il pas tourné au ventre du varlet à digestion. Quand le roi vit ce , et entendit par ses ministres que la querelle de la femme étoit bonne , si dit à la femme: a Tu as eu cause de toi plaindre; or t'en va quitte et délivre; tu es vengée du mesfait que on t'a fait. » Et lui fit délivrer et recouvrer tout son dommage , et le varlet fut mort qui ce délit avoit fait. Ce jugement de l'Amorath- Baquin virent les seigneurs de France qui pour ces jours se tenoient et étoient en sa compagnie.
