CHAPITRE LXXIV

Comment le roi d'Angleterre envoya le marquis de Julier* pardevers l'empereur pour avoir ton accord; et comment il lit le roi d'Angleterre ton vicaire par tout l'Empire.

Longue chose serait à raconter tous leurs conseils et toutes leurs paroles. Accordé fut entre eux à la parfin que le marquis de Juliers irait parler à l'empereur; et iraient des chevaliers et des clercs le roi avec lui, et du conseil du duc de Guéries aussi, et feraient la besogne à la meilleure foi qu'ils pourroient. Mais le duc de Brabant n'y voulut point envoyer; mais il prêta le chàtel de Louvaing au roi, pour demeurer s'il lui plaisoit jusques à l'été; car le roi leur avoit bien dit que nullement ne s'en retournerait en Angleterre ; car honte et vergogne lui serait , s'il retournoit sans avoir fait partie de son emprise, de quoi si grand'farae étoit, si la défaute n'en demeurait en eux. Et leur dit le jeune roi qu'il manderait sa femme, et tiendraient leur hôtel

1 U j avait déjà long-temps qu'Edouard a va. t comà traiter avec l'empereur. - * La mienne.

tisasj

dedans le dit châtel de Louvain, puisque le duc son cousin lui avoit offert. Ainsi se départit ce parlement; et créantèrent les uns en la présence des autres tous ces seigneurs, que jamais ils ne querroient nulle excusation ni détriement ; que, de la féte Saint Jean-Baptiste qui serait l'an mil trois cent trente neuf en avant , ils seraient ennemis du roi de France, et serait chacun appareillé ainsi que promis avoit. Chacun en ralla en son lieu : le marquis de Juliers se mut a toute sa compagnie pour aller devers l'empereur; si le trouva a Florinberg ».

Pourquoi ferois-je long compte de leurs paroles, ni de leurs requêtes? Je ne les saurais raconter tout entièrement, car je n'y fus mie ; mais le dit marquis de Juliers parla si gracieusement à monseigneur Louis de Bavière, empereur de Rome pour le temps, qu'ils firent toutes leurs besognes et ce pourquoi ils étoient 1A allés; et y rendit madame Marguerite de Hainaut sa femme, moult grand'peine. Et fut adonc fait marquis de Juliers, qui paravant étoit comte de Juliers, et le duc de Guéries qui étoit comte fait duc de Guéries2; et impétrèrent ces augmentations de noms, ces gens qui la étoient. Et aussi l'empereur donna commission à quatre chevaliers et à deux clercs de droit, qui étoient de son conseil, et pouvoir de faire le roi d'Angleterre Ëdouard son vicaire partout l'Empire 3 ; et lui donna grâce

1 Florinberg, Mo ru S. Flora, dans l'ancien évéobé de Fulde : ce lieu , considérable alors, n'est plus aujourd'hui qu'un village.

* 11 est inutile d'observer que ce fait n'est pas cxacl. Tous les monumens déposent que Guillaume VII, qui étoit comte de Juliers, fut fait alors marquis ou margrave , titre qu'il conserva jusqu'en 1356 que l'empereur Charles IV le fil duc.

* Froissart parait avofr été mal informé de la manière dont le vicariat de l'Empire fut conféré à Edouard. La plupart des historiens s'accordent a dire que l'empereur présida lui-même à cette cérémonie; mais ils diffèrent sur le lieu où elle se fit : ce fut à Francfort , suivant Mcyer et l'auteur anonyme de la Chronique de Flandre, qui en donne un long détail ; à Cologne , selon Walsingham , qui a élé suivi par Jos. Barnes, Rapin Thoiras, et la plupart des historiens anglais. Mais Lewoldus à Northolf, Ed mundus Dimcrus , et plusieurs autres placent la scène à Coblentz, apud Confttwnciain , et la fixent au mois de septembre 1338. Leur récit est confirmé par deux char les émanées dÉdouard en sa qualité de vicaire de l'Empire, qui ont été découvertes par l'auteur d'une thèse souienue a Strasbourg en 1778, ayant pour titre de viatriis imperii Romani Gcrm., speciatlm de vicaritûu Gennan. inferior. Eduardo III commiao, etc. Dans l'une

parquoi il put faire momioie d'or et d'argent , de par lui et au nom de lui; et commandement que chacun de ses sujets obéit à lui comme a son vicaire et comme à lui-même. Et de ce prirent les dessus dits, instrumens publics conformes et scellés suffisamment de l'empereur. Quand le dit marquis de Juliers eut fait toutes ses besognes, il et sa compagnie se mirent au retour.