CHAPITRE XXIL

Comment le roi d'Angleterre et messire Hue le jeune furent pris et amenés devant la roine.

Après ce que cette justice fut faite, si comme vous avez ouï, le roi et messire Hue le Despensier, qui se voyoient assiégés en telle angoisse et à tel meschef, et ne sa voient nul confort qui

1 U est nommé Thomas Wake dans Ryroer. Job nés dans sa traduction anglaise l'appelle sir Thomas Wager.

* On a remarqué précédemment qu'ils n'étaient plus à Bristol.

* Cette date n'est pas exacte : la fête de saint Dents est le 0 octobre, et le 15 du même mois Isabelle n'était point encore partie de Wallingford pour aller a Brisiol ; mais elle était en possession de cette ville le 26 octobre au plus tard, jour où les seigneurs de «on parti élurent le jeune Édouard gardien ou régent du royaume; et il paraît qu'alors le vieux Spencer et le comte d'Arundei avaient été exécutés. On peut donc placer leur mort en. tre le 16 et le 26 octobre.

leur pû t là en droit venir d'aucune part , se mirent en une matinée entre eux deux, à peu de menée, en un petit bateau en mer par derrière le i, pour aller an royaume de Galles 1 , s'ils , comme ceux qui volontiers se fussent mais Dieu ue le vouloil mie souffrir, car leur péché leur encombra. Si leur a vint grande merveille, car ils furent onze jours tous pleins en ce batelet ; et s'efforcoient de nager tant qu'ils pouvoient; mais ils ne pouvoient si loin nager que tous les jours le vent qui leur étoit contraire, par la volonté de Dieu, les ramenoit diacun jour une fois ou deux à moins de la quarte partie d'une lieue du dit cl râteau dont ils étoient partis. Au dernier, avint que messire Henry de Beaumont, fils au vicomte de Beauraont en Angleterre, entra en une barge, et aussi avec lui aucuns compagnons, et se fit nager devers eux ; et nagèrent tant et si fort que oncques les mariniers du roi ne purent tant fuir devant que finalement ils ne fussent atteints et pris atout leur 1, et ramenés en la ville de Bristo, et livrés la roine et à son fils 2, comme prisonniers, qui moult en eurent grand joie; et aussi eurent tous les autres, et à bonne cause, car ils avoient accompli et achevé leur désir à l'aide de Dieu, tout à leur plaisir.

gleterre pour son ains-né fils, sous le confort et conduit de monseigneur Jean de Hainaut et de sa compagnie; parquoi il, et ses compagnons qui en ce voyage furent avec lui, furent tenus pour preux, pour raison de la haute entreprise que faite avoient; car ils ne furent , tous comptés quand ils entrèrent en mer à Dourdrech, si comme vous avez ouï, que trois cents armures de fer, qui firent si hardie entreprise, pour l'amour de la dite roine, comme d'entrer en nef

1 On rient de tou* qu'ils étalent iortli de Bristol arant que cet te Tille tombât au pouvoir de la reine. Jean le Bel et Froissart paraissent avoir eu de mauvais mémoires sur cette |*rtie de lbUtoire d'Angleterre : ils altèrent souvent l'ordre des f ai: s, on les racontent autrement que les historiens anglais, qui a cet égard sont beaucoup plus dignes de foi.

* Le roi fut arrêté par le comte Henri de Lancastre , dans le pays de Galles, dans l'abbaye rie Nea h . le 16 des calendes de décembre (le 16 novembre 1. Avec lui furent pria le jeune Spenser, le chancelier H Idork et Simon Reading qui furent menés a U reine. U roi ne subit point cette humiliation , comme le dit Froissarl ; le comte de (.ancastre le conduisit directement au chitcau de Keullworih qui lui appartenait.

et passer la mer à si peu de gens, pour conquérir tel royaume, comme est Angleterre, malgré le propre roi et tous ses aidans.