LIVRE Il

mettroit à paix devers lui. Et leur dirent : «Si cil pays de Liége vous fût aussi prochain comme sont Brabant et Hainaut, vous fussiez autrement confortés de nous que vous n'êtes ; car nous savons bien que tout ce que vous faites c’est sur votre bon droit et pour garder vos franchises, et nonobstant tout ce, si vous aiderons-nous et conforterons ce que nous pourrons; et voulons que présentement vous le soyez. Vous êtes marchands, et marchandises doivent et puent par raison aller en tous pays. Cueillez et levez en ce pays jusques à la somme de cinq cents ou de six cents chars chargés de blés et de farines ; nous le vous accordons, mais que les bonnes gens dont les pourvéances venront soient satisfaits. On laissera bien nos marchandises passer parmi Brabant : le pays ne nous veut mal, et aussi ne faisons-nous à lui. Et quoique Bruxelles vous soit close, si savons-nous bien que c'est plus par contrainte que de volonté ; car de vos annois les Bruxellois ont grand'compassion : mais le duc de Brabant et la duchesse, par prière de leur cousin le comte de Flandre, s’inclinent plus à lui que à vous ; et c'est raison; car toujours sont les seigneurs l’un pour l'autre. »

De ces offres et de ces amours que les Liégeois offroient de bonne volonté aux Gantois furent-ils tout joyeux, et les en remercièrent grandement ; et dirent bien que de tels gens et de tels amis avoit bien la ville de Gand affaire.