CHAPITRE XII

Des armes de Sainl-Inghelberth, et comment les trois chevaliers dessus nommés se maintinrent trente jours à l’encontre de tous venans des pays d’Angleterre, et d’ailleurs , à chacun trois lances.

En celle saison , et entretant que les trêves se tenoient en France et en Angleterre par mer et par terre , et que les rois et leurs sujets les vouloient bien tenir, réservés encore aucuns pillards qui étoient en Auvergne, cils, au titre de marche , hérioient le pays et les povres gens deçà la rivière de Dordogne et delà ; mais les souverains capitaines , qui étoient rendus par traité ou par composition , n’avoient par leurs forfaits , mais s’en dissimuloient grandement ; et quelle dissimulation qu’il y eût, pour le dommage que le pays d’Auvergne en recevoit , les plaintes en venoient à Paris. Et eut conseil le roi de France d’envoyer devers le roi d’Angleterre, etluiescripre et signifier tout l’état de ces pillards qui guerre faisoient ens ès parties et pays enclos en la paix , sous ombre de leurs pactis, laquelle chose ne se devoit ni pouvoit bonnement ni loyaument faire. Entretant que ces choses se demenoient, je crois bien que le

1 Petit moine.

Il 390]

roi d’Angleterre s’en excusa , car tenu étoit de ce faire et du pourvoir, les trois chevaliers dessus nommés , dont notre histoire fait mention , qui avoient empris armes à faire en la marche de Calais près de Saint-Inghelberth, c’est à savoir Boucicaut le jeune , Régnault de Roye et le sire de Saint-Py, s’ordonnoient grandement pour accomplir leur désir et payer leur promesse et le droit des armes. Car signifié ils l’avoient notoirement et publié, et par espécial en le royaume d’Angleterre dont là étoit très grand’nouvelle , et en étoient au dit royaume chevaliers et écuyers réveillés très grandement. Et avoient les plus jeunes chevaliers et écuyers aventureux , et qui armes faire désiroient , imaginations eues sur ee, pour savoir quelle chose ils en feroient. Les aucuns entre eux disoient que grand’blâme leur seroit , et grand reproche leur tourneroit , au cas que la place prise si près de Calais étoit , si ils ne passoient la mer et alloient voir les chevaliers et faire les armes. Et vous nommerai aucuns de ceux qui le plus de parlement en tenoient. Premièrement messire Jean de Hollande comte deHostidonne 1 en avoit grand désir. Aussi avoit messire Jean de Courtenay, messire Jean Traiton2 , messire Jean Goulouffre3 et messire Jean Roussel 4, messire Thomas 5 Shorbone , messire Guillaume Clivelon6, messire Nicolle Cliveton , messire Guillaume Taillebourg7 , messire Godefroy de Seton , messire Guillaume Hasquenay, messire Jean Bolton, messire Jean d’Arondel, messire Jean d’Aubrecicourt, messire Henry de Beaumont et plusieurs autres , plus de cent chevaliers et écuyers ; et disoient : « Pourvéonsnous d’aller par delà à Calais , car ces chevaliers de France n’ont mis ni ordonné ce jeu en notre parti fors que pour nous avoir et voir. Certainement ils ont bien fait et sont bons compagnons. Si ne leur fauldrons pas au besoin. »

Cette chose fut si élevée et publiée en Angleterre, que proprement cils qui nul désir ni volonté n’avoient de faire armes eertifioient qu’ils seraient pour voir ceux qui armes feroient sur

1 Huntingdon.

2 Drayton.

s Walworth.

4 Russell.

5 Sherburn.

6 Glifton.

7 Talbot.

la place, au jour et terme qui mis y étoit. Or s’ordonnèrent chevaliers et écuyers, tous l’un pour l’autre et pour la plaisance des armes , à venir à Calais ; et les grands seigneurs qui tenir leur état y vouloient, y envoyèrent devant faire leurs pourvéances, et firent passer leurs harnois de paix et de guerre et leurs chevaux, et puis passèrent les seigneurs quand ils sentirent que les jours approchoicnt que les joutes se dévoient faire. Messire Jean de Hollande passa tout premièrement la mer, qui étoit frère du roi d’Angleterre, et plus de soixante chevaliers et écuyers avecques lui , et arrivèrent à Calais et là se logèrent.

A l’entrée du joli mois de mai furent tout pourvus les trois jeunes chevaliers de France dessusnommés, qui à Saint-lnglielberth les armes faire dévoient. Car, à ce faire , en France, en Angleterre et en Écosse signifié ils l’avoient. Et vinrent premièrement à Boulogne sur mer, et là furent ne sais quans jours; et puis se départirent et vinrent en l’abbaye de Saint-Inghelberth. Eux là venus, ils entendirent que grand’foison de chevaliers et d’écuyers étoient issus hors d’Angleterre et venus à Calais. De ce furentils tout réjouis; et pour approcher la besogne et que les nouvelles vinssent entre les Anglois , ils envoyèrent ordonnément sur la place entre Calais et Saint-Inghelberth tendre trois vermaulx pavillons moult beaux et riches, et à l’entrée de chacun pavillon et par devant, avoit deux targes qui là pendoient armoyées des armes aux seigneurs ; une targe de paix et l’autre targe de guerre. Et étoit ordonné que cil qui courir et faire armes voudrait à l’un d’eux, devoit toucher ou envoyer faire toucher l’une des targes , ou toutes si il lui plaisoit ; et il seroit recueilli et délivré de joute selon que il demanderait. Et pour approcher la besogne et parler des armes , je vous dirai comme il en avint.

Le vingt et unième jour du mois de mai, si comme certifié et prononcé étoit, furent les trois chevaliers dessus nommés pour faire les armes , et les chevaux tout prêts , ordonnés et ensellés, ainsi que la joute le requérait. Et issirent ce jour hors de la ville de Calais tous chevaliers et écuyers qui faire armes ce jour vouloient, ou qui désir et plaisance des armes voir faire avoient ; et chevauchèrent tant que sur la place ils vinrent, et se trairent tous d’un lez. La

place où jouter on devoit étoit belle et ample et unie, verte et berbée. Messire Jean de Hollande envoya tout premièrement heurter par un sien écuyer à la targe de guerre de messire Boucicaut. Ce fait, Boucicaut issit hors de son pavillon tout appareillé et monta à cheval , et prit targe et puis lance bonne , roide et bien acérée; et s’élongèrent les deux chevaliers; et quand ils eurent bien avisé l’on l’autre , ils éperonnèrent de grand’randon et vinrent l’un sur l’autre sans eux épargner. Et consuivit en telle manière Boucicaut le comte de Hostidonne, que il lui perça la targe, et lui coula le fer au-dessus du bras et tout outre sans point blesser. Et passèrent de ce coup et empainte les chevaliers tout outre , et s’arrêtèrent ordonnément sur leur pas. Celle joute fut moult prisée. A la seconde joute , ils se heurtèrent un petit , mais nul mal ils ne se firent, et à la tierce lance les chevaux refusèrent.

Le comte de Hostidonne , qui volontiers jouloit et qui étoit échauffé, revint sur son lez , attendant que messire Boucicaut reprît la lance ; mais point ne reprit ; et montroit Boucicaut ordonnance et contenance que plus pour ce jour tant que au dit comte il n’en vouloit faire. Quand le comte de Hostidonne vit ce, il envoya heurter par un sien écuyer à l’écu de guerre du seigneur de Saint-Py; et cil qui jamais n’eût refusé , issit tantôt hors de son pavillon et monta à cheval, et prit sa targe et sa lance; et quand le comte vit qu’il étoit prêt et qu’il ne demandoit que la joute, il éperonna le cheval de grand’volonté , et Saint-Py autant bien le sien. Si avalèrent leurs lances et s’adressèrent l’un sur l’autre. Mais à l’entrer ens , les chevaux croisèrent, et toutes fois ils se consuivirent , mais par la croisure qui fut prise à meschef le comte fut désheaumé h Si retourna vers ses gens et moult tôt il se fit renheaumer et prit sa lance , et le sire de Saint-Py la sienne ; et éperonnèrent les chevaux et s’encontrèrent de pleines lances, et se férirent ès targes dur et roide ; et furent sur le point que de porter l’un l’autre à terre . mais ils sanglèrent les chevaux de leurs jambes et bien se tinrent; et retournèrent chacun à son lez, et se rafreschirent un petit et prirent vent et haleine. Messire Jean de Hollande, qui grand’affection avoit de faire honorablement ses armes ,

1 Son casque ou heaume fut renversé.

reprit sa lance et se joignit en sa targe, et éperonna son cheval; et quand le sire de Saint-Py le vit venir, il ne refusa pas, mais s’en vint à l’encontre de lui au plus droit que oncques il put. Si se atteignirent les deux chevaliers de leurs lances de guerre sur les heaumes d’acier, si dur et si roide que les étincelles toutes vermeilles en volèrent. De celle atteinte fut le sire de Saint-Py désheaumé. Et passèrent les deux chevaliers moult frichement outre, et retourna chacun sur son lez.

Cette joute fut moult grandement prisée ; et disoient François et Anglois que les trois chevaliers, le comte de Hostidonne, messire Boucicaut et le sire de Saint-Py, avoient très bien jouté, sans eux épargner ni porter dommage. Encore de rechef requit le comte de Hostidonne à courir une lancepour l’amour desa dame , mais on lui refusa.

Adonc se départit messire Jean de Hollande du rang pour revenir un autre; car il avoit toutes ses six lances bien courues et bien assises , tant que honneur et grâce il en avoit acquis de toutes parties. Donc fut appareillé un gentil chevalier d’Angleterre , qui s’appeloit le comte Maréchal , et envoya heurter, ainsi que ordonnance se portoit , à l’écu de guerre de messire Régnault de Roye ; et ce fait , messire Régnault issit hors de son pavillon, armé de toutes pièces , ainsi comme à lui appartenoit , et monta sur son cheval qui lui fut tout prêt. On lui mit sa targe au col et boucla , et puis prit sa lance. Si éloignèrent les deux chevaliers leurs chevaux et puis éperonnèrent de grand randon, en venant tous deux l’un contre l’autre ; et faillirent à celle première joute par le desroyement de leurs chevaux , dont ils furent moult courroucés. De la seconde lance fut messire Régnault de Roye enferré et rompit sa lance. A la tierce ils recouvrèrent ; et se férirent de tel randon sur les heaumes que les étincelles de feu en saillirent. Et fut le comte Maréchal désheaumé. Il passa outre et retourna frichement à son lez, et ne jouta plus pour ce jour, car il en avoit assez fait.

Adonc se trait avant le sire de Gliffort , un moult appert et vaillant chevalier d’Angleterre, cousin germain à messire Jean Chandos qui fut si preux et si vaillant chevalier ; et envoya heurter, ainsi que ordonnance le portoit, d’une verge à la targe de guerre [messire Boucicaut. Tantôt le chevalier issit hors de son pavillon, armé de

LÎ390J

ïoutes pièces , ainsi que à lui appartenoit , et monta sur son coursier qui lui étoit tout prêt , et prit sa targe au col. On lui laça; il empoigna sa lance et mit en l’arrêt. Les deux chevaliers éperonnèrent et vinrent l’un sur l’autre de grand randon ; et se férirent ens ès heaumes tant que les étincelles de feu en saillirent : point ne rompirent les lances ni oncques les chevaliers les étriers n’en guerpirent , mais passèrent outre ; et puis s’arrêtèrent chacun sur son pas et se ordonnèrent de grand’volonté pour courir la seconde lance ; et éperonnèrent les chevaux et vinrent l’un contre l’autre sans eux ^épargner. Messire Boucicaut rompit sa lance et fut de ce coup desheaumé , mais point ne chey. Les deux chevaliers passèrent outre et s’arrêtèrent sur leur pas : messire Louis de Gliffort s’appareilîoit encore pour jouter à Boucicaut , mais Boucicaut ne mettoit point son heaume. Donc s’avisa le siredeCliffort que il parferoitses armes à un autre. Si envoya heurter par un sien écuyer sur l’écu de guerre au seigneur de Saint-Py, lequel issit tantôt hors de son pavillon et monta sur son cheval qui lui étoit tout prêt; et prit sa targe et sa lance , et s’ordonna pour jouter ; et s’en vinrent l’un contre l’autre de grand randon et se consuivirent de plein coup. Le sire de Gliffort rompit sa lance en trois tronçons sur la targe du seigneur de Saint-Py. Le sire de Saint-Py le férit sur le heaume et le désheauma et puis passa outre : chacun des chevaliers se traist sur son lez. Le sire de Gliffort retourna entre ses gens et n’en fit plus pour ce jour, car on lui dit que vaillamment et honorablement il s’étoit porté.

Après , se trait avant un gentil chevalier de grand’ volonté , qui s’appeloit Henry sire de Beaumont en Angleterre. Et envoya heurter sur la targe de messire Boucicaut. Le chevalier fut tantôt prêt de répondre , car jà étoit-il à cheval d’avantage , car il avoit eu devant joute au seigneur de Gliffort; et prit sa targe et sa lance et se mit en ordonnance pour bien jouter. Les deux chevaliers éperonnèrent les chevaux de grand randon et s’en vinrent l’un sur l’autre. Le sire de Beaumont n’employa pas bien sa lance et consuivit Boucicaut en vidant , et Boucicaut le férit de pleine lance en-mi sa targe et le porta jus par terre, et puis passa outre. Le chevalier se releva et fut aidé de ses gens et remis à che-

val. Adonc se traist le sire de Saint-Py avant et s’ordonna pour jouter au chevalier ; si joutèrent deux lances bien courtoisement sans eux endommager.

Messire Pierre de Courtenay, qui grand désir avoit de jouter et de faire six lances , envoya heurter par un sien écuyer d’une verge , ainsi que ordonnance portoit , à tous les trois écus de guerre , de laquelle chose on fut émerveillé ; et lui fut demandé comment il l’entendoit. Il répondit que sa plaisance étoit telle que il vouloit courir à chacun des chevaliers de France deux lances , si il ne lui meschéoit sur le chemin , et leur prioit qu’ils lui voulsissent accorder : ainsi ils lui accordèrent. Adonc s’avança messire Régnault de Roye tout premier et prit sa targe et sa lance, et se mit en bonne ordonnance pour jouter ; et éperonnèrent les chevaux de grand’volonté ; et s’avisèrent justement pour consuivir l’un l’autre sans eux épargner ; mais celle première lance ils faillirent , car les chevaux refusèrent : de quoi ils furent moult courroucés. Si retournèrent sur leurs lez et depuis éperonnèrent et portèrent les lances franchement et ne faillirent pas cette seconde joûte , mais se consuivirent de grand randon. Messire Régnault désheauma le chevalier d’Angleterre , et passa outre; puis retourna sur son lez et se tint tout coi , car il avoit fait ses deux lances. Messire Pierre de Courtenay fut renheaumé et remis en bon état. Donc se trait avant le sire de Saint-Py pour jouter, et coururent de plein élai l’un contre l’autre, et rompirent parmi leurs heaumes leurs lances, combien fortes ni roides qu’elles fussent; et passèrent outre. On leur rendit lances. Si éperonnèrent leurs chevaux et vinrent l’un sur l’autre de grand randon. Le sire de Saint-Py consuivit messire Pierre de Courtenay en vidant, car son cheval se desroya un petit. Messire Pierre le férit ens ou heaume et le désheauma, et puis passa bien et franchement outre et revint tout le pas sur son lez. Adonc se traist avant messire Pierre de Courtenay, et prit sa lance , et éperonna le cheval , et messire Pierre contre lui. Si s’en consuivirent en-mi les targesde plein coup , si dur et si roide que les chevaux s’arrêtèrent tout cois sur la place , ni nul autre dommage ils ne firent. De la seconde lance ils déslieaumèrent l’un l’autre. Ces six lances faites , messire Pierre de Courtenay requit encore par

grâce qu’il en pût avoir une, auquel des chevaliers que ce fût , mais on lui refusa ; et lui fut mandé et dit qu’il en avoit assez fait pour ce jour. Si se reposa à tant messire Pierre de Courtenay.

Adonc se trait avant un gentil homme chevalier d’Angleterre , qui s’appeloit messire Jean Goulouffre , armé de toutes pièces , la targe au col et la lance toute prête , et envoya heurter par un sien écuyer à l’écu de guerre à messire Régnault de Roye. Messire Régnault fut tout prêt pour répondre et pour jouter; et éperonnèrent leurs chevaux de grand randon , et vinrent l’un sur l’autre , et se consuivirent sur les heaumes dur et roide , mais point ne se désheaumèrent ni ne rompirent les lances , et passèrent outre franchement. De la seconde lance les chevaux refusèrent , dont ils furent moult courroucés. A la tierce ils se assurèrent en-mi la targe et rompirent leurs lances; ils recouvrèrent autres. De la quarte lance ils se consuivirent en vidant sans rien faire ; la cinquième lance fut trop mieux employée , car ils en désheaumèrent l’un l’autre , et passèrent de ce coup frichement outre , et se mirent chacun sur son lez.

Après revint en place messire Jean Roussiau, un appert chevalier et vaillant d’Angleterre et bien travaillant et connu en plusieurs terres ; et envoya heurter par un sien écuyer sur la targe du seigneur de Saint-Py. Le chevalier répondit à ce et fut tantôt appareillé , car il étoitjà armé d’avantage, et sur son cheval , la targe au col. On lui bailla sa lance; il la prit, et puis se départit de son lieu en éperonnant le cheval , et le chevalier Anglois contre lui. Si se consuivirent de plein coup sur les targes ; et par force de bien bouter, les chevaux s’arrêtèrent. Donc vidèrent les deux chevaliers de ce coup , et retourna chacun en son lieu ; et sans long séjour ils éperonnèrent les chevaux et vinrent l’un contre l’autre; mais quand ils durent approcher, les deux chevaux vidèrent , par quoi de plein coup ils ne purent atteindre l’un l’autre. Si en furent les deux chevaliers moult courroucés; et retournèrent sur leur pas dont partis étoient , et puis éperonnèrent les chevaux et abaissèrent les lances, et se adressèrent l’un sur l’autre , et se atteignirent des fers ens ès visières des heaumes , si dur et si roide que tous deux se désheaumèrent. Ils passèrent outre franchement , et retourna le che-

valier anglois devers ses gens et ne jouta plus pour ce jour. Après se trait avant messire Thomas Seorborne un jeune chevalier et de grand’volonté ; et envoya heurter par un sien écuyer d’une verge à l’écu de guerre à messire Boucicaut. Le chevalier fut tout prêt de répondre, car il étoitjà armé d’avantage, et monté sur son cheval, la targe au col; et s’appuyoit sur son glaive et n’attendoit que l’aventure; et quand il vit que on le demandoit à la joute , il leva son glaive et regarda quelle chose le chevalier anglois faisoit ; et quand il vit qu’il poindy le cheval , il émut autant bien le sien. En éperonnant et en venant l’un sur l’autre, ils abaissèrent leurs glaives ; et se cuidèrent de cette jote bien encontrer, mais ils ne purent , car leurs chevaux se deffrontèrent , dont ils furent moult courroucés. Et retourna chacun sur son pas , et imaginoit comment ils tiendroient tellement leurs chevaux que ils asseneroient en la joute l’un l’autre. Et petit séjournèrent quand ils férirent chevaux des éperons ; et adressèrent si comme à la ligne , l’un contre l’autre, et s’assenèrent et férirent haut en la lumière des heaumes. Messire Boucicaut rompit son glaive et le chevalier anglois ne rompit pas la sienne , mais l’employa bien et grandement , car il désheauma messire Boucicaut si dur que le sang «lui vola hors du nez en désheaumant. Adonc se trait messire Boucicaut vers son pavillon; et ne ht plus de joute pour ce jour, car il approchoit le vespre. Et messire Thomas Seorborne ne se voult pas cesser qu’il ne parfit ses lances. Si envoya heurter par un sien écuyer à la targe au seigneur de Saint-Py, lequel fut tantôt appareillé, car il étoit jà tout prêt et armé d’avantage, monté sur son cheval et la targe au col , et se tenoit sur son lez. Si éperonnèrent les deux chevaliers leurs chevaux, et s’en vinrent l’un sur l’autre au plus droit qu’ils purent , et se consuivirent haut sur les heaumes, mais les glaives ne s’y attachèrent pas et coulèrent outre ; et passèrent enjoignant l’un de-lez l’autre ; et dirent bien les plusieurs qui la joute virent , que si ils se fussent atteints ens ès targes il convînt que l’un du moins, ou tous deux, eussent reçu dommage ou se fussent portés à terre. Celle joute faite ils retournèrent chacun sur son pas et puis se ordonnèrent pour jouter une autre joute; et éperonnèrent les chevaux et vinrent l’un sur l’autre.

si droit que ils se consuivirent en-mi les targes en trois tronçons. Le sire de Saint-Py le consuivit si fort et si roide que il lui fit vider les arçons ; et chéy le chevalier anglois à terre. Il se releva tantôt et fut aidé des siens et mené de leur côté. Le sire de Saint-Py retourna devers son lez en regardant et considérant l’ordonnance des Anglois ; et montrait qu’il étoit tout prêt de faire joute, fût au chevalier qu’il avoit abattu ou à autrui , mais nul ne se trait avant , car il étoit heure pour ce jour de laisser œuvre et de retourner aux hôtels.

Si se mirent tous les Anglois ensemble , et ceux qui de leur compagnie étoient , et s’en retournèrent à l’éperon les bons galops vers la ville de Calais; et là se tinrent pour celle nuit tout aise; et parlèrent et devisèrent entre eux des armes qui ce jour avoient été faites; et les François retournèrent aussi à Saint-Inghelberth. Et si les Anglois devisoient entre eux à Calais des armes qui avoient été faites ce jour, vous devez croire et savoir que les François aussi en parloient.

Le mardi, après la messe dite et ouïe, et boire, issirent hors de la ville de Calais tous ceux qui à jouter avoient , et ceux qui jouter ouïes joutes voir vouloient ; et chevauchèrent ensemble et en une compagnie moult ordonnément; et firent tant que ils vinrent en la place dessus dite où les armes se faisoient; et quand les Anglois furent venus , étoient les François tout appareillés de eux recueillir, c’est raison. Ce jour fit bel et clair, chaud à point et joli; les Anglois s’or* donnèrent sur la place ; et s’armèrent ceux qui jouter vouloient. Premièrement messire Guillaume Clifton , un moult appert chevalier et bien joutant de leur côté , envoya heurter par un sien écuyer à la targe de guerre de messire Boucicaut ; et tantôt le chevalier issit hors de son pavillon, armé de toutes pièces, ainsique pour la joute appartenoit; et monta sus son cheval que il avoit tout prêt , et étoit pourvu de targe, et prit son glaive. Les deux chevaliers éperonnèrent l’un contre l’autre de grand Tandon ; et vinrent ensemble et se consuivirent ès targes, et passèrent outre sans dommage ni rompre leurs glaives. De la seconde joute ils recouvrèrent et se consuivirent sur les heaumes ; et fut le coup moult bel , car ils se croisèrent sur les heaumes. La tierce ils se férirent de re-

chef ès targes, si grand coup et si droit que les chevaux s’arrêtèrent pour la force du dur encontre. La quatrième lance fut bien employée, car ils se consuivirent sur les lumières des heaumes, si dur et si roide qu’ils se désheaumèrent ; dont se trait chacun sur son lez et devers sa compagnie. Le chevalier anglois n’en fit plus pour le jour, car on lui dit qu’il en avoit assez fait.

Après se trait avant , de la partie des Anglois, un jeune chevalier qui se nommoit messire Nicolle Gliveton , et envoya heurter à la targe de guerre de Saint-Py. Le chevalier fut tantôt prêt, et issit hors de son pavillon , armé de toutes pièces, ainsi que les armes le requièrent, et monta sur son cheval; on lui boucla sa targe; il prit sa lance et la mit en arrêt. Evvous les deux chevaliers partir de leur lez et brocher les chevaux des éperons rudement et porter leurs lances arrément ! Et quand ils durent approcher au baisser, si se consuivirent de plein coup ès targes , si roide que les fers s’y attachèrent ; et fut merveille que ils ne se adommagèrent moult grandement, car les chevaux étoient jeunes et de grand’ volonté, et point ne se épargnoient. Ge les sauva de cheoir et de navrure , que les lances rompirent en plusieurs tronçons. Ils passèrent outre franchement; et retournèrent après leur course chacun sur son pas. De la seconde lance ils joutèrent moult bien, et se consuivirent sur les heaumes, mais les coups vidèrent. Si passèrent outre. De la tierce lance les chevaux croisèrent. Si faillirent , dont ils furent moult courroucés. De la quatrième lance , le sire de Saint-Py déslieauma le chevalier anglois , lequel retourna à son lez devers ses gens, et n’en fit plus pour ce jour, car dit lui fut que il en avoit assez fait et que vaillamment il s’étoit acquitté , et que il convenoit jouter les autres et faire armes.

Après ce que messire Nicolle Gliveton eut jouté , et qu’il fut retourné entre ses gens , issit hors de leurs rangs un gentil écuyer d’Angleterre et moult prochain du comte de Hostidonne, lequel on nommoit Guillaume Seimort ; et envoya heurter à.la large messire Régnault de Roye, lequel répondit et issit hors tantôt de son pavillon , et monta sur son cheval , qui lui étoit tout prêt , et prit sa targe et sa lance , et vint sur son lez là où on devoit partir pour faire course. Quand l’écuyer anglois, qui tout prêt étoit, vit le chevalier oui l’attendoit, il brocha son cheval des épe-

rons , et messire Régnault aussi le sien. Si vinrent l’un sur l’autre de grand’volonté pour faire armes , et se consuivirent des lances et targes moult roidement. Merveille fut que ils ne se déportèrent à terre , mais bien se tinrent , car tous deux savoient bien chevaucher ; et passèrent outre et s’arrêtèrent chacun sur son lez. Régnault de Roye portoit la sienne moult ordonnément. On rendit à l’écuyer anglois sa lance. Quand il la tint , il la mit en arrêt et puis éperonna de grandvolonté; et lui sembloit bien, en éperonnant et en allant, que il jouteroit outre mesure; voirement férit-il un beau coup s’il eût été droit assis ; mais le cheval vida , si en fut le coup plus foible , je ne sais si ce fut la coulpe de l’écuyer; et messire Régnault le consuivit en sa targe si roidement qu’il lui fit plier l’échine. Ils passèrent outre sans autre dommage , et firent leur tour bien et à point ; et puis retournèrent chacun sur son lez, et s’apprêtèrent pour jouter la tierce fois ; et éperonnèrent les chevaux et baissèrent les lances, et de ce ils se férirent à mont sur les heaumes , si très fort que du fer et de l’acier les étincelles de feu en saillirent. Ils passèrent outre ; et chéirent jus à terre leurs lances de ce coup , mais cils étoient tout appareillés qui les levèrent et leur rendirent. Si les reprirent et mirent chacun la sienne en l’arrêt , et puis éperonnèrent les chevaux en courant. Ils s’avisèrent moult bien pour atteindre l’un l’autre. Si se consuivirent tout à plein ens ès lumières des heaumes et se donnèrent deux horions durs et roides. De celle joute fut Guillaume Seimort désheaumé et près porté à terre, mais bien se tint. Toutefois il chancela. Adonc s’en retourna l’ Anglois vers ses gens et ne fit pour ce jour plus nulles armes.

Après se trait un autre écuyer avant qui s’appeloit Lancastre. Si envoya heurter à la targe de guerre de messire Boucicaut , lequel chevalier répondit; ce fut raison, car d’avantage il étoit jà monté sur son cheval et la targe au col toute bouclée. On lui bailla son glaive; il le prit et mit en arrêt ; et vinrent l’un sur l’autre de grand randon; et se consuivirent sur les heaumes très durement, tant que du fer et de l’acier les flamèches de feu en saillirent. Merveilles fut que ils ne sedéslieaumèrent. Les coups vidèrent, si passèrent outre ; et retourna chacun sur son lez; et guères n’y séjournèrent quand de rechef ils éperonnèrent et vinrent l’un contre l’autre de

grand randon; et se consuivirent ès targes, mais les chevaux croisèrent; par quoi la joute ne fut pas trop belle ni trop forte , quoique amender ils ne le purent. Donc revinrent-ils à la tierce lance et se consuivirent de plein coup sur les heaumes. L’atteinte fut si à certes faite que l’Anglois fut désheaumé , et demeura le chef tout nu à la coiffe. Si passèrent outre, et se retray chacun en son lieu ; mais l’écuyer anglois pour ce jour n’en voult plus rien faire.

Après se trait avant un chevalier d’Angleterre, qui se nommoit messire Jean Taillebourg, armé de toutes pièces bien et franchement; et envoya heurter à la targe de guerre du seigneur de Saint-Py, lequel répondit et fut tantôt appareillé pour jouter. Il prit son glaive et férit cheval des éperons ; et le chevalier anglois vint à l’encontre de lui de grand’volonté. Si se consuivirent ce premier coup ès targes , si roide et si dur que les lances volèrent en tronçons , et passèrent outre les deux chevaliers sans eux porter plus de dommage. Et s’en vint chacun sur son lez. Guère n’y séjournèrent quand de rechef ils éperonnèrent. Jà leur avoit-on baillé nouvelles lances, car elles étoient toutes prêtes et d’une longueur; ils vinrent l’un sur l’autre, et se codèrent trop bien atteindre ; mais non firent , car les chevaux croisèrent, parquoi leurs coups n’eurent point de force. Si passèrent outre et firent leur tour; et se appareillèrent pour jouter la tierce lance, laquelle fut moult bien assise y car les deux chevaliers se désheaumèrent tout du coup. Donc se trait chacun sur son lez et entre ses gens. Le chevalier anglois n’en fit plus pour ce jour.

Après se trait avant messire Godefroy de Seton, un gentil chevalier et bien joutant; et montroit bien, qui le véoit sur son cheval tenir son glaive , qu’il avoit grand désir de jouter. Et envoya heurter par un sien écuyer à la targe de guerre de messire Régnault de Roye. Le chevalier répondit , car il étoit tout prêt et sur son cheval d’avantage, et la targe au col. Il prit son glaive et se mit en ordonnance pour bien jouter. Les deux chevaliers, qui jouter dévoient et vouloient, éperonnèrent d’un tenant et vinrent l’un sur l’autre au plus droit qu’ils purent , et se férirent grands horions ès targes. Les lances furent fortes et point ne brisèrent, mais archonnèrent ; l et par fort bouter et de bons bras les chevaux

arrêtèrent tout cois, Adonc retourna chacun chevalier sur son lez , sans perdre ni jeter à terre leurs glaives, mais les rapportèrent franchement devant eux, et puis les mirent en l’arrêt; et éperonnèrent les chevaux qui étoient assez forts, bons et roides. Si vinrent l’un contre l’autre et s’encontrèrent , mais ce fut en croisant, par la coulpe des chevaux non des chevaliers. En passant outre , pour faire leur tour, les glaives leur chéirent. Cils furent prêts qui les relevèrent, et qui rendit à chacun chevalier la sienne. Lors que ils les eurent , ils les mirent en l’arrêt et éperonnèrent les chevaux ; et à ce qu’ils montraient ils ne se vouloient pas épargner, car ils étoient échauffés. Le chevalier d’Angleterre consuivit messire Régnault de Roye à mont sur le heaume et lui donna un coup moult dur ; autrement il ne le dommagea; et messire Régnault le férit en la targe , si fort et si roide en boutant, et de si bon bras , car pour le temps de lors il étoit un des forts et des roides jouteurs du royaume de France, et si amoit par amour jeune dame belle et frisque dont en tous états son affaire valoit grandement mieux , si perça la targe au chevalier au senestre lez , et le bras tout outre , et en passant le glaive rompit, et en alla la greigneur partie à terre, et le moindre, tronçon demeura en la targe et le fer au bras ; pour ce ne laissa pas le chevalier à faire son tour et revint sur son lez moult franchement. Ses compagnons entendirent à lui ; et fut le tronçon atout le fer tiré hors et le bras étanché et lié ; et messire Régnault de Roye retourna entre ses gens et se tint là en appuyant sur un glaive que on lui eut rendu.

De celle joute fut messire Régnault de Roye moult prisé entre ses gens. Aussi fut-il entre les Anglois. Oncques nul ne lui en dit vilenie , combien que blessé eût le chevalier, car les aventures d’armes sont telles. A l’un en chiet bien, à l’autre en chiet mal. Et aussi ils joutoient sans nul épargner.

Après se trait avant un écuyer anglois qui se nommoit Blaquet; et envoya heurter à la targe de guerre du seigneur de Saint-Py, lequel étoit tout prêt et monté sur son cheval d’avantage , et la targe au col, toute bouclée. Si prit son glaive et se trait avant , pour répondre à l’écuyer et faire armes, ainsi comme il le demandoit. Ils éperonnèrent les chevaux et abaissèrent les glaives et les joignirent de près dessous leurs bras.