CHAPITRE XXXVIIL

Comment le roi de Porliugal escripsit amiablement au duc de Lancasire, quand il le sût être arrivé en Saint-Jacques en Galice, et du secours que le roi de Castille mandoit en France , et comment Ruciles fut pris des Anglois.

Vous savez, si comme il est ci-dessus contenu en celle histoire, comment le duc de Lancastre à belle charge de gens d'armes et d’archers étoit arrivé à Ja Colongne en Galice, et par composition la ville, non le chastel, s'étoit rendue à Jui;

1 Toutes les éditions précédentes mettaient à tort Col-:

chester. Johnes lui-méme, dans son édition anglaise, a commis la même erreur. Les manuscrits 8325 et 8328, que j'ai sous les yeux, disent Rocestre, qui répond évidemment là à la ville de Rochester, à la fois par la pronouciation et la situation géographique.

2 Le Medway.— 5 Arundel est dans le comté de Sussex.

4 U y eut cette année de vives discussions entre le parlewent et le roi. Le parlemeut refusait de l'argent, et le roi déclarait que, si on ne lui en donnait pas, il en demanderail au roi de France, dont il aimait mieux recevoir la loi gue de recevoir celle de ses sujets. Enfin on finit par s'entendre. Richard renvoya son favori le cointe de Suffolk, et on lu, donna de l'argent pour soutenir la guerre contre le roi de France, en nommant toutefois treize personnes vour surveilicr sous luil'emploi de ces fonds