CHAPITRE GV1IL
Comment le» comte» de Sallebrin et de SufTolcb, qui alloien t au secourt de* Flamands, furent pris de ceux de Lille et eovojrëa au roi de France.
Quand les deux comtes d'Angleterre entendirent ces nouvelles, ils ne voulurent mie pour leur honneur délaier, ains envoyèrent tantôt parde-
ri340J LIVRE L -
▼ers Artevetle m disant qu ils seroient 1A au jour qui assigné y ètmk. Sur ce ils partirent assez Dnevcmeni ae ta \uico i près em iron cinquante lances et quarante arbalétriers, et se mirent au chemin pour venir la on Artcvctie les attendait Ainsi qu'ils chevauchoient et qu'il leur roi i venait passer au dehors de Lille, leur Tenue et chevauchée fut sçue en la dite ville; dont s'armèrent secrètement ceux de Lille, et partirent de leur ville bien quinze cents à pied et à cheval, et se mirent et établirent en trois aguets, afin que cils ne leur pussent mie échapper; et vinrent les plusieurs et les plus certains sur un pas entre haies et buissons, et là sembuchèrent.
Or chevauchoient adonc ces deux comtes anglois et leur route, au guidement de messire Waflart de la Croix, qui un grand temps avoit guerroyé ceux de Lille , et encore guerroyoit quand il pouvoit , et s etoit tenu à Yprcs celle saison pour mieux guerroyer ; et se faisoit fort d'eux mener sans péril, car il savoil toutes les adresses et torses voies; et encore y fût-il bien venu à chef, si ceux de Lille n'eussent fait au dehors de leur ville une grand'tranchéc nouvellement , qui n'y étoit mie accoutumé d'être. Et quand messire Waflart les eut amenés jusque* là , et il vit qu'on leur avoit coupé la voie, si fut tout ébahi et dit aux comtes d'Angleterre : « Mcsseigncurs , nous ne pouvons nullement passer le chemin que nous allons, sans nous mettre en grand danger et péril de ceux de Lille ; pourquoi je conseille que nous retournions et prenions ailleurs notre chemin. » Adonc répondirent les barons d'Angleterre : a Messire Waflart, il n'aviendra jà que nous issions de notre chemin pour ceux de Lille. Chevauchez toujours avant, car nous avons accordé à Arlevelle que nous serons ce jour , à quelle heure que ce soit, là où il est. » Lors chevauchèrent les Anglois sans csmai nul. Et quand messire Waflart vit que c'étoit acertes, et qu'il ne pouvoit être cru ni ouï, si fit son marché tout avant œuvre, et dit : o Beaux seigneurs, voir est que
1 Froissart passe sous silence un fait rapporté par les autres historiens, savoir, la prise et la destruction d'Armenuercs par le comte oc aaiisoury ; mais en revauene ceux ci ne parlent point du projet de réunion du comte arec Arterelle pour assiéger Tournay, et disent seulement qu'en aUanl d'Armenlieres à Marquettes, il Fut surpris par un détachement de la garnUou de Lille et fait pri-
pour guide et conduise ur en ce voyage vous m'avez pris, et que tout cet hiver je me suis tenu avec vous en Ypres, et me loue de vous et de votre compagnie grandement ; mais toute fois, s'il avtent qie ceux de Lille saillent ni issent contre nous ni sur nous, n'ayez nulle fiance que je les doive attendre ; mais me sauverai au plutôt que je pourrai, car si je étois pris ou arrêté, par aucun cas de fortune, ceseroit sur ma tète, que j'ai plus chère que votre compagnie.» Adonc commencèrent à rire les chevaliers, et dirent à messire Waflart qu'ils le tenoient pour excusé. Tout ainsi comme il imagina il avint, car ils ne se donnèrent garde ; si se boutèrent en l'embûche qui étoit grande et forte et bien pourvue de gens d'armes et d'arbalétriers, qui les escrièrent tantôt : a Avant ! avant ! par cy ne pouvez vous passer sans notre congé ! » Lors commencèrent-iis à traire et à lancer sur les Anglois et leur route. Et sitôt comme messire Waflart en vit la manière, il n'eut cure de chevaucher plus avant, mais retourna le plus tôt qu'il put, et se bouta hors de la presse et se sauva , et ne fut mie pris celte fois. Et les deux seigneurs d'Angleterre messire Guillaume de Montagu, comte de Salebrin, et le comte de Suflblch eschéirent dedans les mains de leurs ennemis et forent mieux pris qu'à la roix '; car ils furent embuchés en un chemin étroit entre haies et épines et fossés à tous lez , si fort et par telle manière qu'ils ue se pouvoient ravoir, ni retourner, ni monter, ni prendre les champs. Toute fois quand ils virent la mésaventure, ils descendirent tous à pied et se défendirent ce qu'ils purent, et en navrèrent et mes-haignèrent assez de ceux de la ville ; mais finalement leur défense ne valut néant, car gens d'armes f risques et nouveaux croissoîent toudis sur eux : là furent-ils pris et retenus par force, et un écuyer jeune et frisque de Limousin, neveu du pape Clément2, qui s'appeloit Haimond : mais depuis qu'il fut créanté prisonnier fut-il occis, pour la convoitise de ses belles armures ; dont moult de gens en furent courroucés 3.
1 An filet
■ Clément VI s'appelait Pierre Rofier. Si Raymond était son nereu du côté paternel , il devaii porler le même mm. An reste, Pierre Roger n'était point encore pape; il ne fut élu qu'en 1342.
• Selon Dugdale ce ne serait pas le comte de SuffolL
Ainsi furent pris et retenus les deux comtes d'Angleterre, et mis en la halle de Lille en prison, et depuis envoyés en France devers le roi Philippe qui en eut grand'joie, et en scut grand gré à ceux de Lille ; et dit adonc le roi et promit à ceui de la ville de Lille qu'il leur seroit gucrdonné grandement , car ils avoient fait un beau service.. Et quand Jacquemart d'Artevelle , qui se tenoit au Pont de fer, en scut les nouvelles, il en fut durement courroucé , et brisa pour cette avenue son propos et son emprise , et donna à ses Flamands congé , et s'en retourna en la ville de Gand.
