JEAN

BIOGRAPHIE

«De ceset ci, quant bien m’avise, « Ensi qu’Ovides le devise. »

Adonc m’anoia la saison Pour ce que là tant sejournoie ,

Et qu’ens ou lieu ne retournoie

Où j’avoie layé ma dame

Pour qui j’ai fait tamaint esclame ,

Et sui encor près dou sentir Sans moi de noient alentir.

Mès ou lieu et ens ou pays

Où je n’estoie pas hays

Avoie lors tant d’esbanoi

Que ce me brisoit mon anoi.

Non-pour-quant , quant bien m’avisoie

Et à ma dame je visoie ,

Moult bien aillours estre vosisse.

Lors dis en moi : « Il fault que g’isse « De ce pays ; trop y demeure ;

« R’aler m’en voeit ; il en est heure « Et c’on voie que ci m’anoie.

« C’est bon qu’un petit m’esbanoie « A faire un virelay tout ample « Ensi que j’en ai bien l’example. »

Lorsque j’ai fait le virelay,

A ma dame baillié je l’ai Oui me tenoit en ce pays Dont je n’estoie par hays.

Elle voit bien par la sentensce Que mon coer ailleurs tire et pense.

Assez bien m’en examina Et de moi tant adevina Que fort estoie enamourés.

Or dis-telle : « Yous en irés.

« Si aurés temprement nouvelles « De vo dame qui seront belles.

« D’or en avant congié vous donne :

« Mes je le voeil, et si l’ordonne,

« Qu’encor vous revenés vers nous. »

Et je qui estoie en genous Li dis : « Madame, où je serai « Yostre commandement ferai, »

Et là à mon département Me donna dou sien grandement ,

Se tant vous en volés savoir, Chevaus et jeviaus et avoir Qui puis me fisent moult de bien.

Je m’en revinc au pays mien En bon estât et en bon point.

Dieu merci il ne falli point.

Et lorsque je fuis revenus ,

A painnes fui-je descendus ,

Quant devers celle je me trai Qui de nos coers seavoit l’alrai ,

Laquelle moult me conjo'i.

Ma venue le resjoy,

Et me demanda, merci soie!

Comment dou corps je le fesoie ,

Et avoie aussi depuis fait.

« Certes, di-je, s’ai maint souhet « Fait au lès deçà, puis ce di « Que me parti, et que vous vi.

« Et toutefois, que fait ma dame?

« Moult bien le voeil-je voir, par m’ame! « Car en li est ma santé toute.

« S’ai depuis éu mainte doubte « De li et mainte souspeçon ,

« Je vous dirai par quel façon.

« Je m’estoie coucliiés un soir « Dessous mon chief le miréoir « Que me donnastes au partir.

« Mès en dormant , sans point mentir,

« En un tel songe me ravi « Que ma dame proprement vi ;

« Et liement la simple et douce « Par trop beaus parler de sa bouche « Me recon for toit doucement ;

« Et fui assés et longement « En grant joie par son parler.

« Et si tos que l’en vi râler,

« Je m’esviliai , lors tressalli !

« Car la vision me falli « Après la joie fui en painne.

« Non-pour-quant , en celle sepmainne « Fis un virelay ; tout nouvel.

« Veleci ; dont ce m’est moult bel. »

Ce respondi la damoiselle :

« Ce sera chose moult nouvelle ,

« Dou virelay; je li donrai ,

« Et croi bien que je li dirai «Une response pourvéue « De tout bien à vo revenue ;

« Car depuis vostre départie « Avons en yceste partie « Parlé de vous par pluisours fois ,

« Plus que ne le faisions ançois « Que vous vos partistes de ci.

« Encor porés avoir merci ;

« Pas ne vous devés esbahir.

« Amours ne voelt nullui trahir ;

« Servés loyalment sans séjour,

« Car longe debte vient à jour. »

Le temps passoie ; ensi avint.

Des jours ne demora pas vint Que de ma dame oy nouvelle Qui lors me fu plaisans et belle ;

Car elle devoit une nuit Estre en esbat et en déduit 1 Ciés une sienne grande amie.

On me dist : Or n’i falés mie ,

« Et s’on poet par nulle raison ,

« Vous entrerés en la maison. »

Pas n’i falli ; ançois y vins;

Mès par dehors l’ostel me tins.

N’osai noient touchier à l’uis.

Ains regardai par un pertuis.

En solas et en esbanoi Avec aultres ma dame voi ;

D’un bel corset estoit parée;

Lors dansoit. Hé mi ! com m’agrée Sa manière et sa contenance !

A grant dur fis là abstenance ,

Et toutes fois n’osai emprendre D’entrer pour doubte de mesprendre ;

Car il se fait bon abstenir De chose dont mauls poet venir.

En ceste nuit , se Diex me gard !

Je n’en oc el que le regard Par le pertuis d’une fenestre.

Di-je en moi : « Qui te fait ci estre?

« On se truffe moult bien de toi.

« C’est commencemens de chastoi.

« Jusques au jour droit ci seroies ,

« Aultres nouvelles tu n’oroies.

« Mès cuides-tu qu’il lor souviegne « Que ci tu es et qu’on te viegne « Querre , pour là dedens entrer ?

« On y scet bien sans toi ouvrer ;

« Encor te tien-je pour kokart « Quant tu te tiens yci si tart.

« Va toi couchier. » Lors me parti.

Peu de repos la nuit senti,

Et encor mains le lendemain,

Car on me dist : « Par Saint Germain !

« Où avés-vous anuit esté ?

« Vous éussiés moult conquesté « S’on vous euist trouvé à point ;

« De ce n’éussiés falli point « De parler à la bonne et belle « Qui n’est pas ores trop rebelle « De vous , ains vos voit volentiers « Trop plus que ses cousins en tiers. »

Je respondi : « Soie merci !

« Vraiement je passai par ci «Et fui grant temps ens ou regard ;

« Mès je n’osai , se Diex me gard !

«Faire signes que hors estoie « Pour celles que laiens véoie. »

On me dist : « Ce fust trop bien fait. »

Ensi avint de puis ce fait ;

Que j’estoie en celle maison Où ma dame avoit grant raison D’aler. Car ycelle et la rente Estoit une sienne parente !

En une chambre bien parée,

Et très joliement arrée Tant d’orelliers com de tapis,

De courtines et de beaus lis.

Et ensi com illoec estoie Et qu’au parler je m’esbatoie ,

Ma dame d’aventure y vint.

Contre li lever me convint.

Quant je le vi je fui tous pris.

Toutes fois assés bien compris Qu’un petit coulour changea-elle.

Et là estoit la demoiselle Dont je m’ai à loer moult fort ,

Qui nous fist séoir par accort Et nous dist, encor nous estant;

« Par foi , vous estes tout d’un grant ;

« Ce seroit une belle paire ,

« Et Diex doinst qu’amour vous apaire. » Lors nous commença à galer ;

Et je cuidai trop bien parler Et li remonstrer mon désir Où s’amour me faisoit jesir.

J’en avoie bien temps et lieu ;

Mès, par la foi que je doi Dieu!

Je fui plus souspris en peu d’eure Que tel que pour mort on court seure.

En parlant ma dame regarde.

Mon coeur dist : « Parle , qui te tarde ? »

— « De quoi ne sçai et aussi n’ose.»

Dient mi oeil : « c’est fière chose !

« Tu le vois et n’as hardement « De li monstrer ton sentement. »

Un grant temps euisse esté là Sans parler, mès elle parla ,

Soie merci ! moult doucement ;

Et si me demanda comment J’avoie fait en ce voiaige ,

Et je li di : « Ma dame , s’ai-je « Pour vons éu maint souvenir ; »

— « Pour moi ! Voire ! Et dont poet venir ?

— « De ce , dame , que tant vous aim « Qu’il n’est heure , ne soir ne main ,

« Que je ne pense à vous tout dis ;

« Mès je ne sui pas bien hardis « De vous remonstrer, dame chière ,

« Par quel art ne par quel manière « J’ai éu ce commencement « De l’amourous atouchement. »

Et ma dame lors me regarde ;

Un petit rit, et puis me tarde Son regard ; et aillours le met.

D’autres parolles s’entremet De parler à la damoiselle Qui dalès moi estoit. Dist elle :

« Ce jone homme qui siet yci

494 BIOGRAPHIE

« N’est pas empirés ! Dieu merci ,

« Ens ou voiaige qu’il a fait. »

Et la damoiselle à ce fait Respondit : « Diex en soit loés r Dist elle, « il fault que vous oés « Un vireiay plaisant et bel « Ou’il a fait de là tout nouvel « Dont vous estes matère et cause. »

Lors me requist, sans mettre y pause, Que je li vosisse otroyer.

Je ne m’en fis gaires pryer Car j’avoie plaisance au dire.

Je li dis et baillai pour lire ,

Et elle m’en sot trop grant gré Tant saciés bien de mon secré.

Nous fumes en esbatement Droit là , non pas si longement Que je vosisse , bien saciés ;

Car mon coer qui estoit lachiés Et est d’amours certainne et ferme Ne peuist avoir trop Ion terme D’estre toujours avec ma dame.

Pluisours fois fumes là , par m’ame L Et ensi nous esbations.

Yraiement je croi qu’il n’est homs Se bien aimé , qu’il ne soit tous Une heure amers et l’autre douls.

Pour moi le di ; lors tels estoie Que moult liement m’esbatoie A la fois ; et quant jalousie Me batoit de son escorgie,

J’estoie mournes et pensieus Et clinoie en terre les y eus.

C’est l’estât et si est l’ardure Que vrai amant par droit endure.

Et non-pour- quant les contençons , Les assaus et les souspeçons En sont si gaies à souffrir Qu’on se doit liement offrir Et tout prendre en plaisance lie r Car tant en plaist la maladie Nourie d’amourous désir.

Que nul aultre estât ne désir ,

Ne ne ferai, ne ne fis onques.

J’avoie grand solas adoncques.

Ne sçai se jamès revendra Le temps aussi qu’il m’avendra.

Nou-pour-quant au coer et au corps M’en font moult de biens les recors.

Jà assés parlé n’en auroie.

En l’ostel où je repairoie Un lieu y avoit pourvéu Où un tapis longement fu ;

Coussins et orilliers aussi Y avoit-on mis ; et ensi

Que là venoit pour soi csbatre Ma dame, s’i aloit esbatre Et séoit dessus le tapis ;

Là estoit , ses mains sus son pis Et son chief sus les orilliers.

N’i ot roses ni violiers ;

Mes j’appelloie ce, par m’ame !

Le Vregier de la Droite Dame.

Je hantoie là tempre et tart

Dont frois , dont chaux , navrés d’un dard

D’amours ; et lors de flours petites ,

Violet es et margherites

Semoie dessus le tapis

Qui dedens la chambre estoit mis.

Là me séoie et reposoie ,

Et aux deux famés exposoie Quel joie le lieu me faisoit Et com grandement m’i plaisoit.

Elles en avoient bon ris.

Pour nous fu layés li tapis En cel estât et en ce point ,

Tant com il avint un dur point Contre moi; he mi ! las dolens !

Celle qui estoit tout mon sens ,

Mon bien, ma joie et mon confort La très dure et cruele mort Qui n’espargne roy ne bergierT La fist en terre hcrbergier*

Pour s’amour plorai mainte larme.

Vraiement aussi fist ma dame.

Ceste mort li toucha forment ,

Car elle me dist tendrement :

« He! mi! or sont bien desrompues « Nos amours et en doel chéues ! »

Le regret de ma dame aussi Me fist avoir tamaint soussi.

N’est doels ne conviegne onblyer.

Riens ne vault merancolier;

Tout passe coers et tout endure.

Ceste mort qui nous fu moult dure Passâmes nous. En la saison Encor aloie en la maison.

Où ma dame avoit son retour.

G’i fis mainte voie et maint tour ,

Maint aler et tamainte faille ,

Ensi qu’amours ses servans baille ;

Mès tout en bon gré recevoie Le bien et le mal de ma voie.

Le temps si se passoit ensi.

Ma droite dame , Dieu merci !

Estoit lie, gaie et hetie.

Or me dist-on une nuitie,

Dont il fu lendemain Dimence :

« Ce n’est pas raison c’on vous mence.

« A demain est no voie prise

DE SIRE JEAN FR01SSART

« En un gardin que moult on prise ;

« Nous y devons aler esbatre ;

«Vous vos y porés bien embatre. »

Et je respondi tous délivres :

« Je n’en fauroi pas pour vint livres. » Lendemain , droit après disner ,

Sans leur pensée décliner ,

Esbatre en un gardin en vindrent Celles qui compagnie tindrent A ma dame , et là m’embati ;

Point on ne le me debati.

Ma dame s’estoit asseulée Dalès rosiers , près d’une aiée Qui se tournoit sus la rivière Qui bien l’enclooit par derrière.

Quant je vi le donoiement Je me très vers li quoiement ,

Et doucement le saluai ;

Mès la coulour rouge muai.

Elle mon salu me rendi Moult bel , noient n’i attendi ,

Liement et en sousriant ;

Et je , qui fui merci criant ,

A loer moult grandement pris Le gardin et tout le pourpris,

Et aussi la belle journée Qui nous estoit là ajournée,

Et li di : «Ma dame, je croi « Que Diex a mis ou temps arroi « Pour ce que vrai amourous sons. »

Et celle, dont douls est li sons , Respondi : « Avec bonne amour « Fault que loyauté ait demour ,

« Ou aultrement amour sans faille « Ne poet venir à riens qui vaille. »

— « Ensi le voeil-je, dame, entendre; « Et se plus hault puis ores tendre « Que de valoir dignes ne soie,

« S’ai-je coer , se dire l’osoïe ,

« Que pour vous loyàlment servir « Et mon petit corps asservir « Dou tout à la vostre ordenance. »

Ma dame adont un peu s’avance.

S’a coeillie jusqu’à cinc flourettes Je croi ce furent violettes;

Trois m’en donna et je les pris.

Et adont ma dame de pris S’en vint séoir dessous un ombre D’un noisier, où vert fist et sombre. Et je, par le bon gré de li Je m’assis , dont moult m’abelli ;

Car à la fois le regardoie;

Mais en regardant tous ardoie Dedens le coer , car si regard Meperçoient , se Diex me gard !

Et se ne li osoie dire La doulour et le grand martire Que j’avoie lors à sentir.

Mon coer si vrai et si entir Avoie tout-dis en s’amour ,

Car ne m’estoit droite douçour ,

Et grans confors à mes anois ,

Quant un peu de ses esbanois Je pooie avoir en ma part ?

Il ne m’estoient pas espart ,

Mès les tenoie à bons voisins Trop plus que mes germains cousins Pour ce le di , car , à ceste heure Ma dame, qui Jhesus honneureî Me regardoit, ce m’estoit vis,

Si liement que tous ravis Estoie, en soi seul regardant.

Mès tous m’aloie acouardant.

Non que ce fust faute ou faintise ; Mès amours, qui les coers atise.

Me tenoit le coer si terrés Que quanque j’avoie enserré Ains me tenoient mu et quoi ,

Et que bien cuidoie avant mettre Je ne m’en savoie entre-mettre .

En ce gardin, en ce requoi ,

Y avoit lors deus pucelettes Auques d’un éage jonettes.

Cestes aloient flours coeillier De violier en violier ;

Et puis si les nous aportoient ,

Et dessus nos draps les jetoient.

Ma dame si les recoilloeit Qui bellement les enfiloit En espinçons de grouselier ,

Et puis le mes faisoit baisier.

Dont en baisant m’avint deus fois Que li espinçon de ce bois Me poindirent moult aigrement.

Et ma dame, qui liement S’estimoit adont avoec moi ,

Me dist en riant : « Assés croi ,

« Plus tost avés ce cognéu « Cui matin le jour percéu. »

Et je li responc : « 11 est voir. »

Lors me dist. « Porions avoir « Une balade. » Et je respons :

« Oil, dame, car en lieu sons « Où j’ai moult bien matère et cause « Dou dire ent une, veci clause.

Lorsque j’ai la balade dit Ma dame , sans nul contredit , Y répliqua deus mos ou trois, Et me dist , par parler estrois :

BIOGRAPHIE

« A quel pois les doit-on peser

« Ces regars , sans lui abuser.

« Je le sauroie volontiers. »

— « 11 ne vous est mie mestiers « Dame, di-je, que le vous die,

« Car sans mettre y vostre estudie « Vous en savés là et avant.

« J’en parolle par convenant « Si corn cils qui en vos regars « Prenc grant solas , quant les regars.

« Mes ce n’est mie si souvent « Que je vodroie par convent.

« Toutes fois il me fait grant bien « Quant , par vo grasce et par vo bien ,

« Mon coer qui est si mehaigniés « Un petit conforter dagniés. »

Et ma dame , tout en riant ,

Me dist : « Tels va merci criant « Qui n’est mie si dolerous « Gomme il se monstre languerous. »

De tels mos et d’aultres aussi ,

Qui n’atouchoient nul soussi Ains estoient plain d’esbanois De chiens, d’oiseaus, de prés, d’erbois, D’amourettes , tant que sans compte , Fesimes nous adont grant compte En grant joie et en grant revel.

Il nous estoit tout de nouvel,

Le temps, les foeilles , les flourettes,

Et otant bien les amourettes.

Moult me plaisoit ce qu’en avoie,

Et quant elle se mist à voie,

Li congiés y fu si bel pris Qu’encor je ce lieu aime et pris ,

Et le gardin et la maison ;

Tousjours l’amerai par raison.

Maint solas et maint esbanoi Avec ma dame en ce temps oi ,

Tant que de venir et d’aler,

De véoir et d’oïr parler.

Aultrement n’aloit ma querelle ;

Mes il me sembloit qu’elle ert belle , Puisque par le gré de ma dame Je pooie, tant qu’à mon esme,

Avoir par sa discrétion Un peu de recréation ,

Mes c’estoit assés à escars ,

De parolles et de regars;

Car je ne m’osoie avancier,

Ne où madame estoit lancier,

Si ce n’estoit tout en emblant.

Paourous et de coer tremblant Pluisours de mes esbas faisoie ;

Car pour ma dame je n’osoie,

Se l’eure n’avoie et le point ,

Et on le m’a voit bien enjoint Aussi , que tout ensi fesisse;

Si que, s’autre estât je presisse Que cesti qu’on m’avoit apris, J’euisse esté trop dur repris.

Si me convenoit ce porter Et moi bellement conforter,

Et le plaisir ma dame attendre Où par bien je pooie tendre.

Et aultrement ne le fis oncques.

Elle le savoit bien adonques ,

Aussi je li monstroie au mains.

Mes, par Dieu! c’estoit sus le mains.

Par parolles ne li pooie Monstrer l’amour qu’à li avoie,

Fors que par signes et par plains, De quoi j’estoie lors moult plains.

A l’entrée dou joli may,

Geste que par amours amai Un jour esbatre s’en ala.

De son alée on me parla Et de celle qui o li furent.

Je soc bien l’eure qu’elles murent.

Moi et un mien ami très grant , Pour faire mon plaisir engrant Nous mesins en cesti voiage;

Et par ordenance moult sage Mon compagnon nous fist acointe De celles dont j’oc le coer cointe; Car sans ce qu’on s’en perçuist Et que nulles d’elles sceuist Au mains celle que je doubtoie , Avec elles fumes en voie.

Diex ! que le temps estoit jolis ,

Li airs clers et quois et seris,

Et cil rosegnol hault chantoient Qui forment nous resjoïssoient !

La matinée ert clerc et nette.

Nous venins à une espinette Qui florie estoit toute blanche Haulte bien le lonc d’une lance ; Dessous faisoit joli et vert.

Bien fu qui dist : « Cils lieus ci sert « Droitement pour lui reposer.

« Le desjun nous fault destourser. »

A la parole s’acordan Et le desjun là destoursan,

Pastés, jambons, vins et viandes.

Et venison bersée en landes.

Là ert ma dame souverainne.

N’estoit pas la fois premerainne Que je ne l’osoie approcier.

Trop doubtoie le reprocier ;

Et encores tant qu’à ceste heure.

Se Jhesus me sault et honneure !

Je le regardoie en grant doubte ;

C’est drois que tels périls on doubte, Car pour faire le soursalli A-on moult tost souvent falli A renom et à bonne grasce.

Tous quoi me tins en celle espace ,

Et parfis le pèlerinage Avecques celle dou linage En grant solas et en grant joie;

Encor tout le coer m’en resjoie A toute heure qu’il m’en souvient.

N’est aventure qui n’avient A un amourous qui poursieut Sa besongne; trop bien s’ensieut Que, quant il ne s’en donne garde, Amours en pitié le regarde.

Veci le confort que je pris De ma droite dame de pris ,

Avec joie et esbatemens Et gracious contenemens.

A ma dame plot lors à dire,

Pour un peu garir mon martire ,

Qu’elle me retenoit pour sien.

Onques li quens li Porsyen Ne le visconte de Nerbonne N’oïrent parolle si bonne,

Ne si belle com je fis lors ;

Car de coer, d’esperit , de corps Fui très grandement resjoïs Quant j’ai si très douls mos oïs.

Quant celle qui me soloit pestre De durté, ne me voelt mes estre Fors que graciouse et courtoise ,

Mon coer s’eslargi une toise ,

Quant je li fis ceste requeste :

« Dame en nom d’amour, soyés ceste « Qu’un petit voeilliés alegier « Les mauls qui ne me sont legier,

« Et me retenés vo servant « Loyal, secré à vous servant. »

Et ma dame respondi lors ,

De legier coer et de gai corps :

« Yolés-vous dont qu’il soit ensi? »

— « Oil !» — « Et je le voeil aussi. »

Je pris ceste parolle à joie;

C’est moult bien raison c’on m’en croie ; Mès la joie trop longement Ne me dura : veci comment.

En ce yoiage dont vous touche Estoit avec nous Male-bouchc Qui tout no bon temps descouvri.

Ce trop grandement m’apovri Dou bien , dou temps et dou confort Que je cuidoie avoir moult fort;

Car celle qui oncques ne tarde,

Male-bouche, que mal fu arde !

Parla à mon contraire tant ,

Et en séant et en estant ,

Que ma dame simple et doucette Et d’éage forment jonette En fut trop griefment aparlée :

« Ha ! dist-on , estes vous alée « En un voiage avec cesti « Qui vous a maint anoi basti ;

« Par foi ! ce fu uns grans oultrages « Et uns abandonnés ouvrages ;

« Il fault que vous le fourjugiés. »

Là fui-je mortelment jugiés De celles qui point ne m’amoient, Ains leur ennemi me clamoient.

Et leur jura ma dame chière, Paourouse et à simple chière,

Que plus à moi ne parroit elle.

Ensi le me compta la belle,

Et me dist par parolle douce :

« Il convient, car le besoing touche, « Qu’un peu d’arrest ait nostre vie , « Car on y a trop grande envie ,

« Et j’en sui trop griefment menée « Et par parolles fourmenée.

« Abstenir vous fault toutes voies ,

« De devant nous passer les voies « Tant que la chose soit estainte. »

— « Dame, di-je, de la destrainte « Sui-je en coer grandement irés ;

« Je ferai ce que vous dirés ,

« Car ensi le vous ai prommis. »

Et celle me dist : « Grant mercis ! »

Depuis me tins une saison,

Au mieulx que poc parmi raison ,

De passer par devant l’ostel De ma dame , et aussi ou tel Qui estoit ordenés pour nous ;

Dont j’estoie tous anoious.

Et s’il avenoit que passoie ,

En terre mon regart bassoie;

Vers li n’osoie regarder,

Et tout seul , pour sa paix garder.

Mès sus un vespre , en un requoi , Me tennoie illuecques tout quoi Assés près de l’ostel ma dame.

Or avint à ce dont, par m’ame!

Qu’elle vint illuec d’aventure.

Je , qui pour lui maint mal endure Di en passant, n’en falli mie :

« Lès moi venés ci, douce amie. »

Et elle , si com par courous

Dist : a Point d’amie ci pour vous. »

D’aultre part s’en ala séoir ;

Et quant je poc tout ce véoir,

biographie

Je me tinc en mon lieu tout quoi.

Que fist elle? Vous saurés quoi.

Par devant moi rapassa-elle ;

Mes en passant me prist la belle Par mon toupet , si très destrois Oue des cheviaus ot plus de trois.

El ne fist ne d’el ne parla ;

Ensi à l’ostel s’en rala ,

Et je remès forment pensieus ,

Contre terre clinant mes yeus ,

Et disoie : « Veci grant dur!

« Je prise petit mon éur,

« Car j’aimme et point ne suis amés,

« Ne amans ne servans clamés.

« A painnes que ne me repens ,

« Car en folour mon tems despens.

« Le despens-je dont en folour?

« Oil! onques ne vi grignour. »

Lors me repris de ma folie ,

Et di : « Se je merancolie ,

« Ensi se veulent amourettes « Ramprouver, une heure durettes ,

« L’autre moles et débonnaires.

« Plus nuist parlers souvent que taires. « Je n’avoie pas grant raison « De li dire, en celle maison « Qu’elle venist lès moi séoir.

« A sa manière poc véoir « Qu’elle n’en fu mie trop lie; o Et pour ce, tantos conseillie ,

« Me respondi tout au revers.

« Non-pour -quant , quant le fait revers « De ce que la belle en taisant ,

« Tout en riant et en baissant,

« Elle par le toupet me prist,

c< Mon coer dist , qui tous s’en esprit ,

« Que liement à son retour « Fist elle cel amoureus tour;

« Et jà ne se fust esbatue « A moi , qui là ert embatue ,

« S’elle ne m’amast; je l’entens « Ensi , et m’en tienc pour contens « De quan qu’elle a fait et à faire. »

Lors m’esjoï en cela faire ,

Et fis une balade adont

Sur la fourme que mes mauls ont

D’aliegement tant qu’au penser,

Ne vous poroie pas retraire Tout le bien et tout le contraire Que j’ai par amours recéu.

Pas ne m’en tienc pour decéu Mes pour ewireus et vaillant.

On ne s’en voist émervillant Car amours , et ma dame aussi ,

M’ont pluisours fois conforté si Que j’en ai et sui en l’escoeil De tout le bien que je recoeil ;

Ne jà n’euisse riens valu Se n’euisse éu ce salu;

C’est un moult grand avancement Ajonc homme et commencement Beaus et bons et moult proufitables.

11 s’en troeve courtois et ables Et en met visces en vertus.

Oncques le temps n’i fut perdus ,

Ains en sont avancié maint homme Dont je ne sçai compte ne somme.

Pour vous , ma dame souverainne , Ai recéu tamainte painne,

Et sui encor dou recevoir Bien tailliés , je di de ce voir ;

Car com plus vis et plus m’enflamme De vous li amourouse flame.

En mon coer s’art et estincelle Sa vive et ardans estincelle Qui ne prendera à séjour Heure , ne de nuit , ne de jour ;

Et Venus bien le me promist Quant l'aventure me transmist De vous premièrement véoir.

Je ne pooie mïeuls chéoir ;

Ne se toutes celles du mont Estoïent mises en un mont ,

En grant estât , en grant arroi ,

Et fuissent pour mieuls plaire à roi , Si ne m’en poroit nulle esprendre.

En ce point où me povès prendre.

Conquis m’avés, sans nul esmai.

Oncques plus nulle n’en amai ,

Ne n’amerai , quoiqu’il aviegne.

N’est heure qu’il ne m’en souviegne.

Vous avés esté premerainne ,

Aussi serés la daarrainne.

BUISSON DE JONECE.

Des aventures me souvient Dou temps passé. Or me convient , Entroes que j’ai sens et mémoire, Encre et papier et escriptoire, Canivet et penne taillie.

Et volenté appareillie

Qui m’amonneste et me remort.

Que je remonstre avant ma mort Comment ou Buisson de Jonece Fui jadis, et par quel adrece.

Et puisque pensée m’i tire ,

Entroes que je l’ai toute entire Sans estre blechié ne quassé ,

Ce n’est pas bon que je le passe.

Car s'en noncaloir me mettoie Et d’autre soing m’entremettoie ,

Je ne poroie revenir De légier à mon souvenir.

Pour ce le vodrai avant mettre ,

Et moi liement entremettre De quant qu’à ma mémoire sent Dou temps passé et dou présent.

Aussi nature qui m’a fet ,

Créé et nouri de son fet ,

Et qui encor de jour en jour Me preste loisir et séjour Qüe de ce que j’ai je m’avise Et ce que je sçaije devise,

Se plainderoit , où que je soie ,

De moi voir , se je me cessoie ;

Et bien auroit raison et cause.

Nulle escusance je n’i cause;

Car pour ce m’a-elle ordonné ,

Sens et entendement donné,

Que je remonstre en plain ventele Ce que je sçai, dont je me mele, C’est que de faire beaus dittiers Qu’on list et qu’on voit volontiers , Espécialment toutes gens Qui ont les coers discrès et gens.

Ce n’est mie pour les villains ;

Car, ensi m’ayt sains Gillains!

Que je m’avroie assés plus chier A taire et en requoi mucier Que jà villains evist dou mien Chose qui li fesist nul bien.

Ce n’est fors que pour les jolis Qui prendent solas et delis A l’oïr, et qui compte en font.

Pour ceuls servir mon coer tout font En plaisance, et se m’i delitte Que grandement j’en abilite L’entendement et le corage,

De quoi nature m’encorage;

C’est que je monstre et que je die A quoi je pense et estudie.

Et je sui tous près d’obéir ,

Ensi com vous porés véir.

Diex , par sa grasce me deffende , Que nature jamès n’offende!

Jà fu un temps que l’offendi ,

Mes le guerredon m’en rendi ;

Car elle qui eslève mot ,

Sans ce qu’onques en sonnast mot , Elle me fist , ci se miron ,

Descendre ou pié dou sommîron.

Or y ot tant de bien pour mi ,

Ensi qu’on dist à son ami

Et qu’on ramentoit les grans plueves.

En jonèce me vint cils flueves ;

Car s’en viellece m’euist pris J’euisse esté trop dur apris.

Jonèce endure moult d’assaus ;

Mès en viellèce nuis n’est saus.

Pour ce fu dit en reprouvier :

En jone homme a grant recouvrier.

Si fui-je esprit de grant anui Si tos que je me recognui.

Mès tout seul , pour oster l’escandle Dont je voeil ores qu’on m’escandle , Me mesfis , dont moult me repens ; Car j’ai repris à mes despens Ce de quoi je me hontioie ;

Dont grandement m’abestioie ,

Car mieuls vault science qu’argens.

Point ne le semble aux pluisours gens Qui ne scevent que bienfais monte.

Ançois me comptaient pour honte Ce qui m’a fait et envay Et dont je vail. Ahy ! ahy !

Et comment le pooie faire ?

Or me cuidai trop bien parfaire ,

Pour prendre aillours ma calandise.

Si me mis en la marchandise Où je sui ossi bien de taille Que d’entrer ens une bataille Où je me trouveroie envis.

Quant je m’avise et je devis Comment oultrages et folie Me misent en mélancolie Que dou don de nature perdre , Pensées me viennent aherdre Qui me font sainnier à merveilles.

« Néis ! que diront li seigneur « Dont tu as tant éu dou leur « Les roix , les dus et li bon conte « Desquels tu ne scés pas le compte ,

« Les dames et li chevalier ?

« Foi que je dois à Saint Yalier !

« A mal employé le tendroient ;

« Et aultre fois il retendroient « Leurs grans largheces et leurs dons, « Et de droit aussi li pardons «Ne t’en deveroit estre feis,

« Quant tu es nouris et parfais ,

« Et si as discrétion d’omme,

« Et la science , qui se nomme « Entre les amoureuses gens « Et les nobles, li Mestiers Gens;

« Car tous coers amoureus esgaié,

« Tant en est li oye gaie !

«Et tu le voes mettre hors voie,.

« Si que jamès nuis ne le voie 1

BIOGRAPHIE

« Il ne fait pas à consentir.

« Bien t’en poroies repentir.

« Or fai dont tost ; et si t’esveilles ,

« Tu ne laboures ne traveilles « De nulle painne manuelc;

« Ançois as ta rente annuele « Oui te revient de jour en jour.

« En grant aise prens ton séjour.

«Tu n’as ne femme ne enfans,

« Tu as ne terres ne ahans ,

« Oui ne soient tout mis à cense.

« Pour vérité je te recense ,

« Se Diex vosist, il t’euist fait «Un laboureur grant et parfait «A une contenance estragne,

« Ou un bateur en une gragne ,

« Un maçon ou unaultre ouvrier;

« Je n’ai cure quel manouvrier;

« Et il t’a donné la science « De quoi tu poes par conscience « Loer Dieu et servir le monde.

« Or fai dont tos , et si le monde ;

«Et respont, sans plus colyer « Qui te fait melancolyer. »

Ensi me vient philosophie Visiter, et dire à la fie Parolles qui me font debatre Pour moi en argumens embatre.

Et je respons à la volée :

« Dame , dame , trop afolée « Est ma science en pluisours lieus « Par receveurs et par baillieus ,

« Par officiers et par gens « Qui assemblent les grans argens « Pour leurs enfans et pour leurs hoirs, « Et font faire les grans manoirs « Où il se dorment et reposent ,

« Et à painnes les seignours osent « Dire quel chose il leur besongne.

« Mes quant il croist une besongne « Pourfitable à ceuls dessus dis ,

« Jà ne s’en ira escondis «Ne marchéans ne couletiers.

« Il ont bien des seignours le tiers « De tout ce qu’il ont de chevance.

« Ce grandement les desavance « Et retrence leurs dons parmi.

« Quant bien g’i pense , he mi ! he mi !

« Je sui , foi que je dois mes ans !

« De tous bien faire si pesans « Qu’à painnes puis je riens gloser.

« Pour Dieu laissiés moi reposer.

« Vous dittes que bons jours m’ajourne « Et qu’en grant aise je séjourné ,

« Je le vous accorde : à tant paix. »

Lors dist elle : « Se tu te tais,

« Tu m’esmouveras en grant ire.

« Encores t’en voeil je tant dire,

« Et s’en poras bien valoir mains.

« Je te pri ; nomme nous au mains « Les seignours que tu as véus « Et dont tu as les biens éus ;

« Si prenderont leurs hoirs exemple. »

— « Volontiers ! Premiers vous exemple « La bonne , qui pourist en terre,

« Qui fu royne d’Engleterre ;

« Phelippe ot nom la noble dame.

« Propisces li soit Diex à l’âme !

« J’en sui bien tenus de pryer « Et ses largheces escryer,

« Car elle me fist et créa ;

« Ne onques voir ne s’effréa ,

« Ne ne fu son coer saoulés « De donner le sien à tous lés.

« Aussi sa fille de Lancastre.

«Haro! mettés moi une emplastre « Sus le coer , car , quant m’en souvient ,

« Certes souspirer me convient,

« Tant sui plains de mélancolie !

« Elle morut jone et jolie « Environ de vingt et deux ans,

« Gaie , lie , friche , esbatans ,

« Douce , simple , d’humble samblance.

« La bonne dame ot à nom Blance.

« J’ai trop perdu en ces deux dames ;

« J’en tors mes poins , j’en bac mes palmes. « Encor ot la noble royne « Une fille de bonne orine,

« Ysabiel , et de Couci dame.

« Je doi moult bien proyer pour s’âme ;

« Car je le trouvai moult courtoise « Ançois qu’elle passast oultre Oise.

« Le roy d’Engleterre autant bien ;

« Son pere me fist jà grant bien ,

« Car cent florins , tout d’un arroi ,

« Beçus à un seul don dou roy.

« Aussi dou comte de Herfort « Pris une fois grant reconfort.

« Des dons monseigneur de Mauni « Me lo ; ne pas ne les reni.

« Et son fils de Pennebruc , voir !

« En a moult bien fait son devoir. »

— « Et le grant seigneur Espensier « Qui de larghece est despensier «Que-t’a-il fait? — « Quoi! di-je; assés;

« Car il ne fu onques lassés

« De moi donner , quel part qu’il fust.

« Ce n’estoient cailliel ne fust ,

« Mes chevaus et florins sans compte ;

« Entre mes mestres je le compte

« Pour seignour, et c’en est U uns.

«Et l’autre, si m’est moult communs,

« C’est le bon seignour de Couci « Qui m’a souvent le poing fouci « De beaus florins à rouge escaille ;

« C’est raisons que de li me caille.

« Et Beraut , le conte Daufins «D’Auvergne, qui tant parest fins,

« Amoureus et chevalereus,

« 11 n’est felenès ne ireus ,

« Mes enclins à tous bons usages « Secrès , discrès , loyaus et sages ,

« Acointables à toutes gens ,

« En ses maintiens friches et gens.

« Et son fil le duc de Bourbon ,

« Loys , ai-je trouvé moult bon.

« Pluisours dons m’ont donné li doi. ;

« Aussi recommender je doi « Charle le noble roy de France.

« Crans biens me fist en mon enfance.

« Le duc et la ducoise aussi « De Braibant, moult je regrasci.

« Car il m’ont tout dis esté tel « Que euls , le leur et leur hostel « Ai je trouvé large et courtois.

« Nullui ne congnois en Artois ,

« Mes en Haynau m’en revenrai ,

« Et des segnours compte y tenrai « Que g’i ai véus et servis « Qui ne m’i voient pas envis.

« Le duc Aubert premièrement « M’a à toute heure liement « Recoeillié , que vers li aloie « Et grandement mieuls en valoie ;

« Et aussi mes seignours de Blois « Loys, Jehan, et Gui; des trois « Moult acointés jà un temps fui,

« Et espécialment de Gui,

« Et encor le sui tous les jours;

« Car dalès lui gist mes séjours,

« C’est le bon seignour de Beaumont « Qui m’amonneste et me semont.

« Ce vous ai-je bien en convent,

« Que véoir le voise souvent ;

« Et le senescal , Diex li vaille !

« Car c’est un seignour de grant vaille « Et qui m’a donné volentiers;

« Car, ensi com uns siens rentiers ,

« Ou qu’il me trouvast , ne quel part,

« J’avoie sus le sien ma part.

« Et le seignour de Moriaumés « De qui je sui assés amés.

« Encor en y a qui vendront « Et qui mi mestre devendront ,

« Car il sont jone et à venir.

« Se m’en pora bien souvenir « Quant je ferai un aultre livre.

« Mes tous ceuls qu’à présent vous livre « M’ont largement donné et fait.

« Si les recommende et de fait « Ensi qu’on doit, et sans fourfaire ,

« Ses mestres et ses seignours faire.

« Amé, le conte de Savoie,

« Je ne sçai se nommé l’avoie,

« Mes à Milans, en Lombardie,

« Une bonne cote hardie « Me donna de vingt florins d’or;

« Il m’en souvient moult bien encor,

« Pour un tant que moult me valirent;

« Car oncques cil ne me fallirent « Jusqu’à tant que je vinc à Romme.

« Et c’est raisons que je renomme « De Cippre le noble roy père ,

« Et que de ses bienfais me père.

«Premiers, à Boulongne-la-Grasce,

« D’Esconflan monseignour Eustasce « Trouvai , et cils me dist dou roy « Dessus dit l’afaire et l’arroi ;

« Le quel me reçut à ce tamps.

« Com cils qui moult estoit sentans « D’onnour et d’amour grant partie «Liement en celle partie;

« Et me délivra à Ferrare « Sire Tiercélés de la Bare ,

« A son commant, lance sus faultre,

« Quarante ducas l’un sur l’aultre.

« Haro ! que fai ? je me bescoce ;

« J’ai oublié le roy d’Escoce ,

« Et le bon conte de Duglas « Avec qui j’ai mené grant glas.

« Bel me reçurent en leur marce « Cils de Mare et cils de la Marce,

« Cils de Surlant et cils de Fi ;

« Ségurement le vous affi.

« Je n’en sui mies si hays,

« Que , se je raloie ou pays ,

« Je ne fuisse li bien venus ;

« Mès je serai lors tous chenus ,

«Foibles, impotens, mas et sombres.

« Mon temps s’enfuit ensi qu’uns ombres. « Vis m’est , de quanque j’ai esté « Que j’aie noient arresté ,

« Ensi que dist ens ou psautier «David; je li lisi l’autr’ier;

« Si le retins pour valoir mieuls ;

« Homs qui vis vois devant les yeus « Mille ans amoncelés ensamble.

« C’est le jour d’ier; il le me samble.

« Si vous suppli , très chière dame ,

« Laissiés moi dont penser pour l’ame.

BIOGRAPHIE

« J’ai éu moult de vainne gloire ;

« S’est bien heure de ce temps cloire « Et de cryer à Dieu merci « Oui m’a amené jusqu’à ci. »

Lors respondi Philosophie ,

Oui oncques ne fu assouffie D’arguer par soubtieves voies,

Et dist : « Amis, se tu sçavoies « Que c’est grant chose de loenge,

« Et com prisie en est li enge ,

« Plus chier l’auroies à avoir « Qu’en tes coffres nul grant avoir.

« Pourquoi traveillent li seigneur « Et despendent foison dou leur «Ens es lointains pèlerinages,

« Et laissent enfans et linages ,

« Femmes , possessions et terre,

«Fors seul que pour loenge acquerre?

« Que scevist-on qui fu Gawains , «Tristans, Percevaus et Yewains,

« Guirons , Galehaus , Lanscelos ,

« Li roix Artus , et li roix Los ,

« Se ce ne fuissent li registre « Qui euls et leur fès aministre ?

« Et aussi li aministreur « Qui en ont esté registrer « En font moult à recommender.

« Je te voeil encor demander,

« Se no foy qui est approuvée ,

« Et n’est elle faitte et ouvrée «’,Par docteurs et euvangelistes?

« Sains Pois, Sains Bernars , Sains Celistes , « Et pluisour aultre saint" prodomme « Que li Sainte Escripture nomme ,

«N’en ont-il esté registreur?

« Moult ont pour nous fet li docteur « De proufit et de grant conseil.

« Pour tant , amis , je te conseil ,

« Et te di en nom de cliastoi :

« Ce que nature a mis en toi ,

« Remonstre le de toutes pars ,

« Et si largement le dépars « Que gré t’en puissent cil savoir « Qui le désirent à avoir.

Je respondi à sa parolle : »

« Or soit, di-je, que je parolle «Que porai-je de nouvel dire?

« Je ne vous ose contredire ,

« Car toutes vos munitions « Ont si douces initions « Qu’il n'est rien si trettable chose «Mès, dittes moi, je qui repose « Et qui ressongne travillier,

« De quoi me porai-je esvillier « Qui soit plaisant et proufitable

« Au lire, et l’oïr delitable?

« Yoirs est qu’un livret fis jadis « Qu’on dist Y Amourous Paradys,

« Et aussi celi del Orloge,

« Où grant part del art d’amours loge ;

« Après Y Espinette Amoureuse « Qui n’est pas à l’oïr ireuse ;

« Et puis Y Amoureuse Prison « Qu’en pluisours places bien prison;

« Rondeaus, balades, virelais,

« Grant foison de dis et de lays ;

« Mès j’estoie lors pour le tamps « Toutes nouvelletés sentans,

« Et avoie prest à la main « A toute heure, au soir et au main ,

« Matère pour ce dire et faire.

« Or voi-je changie mon afaire « En aultre ordenance nouvelle. »

Et adonques me renouvelle Philosophie un hault penser,

Et dist : « Il te convient penser « Au temps passé et à tes oevres ;

« Et voeil que sus cesti tu oevres.

« Il ne t’est mie si lontains,

« Ne tu si frois ne si estains « Que mémoire ne t’en reviegne.

« Et s’ensi est qu’il te conviegne « Yaryer par trop séjourner,

« Se me fai prendre et ajourner « Où que tu voels, et de par toy,

« Se briefment ne te ramentoy « Ce que tu as de pourvéance « Où tu n’as gaires de béance.

« Or y pense. » — « Si fai-je, dame,

« Que voelt estre? Ne sçai , par m’ame!

« Recordés m’ent. » — « Volentiers, voir.

« Tu dois par devers toi avoir « Un coffret ens ou quel jadis ,

« Il y a des ans plus de dis ,

« Tu mesis, et bien m’en souvient « Puisque dire me le convient ,

« Un image bel et propisce « Fait au semblant et en l’espisce « Que ta droite dame estoit lors.

« Se depuis tu ne l’as tret hors ,

« Encores le dois-tu avoir.

« Je t’en pri ; or y va sçavoir,

« Tu y scés moult bien le chemin;

« Et tu veras en parchemin « L’image que je te devis,

« Pourtrette de corps et de vis ,

« D’yeuls, de bouche, de nés, de mains,

« Toute otele, ne plus ne mains,

« Ouvrée en couleur bonne et riche « Com fu ta dame belle et friche

« Pour qui tu as les mauls d’amer 1

« Senti , deçà et delà mer.

« Tu y auras grant recouvrier ;

« Car faitte fu de main d’ouvrier « Qui riens n’i oublia à faire.

« Et encores, pour mieuls parfaire ,

« Et plus près ta plaisance attaindre,

« Coulourer le fesis et taindre « Proprement , au samblant d’ycelle « Qui lors estoit jone pucelle;

« Et cils si bien y assena « Qu’en l’image à dire riens n’a « De propriété ne d’assise,

« Tant est à son devoir assise.

« Et si tos que tu le veras « De respondre te pourveras , i « Et diras, sans nulle abstenance,

« Par une seule contenance ,

« Que tu fesis l’image faire « Qui bien afiert à son afaire;

« Car elle est droite, et à nu chief :

« Veci celle qui de rechief « Me remet la vie ens ou corps.

« Pour l’amour de li , je m’acors o A estre jolis et chantans « Et penser à mon jone tamps « Comment que la saison m’eslonge.

« Or ne quier voie ne eslonge « Qui te destourne de ce point ,

« Car elle te vient bien à point.

« Tu ne poes plus grant chose avoir. »

— « Haro ! di-je, vous dittes voir.

« Il me souvient moult bien , par m’ame !

« Qu’après la façon de ma dame « Je fis pourtraire voirement « Un image notoirement « Par un paintre sage et vaillant;

« De quoi, toujours en travillant « Cest image avec moi portoie,

« Et grandement me deportoie « Au véoir et au regarder.

« Et encores, pour mieuls garder,

« Mis l’avoie en toile cirée.

« Or ne sçai s’elle est empirée,

« Car il a bien sept ans entiers ,

« Quoique g’i pense volentiers,

« Que je n’ouvri, ne fui au coffre. »

Avec la vue de sa dame reviennent toutes ses pensées heureuses.

On dist en pluisours nations Que les imaginations Qu’on a aux choses sourvenans ,

Dont on est plenté souvenans ,

Tant sur terre com en abysmes ,

Sont si propres d’elles méismes Et si vertueuses aussi,

Que souvent apperent ensi Qu’on les imagine et devise.

Et encores , quant je m’avise ,

En considérant les pensées Qui ci vous seront recensées ,

Comment me vindrent, et de quoi ,

Soit en public ou en requoi ,

Je tesmongne assés qu’il est vrai.

Car ensi que jà me navrai ,

Par penser souvent à ma dame ,

M’en est-il avenu, par m’ame !

Et par pensées qui ou chief Me sont entrées de rechief ,

Et des queles biens me ramembre.

La trentième nuit de novembre L’an mil trois cens treize et soixante ,

Que nul gai oiseillon ne chante Pour la cause dou temps divers ,

Car lors est plainnement yvers ,

Si sont les nuis longes et grans ,

S’est nature encline et engrans,

Ce poet on moult bien supposer,

De dormir et de reposer;

Et je, qui volentiers m’aheure,

Me couchai ce soir de haulte heure.

Si m’endormi en un tel songe Où nulle riens n’a de menchonge.

Et estoit la vision moie ,

Qu’en la chambre où je me dormoie Yéoie une clarté très grans.

Et je , qui moult estoie engrans De savoir que ce pooit estre ,

Levai le chief. Si vi sus destre Une dame courtoise et gente.

Ce ne fu Flore ne Argente ;

Ains estoit ma dame Venus :

« Comment qu’un peu soie chenus ,

« Dame , di-je , dont j’ai anoi ,

« Assés bien je vous recognoi ,

« Car je vous vi , jà fu le tamps ;

« Et encores sui bien sentans « Les paroles qui de vo bouche « Issirent , qui est belle et douce.

— « T’en souvient-il ?» — « Oil , par m’ame ! »

— « Di que ce fu. » — « Volentiers , dame. «Vous me donnastes don moult riche,

« Quant coer gai , amoureus et friche « Aroie-je tout mon vivant ;

« Et encores trop plus avant « Que de dame humble , gaie et lie « De tous biens faire appareillie

BIOGRAPHIE

« Seroie fort enamourés.

« Or ai-je vos dons savourés.

« Non de tous , mes d’aucuns me loe. »

— « Compains , dist-elle , que je loe « Ce dont tu te plains , je t’en pri. »

— «Volentiers ! Je qui merci cri ,

« Et l’ai fait ensi que tout dis.

« Je n’en ai riens el qu’escondis ,

« Dangiers et refus , jours et nuis ,

« Painnes , et assaus et anuis.

« Ne sçai comment les ai portés ;

« Mès je me sui seul de portés « A estre loyal et entiers « Et que de véoir volentiers « Ma dame , à qui j’ai tout donné.

« Or avés vous abandonné « Mon corage en un dur parti « Car je , qui onques ne parti « De servir entérinement « Ma dame , et très benignement ,

« Obéy , crému et doubté ,

« Elle m’a arrier rebouté « Pour autrui. Ce m’est dur assés ;

« Car mon jone temps est passés ,

« Sans pourvéance et sans ressort.

« Si que, je di que tout vo sort « Ne me sont que confusions « Et très grandes abusions. »

Après s’être plaint des malheurs de ses premiers amours, il est consolé par Vénus qui lui montre que c’est à ce premier sentiment si pur qu’il a dh les bons sentimens qui l’ont amené à écrire. La pièce se termine par une longue allégorie qui ne renferme aucun fait nouveau qui nous explique sa vie.