LIVRE IL

les cuidvis attraire hors de Lussebonne et en place pour eux combattre, maïs ils n'en ont eu

pulle volonté. Et veulent mes gens, et me conseillent, que je donne pour le temps présent à

{outes manières de gens congé, et que chacun

s’en retourne à son hôtel. Et vous qu'en ditesvous ? »

Les chevaliers de Frarice et de Béarn, qui étoient nouvellement venus en lost du roi et qui désiroient Tes armes, et n’avoient encore rien fait, mais voulcient desservir leurs gages, répondirent : «Sire, vous êtes un puissant homme de terre, et petit vous coûte la peine et le travail de votre peuple, espécialement quand ils sont sur le leur. Nous ne disons pas, si ils étoient en étranges pays hors de toutes pourvéances , que ils ne vous dussent donner ce conseil, car'là seroit la peine et le dommage trop grand sans comparaison, ear ils sont ci presque aussi aises, si comme nous pouvons voir et connoître, Comme si ils étoient en leurs hôtels. Si vous disons, non pas par manière d'arrêt de conseil, car vous étes sage assez par votre haute prudence pour le meilleur élire, que vous teniez encore les champs; car bien les pouvez tenir jusques à la Saint-Michel. Espoir s’assembleront vos ennemis et se trairont sur les chämps, quand le moins vous en donnerez de garde; et si ils le font ainsi, sans faute ils seront combattus. Nous en avons très grand désir que nous les puissions voir; et moult nous a coûté de peine et de travail de nous et de nos chevaux, avant que nous soyons venus en ce pays; Si ne serons jà de l'opinion de vos gens que nous ne les voyons. » — « Par ma foi! répondit le roi,

. vous parléz bien et loyaument; et de celle guerre et d’autres je userai d'ores-en-avant par votre

conseil, car monseigneur mon père et moi n'y trouvâmes oncques que grand'loyauté ; et Dieu ait merci de l'âme. de messire Bertran du Guesclin, car ee fut un loyal chevalier par lequel nous eûmes en son temps plusieurs belles et grandes recouvrances. » .

Les paroles des consaulx et toutes les réponses que le roi Damp Jean de Castille ot ce jour avecques les chevaliers de France et de Béarn furent sçues entre les comtes et les barons d'Espaigne. Si en furent durement courroucés pour deux raisons. L'une fut, pour tant que le roi à leur semblant avoit greigneur fance

mes liges et qui l'avoient couronné; l’autre fut, que les chevaliers de France donnoient conseil au roi de eux là tenir, et si étaient tous lassés de guerroyer. Si en parlèrent entre eux en plusieurs manières, non en public, mais en requoi, et disoient : « Le roi ne sait guerroyer fors que par François, et aussi-ne fit oncques son père. » Là commencèrent-ils à avoir envie sur les Fran- @is; et bien s'en apercevoient li varlets et li fourrageurs des chevaliers gascons et françois, car on avoit ceux de France et ceux d’un langage ! tous logés ensemble, Mais quand les Espaignols en fourrageant étoient plus forts que

les François, ils leur tolloient et ôtoient leurs

pourvéances; et étoient battus et meshaignés ; tant que les plaintes en vinrent au roi. Adonc le roi en blâma grandement son maréchal, messire Regnault Limousin, en disant pourquoi il n'y avoit pourvu. Le maréchal de l'ost s'excusa et dit que, si Dieu lui put aider, il n’en savoit rien et que il y pourverroit. Si établit tantôt sur les champs gens d'armes qui gardoient les pas, parquoi les fourrageurs françois chevauchoient sûrement ; et encore avecques tout il fit faire un ban et un commandement : que toutes manières de gens qui avoient vivres et pourvéances les apportassent ou fissent amener à sommiers ou autrement en Fost devant Saint-Yrain, auxquelles choses on mit prix raisonnable. Si en eurent les étrangers largement, car il convenoit, par l’ordonnance du ban, que ils en fussent servis avant tous autres; dont les Espaignoks eurent grand pit de celle ordonnance.

Or advint qu'en la propre semaine que le roi de Castille se délogea, lui et toutes ses gens, du. siége de Lussebonne, entrèrent au hâvre de Lossebonne trois grosses nefs chargées de gens d'apmes anglois et archers; et pouvoient être en somme environ cinq cens, que uns que aûtres; et vous dis que les trois parts étoient compagnons ayentureux hors de tous gages, de Calais, de Chierbourch, de Brest en Bretagne et de Mortaigne en Poitou, lesquels avoient oui parler de la guerre du roi de Castille et du roi de Portingal. Si étoient venus à Bordeaux et là assemblés, et disoient et avoient dit : « Aflons- ” nous-en à l'aventure en Portingal; nous trou-

* C'est-à-dire, tous ceux qui étaient du même pays, qui parlaient la même langue.

aux étranges que en eux, qui étuient ses hom-

verons là qui nous recevra et embesugnera. »

Messire Jean de Harpedane, qui pour le temps

étoit sénéchal de Bordeaux, leur avoit gran-

dement conseillé, car point ne vouloit qu'ils s'amassassent au pays de Bordelois pour de- meurer, car ils y pouvoient plus faire de maux que de biens, pour ce que ils étoient tous compagnons aventureux qui n'avoient qu'à perdre,

De tous ceux qui pour ce temps arrivèrent à Lussebonne, je n'y ouïis aommer nul chevalier , mais trois écuyers anglois qui étoient leurs capitaines. L'un appeloit-on Nortberry, l’autre Marteberry et le tiers Huguelin de Hartecelle; et n'y avoit nul de ces trois qui n’eût d'âge plus de cinquante ans; lesquels étoient bons hommes d'armes et tous stilés et usagés de fait de guerre, -

De la venue de ces Anglois furent les Eussebonnois tous réjouis, et aussi fut le roi de Portingal qui les voult voir; et vinrent au palais devant le roi. Le roi en ot grand'joie, et leur demanda si le duc de Lancastre les envoyoit là. « Par ma foi, sire, répondit Nortberry, nous ne vimes le duc de Lancastre grand temps a, ni il ne sait rien de nous ni nous de lui. Nous sommes gens de plusieurs sortes qui demandons les armes et les aventures. Il y en a de tels qui vous sont venus servir de la ville de Calais. » — « Par ma foi! dit le roi, ils soient, et vous tous les bien-venus. Votre venue me fait grand bien et grand joie, et sachez que je vous embesognerai temprement. Nous avons été ici un moult long-temps enclos, et tant que nous en sommes tous ennuyés, mais nous prendrons la largesse des champs aussi bien que nos ennemis ont fait. » — « Sire, repondireunt çes capitaines anglois, nous ne désirons autre chose, et nous vous prions que nous puissions bien briévement voir vos ennemis. » Le roi de Portingal en fit diner de ces nouveaux venus en son palais à Lussebonne plus de deux cens, et commanda que eux tous fussent logés eu la cité bien à leur aise, lis le furent, et tantôt payés de leurs gages pour trois mois ; et mit le roi clercs en œuvre, et fit lettres escripre et sceller , et envoya par tout son royaume, en mandant et commandant, sur quant que on se pouvoit méfaire, que toutes gens portant armes se traissent vers Lussebonne. ‘

Tous ceux à qui les lettres du roi Jean de

Portingal vinrent n'obéireut pas; mais demeurérent trop de gens en leurs hôtels, car les trois parts du dit royaume se dissimuloient à l’encontre de ceux de Eussebonne, pourtant que ils avoient couronné ce roi qui étoit bâtard, et en disoient lors grosses paroles en derrière. Et pour le grand trouble et différend que le roi de Castille et son conseil véoient au pays de Portingal, s'avanctrent-ils ainsi en intention de le . Conquester ; et disoient que il n’y convenoit que une journée de bataille, et si ceux de Lussebonne pouvoient être rués jus, le demeurant du pays en seroit tout réjoui; et jetteroient hors du pays ce maître de Vis ou ils l'occiroient, et que ce étoit terre de conquêt pour lui, car sa femme en étoit droite héritière. Assez volontiers et légèrement s’en fût déporté de la guerre le roi Jean de Castille, mais ses gens ne le vouloient pas, ains le enhardissoient, et disoient que il avoit juste cause et querelle à la guerre. Quand le roi de Portingal vit que à son mandement et commandement trop de son peuple, dont il pensoit à être servi, désobéissaient, si fut tout pensif et mérancolieux; si appela ses plus féables de Lussebonne, et les chevaliers de son hôtel qui avoient rendu peine à son couronnement et qui avoient servi le roi Ferrant son frère, messire Jean Ra Digos et messire Jean Tête-d'Or, le seigneur de la Figière et messire Guillaume de Cabescon, Ambroise Coutinh et Pierre Coutinh son frère, et messire Ouges Navaret, un chevalier de Castille qui étoit tourné Portingalois, car le roi Dam Jean l'avoit enchassé hors de son royaume ; si l'avoit le roi de Portingal retenu et fait capitaine de tous ses chevaliers.

À ce conseil démontra le roi plusieurs choses, et dit : « Beaux seigneurs qui ci êtes , je sais bien que vous êtes tous mes amis, car vous m'avez fait roi; et vous véez comment plusieurs gens de mon royaume, à mon grand besoin, s'excusent, et ne les puis avoir pour mettre sur les champs ; car en vérité, si je les véois de aussi bonne volonté comme je suis pour aller combattre mes ennemis , je en aurois grand’joie; mais nennil, car je vois que ils se refreignent et se dissimulent, Si me faut bien avoir conseil sur ce, comment je me pourrai ordonner; et m'en répondez votre avis, je vous en prie. »

‘Adonc parla messire Gommes de Cabescon,