CHAPITRE XXVIIL

Comment œux de Lussebonne, qui tenoient la partie du roi de Portingal, envahirent moult grandement ceux de Castille, pour les outrageuses paroles que ceux de Castille leur disoient.

Vous avez bien ci-dessus oui recorder comment le roi Jean, fils au roi Dam Piètre de Portingal, qui fut moult vaillant homme et frère , bâtard au roi Dam Ferrant, étoit entré en la possession et héritage du royaume de Pvurtingal, par le fait etenhardissement seulement de quatre cités et villes de Portingal; car on n'en doit pas demander niencoulper les nobles et les chevaliers du royaume de Portingal, car de commencement ils se acquittèrent loyaument envers le roi Damp Jean de Castille et sa femme madame Biétrice, si comme je vous déterminerai et éclaircirai brièvement. Et quoique plusieurs tinssent l'opinion de celle dame, si la nommoient les au-

? Les querelles des papes avec les empereurs et avec Philippe-le-Bel, et le scandale de leurs divisions avaient diminué l'autorité des papes, et l'esprit de la réforme, qu’on avait cherché à étouffer dans les buchers au siècle précédent, commençait à se faire jour danstoute l’Europe.

tres bâtarde, et plus que bâtarde, car elle fut fille d'une dame de Portingal !, laquelle avoit encore son mari vivant, un chevalier du pays de Portingal, que on appeloit messire Jean Lorens de Coingne. Et lui avoit le roi de Portingal tollu sa femme. Bien est vérité que madame Éléonor de Coingne il avoit à épouse, et le chevalier bouté hors du pays de Portingal ; lequel s'en étoit allé demeurer avecques le roi de Castille; ni il ne s'osoit tenir en Portingal , combien que de haut parage il y fût, pour la doutance du roi qui tenoit sa femme. Ce sont bien choses à émerveiller; car le roi Ferrant de Portingal tenoit sa fille à légitimée et l'avoit fait dispenser du pape Urbain de Rome sixième; et quand la paix fut faite des deux rois de Castille et de Portingal , et que un chevalier de Portingal, qui s’appeloit messire Jean Ferrant Andere, lequel étoit tout le cœur et lc conseil du roi de Portingal, traita la paix, il fit le mariage de la fille du roi Ferrant au roi Jean de Castille, qui lors étoit vesve de la fille le roiDam Piètre d'Arragon; combien que le roi de Castille et son conseil avoient, au mariage faire, bien mis avant toutes ces doutes de la fille non être héritière de Portingal; mais le roi de Portingal, pour assurer le roi de Castille, l’avoit fait jurer aux plusieurs hauts nobles de Portingal que, après son décès, ils la tenroient à dame ; et retourneroit le royaume de Portingal au roi de Castille ?. Et avoit fait le roi de Portingal obliger les bonnes villes envers le roi de Castille à tenir à roi, en la somme et peine de deux cent mille francs de France. Et combien que le dessus dit chevalier. Jean Ferraut Andere, se fût embesogné, en espèce de bien, pour mettre paix et concorde entre Castille et Portingal, et pour le désirer et plaisance de son seigneur accomplir , si en fut-il mort et occis de ceux de Lussebonne de la communauté qui eslisirent le maître de Vis à roi, et le vouldrent avoir de force; car ils disoient que, pour retourner en Portingal ce que dessous dessus. ils ne seroient jà en la subjection du roi de Castille ni des Cateloings, tant les héent-ils ; ni oncques ne les pourroient aimer, ni les Caste-

1 Dona Léonor Telles, fille de Martino Affonso Tello et femme de Joam Lourenco da Cunha.

3 Ce traité fut fait par l'entremise de D. Juan Garcia Manrique, archevêque de Santiago et chancelier de Castille, ’