LIVRE IL

hache dont il ruoit et lançoit roidement sur eux; et en cel état ils le trouvèrent, dont ils Jui sçurent bon gré; et lui tournèrent, depuis à grand’ vaillance ; et en fut , en l'an même, archidiacre et chanoine d’Abredane. Ce prètre, je le vous nommerai ; On l'appeloit messire Guillaume de Norbervich 1. Au voir dire il avoit bien corps et taille, et membres et grandeur; et hardement aussi pour tout ce faire, et toutefois il fut là navré moult durement.

Quand ces chevaliers furent venus de-lez le comte, ils le trouvèrent en bien petit point, et aussi un sien chevalier que je vous dis, qui toute la nuit l'avoit suivi, messire Robert Hert, lequel avoit cinq plaies, que de lances que de autres armures, et gisoit de-lez le comte. Messire Jean de Saint-Clar demanda au comte : « Cousin,

‘comment vous va? » — « Petitement, dit le

comte, loué en soit Dieu! On a de mes ancesteurs peu trouvé qui soient morts en chambre ni sus lit. Je vous dis, pensez de moi venger, car je me compte pour mort; le cœur me défaut trop souvent. Gautier, et vous Jean de Saint- Clar, redressez ma bannière; » (var voirement étoit elle à terre, et mort un écuycr vaillant homme qui la portoit, David Colleime 2; et ne voulsit être chevalier celle journée, car le comte le vouloit faire, pour tant que en toutes places il avoit été le outre passé des bons écuyers); «et criez Douglas! et ne dites à ami ni à ennemi que nous ayons, que je sois au parti où je suis. Car uos ennemis, si ils le savoient, s’en reconforte-

. roient, et nos amis s'en déconfiroient. »

Les deux frères de Saint-Clar et messire Jacques de Lindesée firent ce que il ordonna; et fut la bannière relevée ; et écrièrent : « Douglas! » et pour ce que ils étoient si avant, leurs gens qui étoient derrière et qui ouirent crier moult haut : « Douglas! Douglas ! » pour venir celle part se mirent en un mont tous ensemble; et commencèrent, ceux qui lances avoient, à bouter et à pousser de telle vertu que ils reculérent très vaillamment de celle empainte Îles Anglois; et en y eut de renversés beaucoup et portés à terre. Les Escots qui suivoient les premiers qui faisoient voyce, se portèrent si vaillamment cn combattant, en poussant et en lancant, que ils

* Wäülliam de North-Berwick.

3 Peut-être David Campbell.

portèrent et reculèrent les Anglois moult avant, et outre le comte de Douglas qui jà étoit dévié; et vinrent à sa bannière que messire Jean de Saint-Clar tenoit. Et étoit environné et appuyé de bons chevaliers et écuyers d’Escosse; et encore le fut-il plus quand la grosse route vint et eut la force de reculer les Anglois. Et toujours crioient à haute voix : «Douglas!» Là vinrent le comte de Mouret et sa bannière bien accompagnés de bonnes gens, et le comte de la Marche et de Dombare bien accompagné aussi; et étoient ainsi que comme tous rafreschis, quand ils virent les Anglois reculer et ils se trouvèrent tous ensemble. Si se renouvela la bataille; et boutoient et poussoient des lances, et frappoient des haches sus ces bassinets qui étoient durs et forts.