CHAPITRE XLI

Comment le duc de Lancastre et le roi de Portingal curent collation ensemble sur ce mariage.

Quand ce vint le terme que le duc devoit partir de Saint-Jacques, il ordonna à demeurer son maréchal et ses gens à Saint-Jacques, excepté trois cens lances et six cens archers, qui furent ordonnés de chevaucher avec lui. Si se départit le duc et messire Jean de Hollande, connétable de l'ost , en sa compagnie, et plus de cinquante barons et chevaliers; et chevauchèrent le duc et ses gens la frontière de Galice et approchèrent Portingal. Le roi, qui se tenoit au Port, sitôt comme il sçut que le duc approchoit son pays, il se partit du Port à plus de douze cens chevaux, et s’en vint toute la frontière de Portingal ; et gésit à une ville composite sur le département de son royaume, laquelle on appelle au pays Monson, la derraine villede Portingal à ce lez-là ; et le duc s'en vint à une autre ville la première de Galice au lez devers Portingal; laquelle ville on appelle Margasse. Entre Monson et Margasse ! a une rivière et un beau pré et grandes plaines , et un pont que on dit au pays le Pontde-More. Un jeudi au matin s’entr'encontrèrent à ce pont, entre les deux royaumes le roi de Portingal et le duc de Lancastre et toutes leurs gens, et là furent les accointances grandes et belles ; et avoit-on sur les champs fait feuillées et logis grands et plantureux de la partie du rai de Portugal ; et là alla diner le duc de Lancastre avecques le roi ; lequel diner fut très bel et bien ordonné de toutes choses ; et sistrent à la table du roi : le duc, l'évèque de Conimbre, l'évèque du Port et l’archevèque de Brague; et au-dessous messire Jean de Hollande et messire Henry de Beaumont en Angleterre, et aux autres tables tous les chevaliers du duc, et là foison de menestrels.

Si furent en ce déduit jusques à la nuit; et fut

* Monçao et Akizaço.

car c’est la devise de une maison que on dit de Vis en Portingal, d'où il étoit chevalier; car quand les gens de son pays l'élurent à roi, il dit que toujours il en porteroit la devise au non de Dieu et de Saint George, et toutes ses gens étoient vètus de blanc et de rouge. Quand ce vint sur le tard, on prit congé à retourner à lendemain. Le roi s'en alla à Monson, et le duc à Margasse ; de l’un à l’autre il n'y a que la rivière et le pré à passer.

Quand ce vint le vendredi et que ils orent oui messe, tous montèrent à cheval et s'en allèrent au Pont-de-More , au propre lieu où ils avoient été le jeudi, et là s'entr’encontrèrent. Et vous dis que on y avoit fait le plus beau logis et le plus grand de jamais. Et avoient le duc et {e roi leurs chambres tendues de draps, de courtines et de tapis, aussi bien que si le roi fût à Lussebonne et le duc à Londres. Si orent entr’eux, avant diner, parlement sur l'état de leurs besognes, et à savoir comment ils se pourroient chévir de leur guerre et en quel temps ils chcevaucheroient. Si fut regardé que l'hiver le roi de Portingal se tiendroit en son pays. et le duc de Lancastre à Saint-Jacques; et laieroient leurs maréchaux convenir; et tantôt le roi et le dac et leurs gens se mettroïent ensemble et entreroient en Castille, et iroient combattre le roi, quelque part qu'ils le sçussent ni quelle puissance que il eût, car Angjlois et Portingalois se trouveroient bien trente mille ensemble. Quand celle chose fut arrêtée et du tout accordée, le conseil du roi de Portingal éntama le traité du mariage pour avoir à leur roi femme, car bien étoit heure; et vouloit son pays que il fût marié en lieu dont ils eussent honneur et profit, confort et alliances pour le temps à venir; et ils ne savoient, si comme ils disoient , à présent lieu qui leur fut, au roi ni à toute la communauté, de pourprisse ni en leur grâce, que enl’hôtel du duc de Lancastre prendre femme. Le duc, qui véoit la bonne affection du roi de Portingal et de ses gens, et aussi qu'il se véoit en leur danger, pourtant que il étoit issu hors d'Angleterre et veuu sus les François de Portingal et pour requérir son héritage le royaume de Castille, répondit à ces paroles doucement ct en riant, et adressa sa parole au roi qui là étoit présent

et dit : « Sire roi, j'ai en la ville de Saint-Jacques deux filles; je vous donne et accorde très maintenant l'uné des deux, laquelle il vous plaira mieux à prendre : si envoyez votre conseil et je la vous envoyerai.» — « Grands mercis, dit le roi, vous me offrez plus que je ne demande ; ma cousine de Castille Catherine, je vous lairai;: mais Philippe, votre fille de premier mariage, je demanderai et l'épouserai, et roine de Portingal je la ferai.» À ces mots se dérompit leur conseil. Si fut heure de diner ; on s'assit à table, le roi et les seigneurs ains que ils avoient fait le jeudi. Si furent servis puissamment et notablement selon lusage du pays. Après ce diner retourna le duc de Lancastre à Margasse, et le roi de Portingal s'en alla à Monson.

Le samedi, après messe, montèrent de rechcf leroi et le ducet s'en revinrent au Pont-de-More, où ils avoient été les autres jours, en grand arroi et en grand état; et donna ce jour à dîner le duc de Lancastre au roi de Portingal et à ses gens; et étoient en l'hôtel du duc chambres et salles toutes parées de l'armoirie et des draps de haute lice et de broderie du duc, aussi richement et aussi largement que si il fût à Londres, à Harfort, à Licestre, ou en l’une de ses maisons en Angleterre ; et prisérent grandement les Portingalois cel état. Et en ce diner ot trois évèques et un archevèque. À la haute table, l'évèque de Lussebonne, l’évèque du Port, l'évéque de Conimbre et l’archevèque de Brague en Portingal, et le roi de Portingal au milieu de Ja table, et le duc de Lancastre un petit dessous lui, et dessous le duc le comte de Novarre et le comte d’Angousse , Portingalois.

A l'autre table séoit au chef le maître de Vis, et puis le maître de Saint-Jacques en Portingal ! et le grand maitre de Saint-Jean, et puis Dieg Galopes Percek, Jean Ferrant, son fils, et le Pouvasse de Coigne, Vasse Martin de Cogne, le Podich d’Asevede, Vasse Martin de Merlo, Gonzalves de Merlo2; c'étoit la seconde table, et tous hautsbarons de Portingal. Alatrercetableséoient et tout premier, l'abbé de la Cabasse de Jube-

* + Le roi de Portugal venait de faire nommer grand maitre de Santiago messire Rodriguez de Vasconcellos.

+ Diego Lôpez Pachec6, Joao Fernandez Pacheco, Lopo Vasques de Cunha, Vasco Martin de Cunba, Lopo Diaz de Azevedo, Vasco Martin de Merlo, Gonzalves de Merlo.