‹ Les chroniques de sire Jean Froissart qui traitent des merveilleuses emprises, nobles aventures et faits d'armes advenus en son temps en France, Angleterre, Bretaigne, Bourgogne, Escosse, Espaigne, Portingal et ès autres parties, nouvellement revues et augmentées d'après les manuscrits avec notes, éclaircissements, tables et glossaires (volume 2)Chapitre 702 sur 705 · ADDITION AU LIVRE I. 351 APPENDICE · texte numérisé non relu

ADDITION AU LIVRE I. 351 APPENDICE

CHAPITRE PREMIER. — Comment messire Jean Froissart enquéroit diligemment comment les guerres s'é-

toient portées par toutes les parties de la France. 369

Cnap. 11. — Comment après ce que le comte de Foix ot recu sire Jean Froissart en son hostel moult honorablement, le ditsireJeau escripvit les faits d'armes que on lui nom.

moit. 370

Cuap.ius. — Comment le frèrebâtard du roi de Portingal fut élu à roi aprés la mort son frère contre la volonté des nobles. 371

CHAP. 1vV. — Coimment le roi de Castille avecques les Espaiguols assiégérent Lussebonne où le roi de Portingal étoit, et du secours qu'il manda en Augleterre. 372

Cuar. v. — Comment le princeps et la princepse vinrent voir le comte d'Ermignac et du don que la princepse demanda au conte de Foix.

Cap. vi. — Comment la garnison de Lourdes guerroyoil le pays de Bigorre, et de la prise de Orüugas.

Cuap. vs. — De plusieurs faits d’armes par ceux de garnison de la Lonardeset comment le comte d’Armagnac et le seigneur d’Alebrest furent pris du conte de Foix. 379

Car. vu. — Des guerres que le dc d'Anjou fit aux Anglois, et comment il recouvra le château de Mauvoisin en Bigorre, qui fut pris donné au comte de Foix. ‘ 383

Char. 1x. — Comment la garnison du chastel de Lourdes fut ruée jus et déconfite et de la grand'diligence que le comte de Foix fit aussi de recouvrer ledit chastel de Lourdes.

CHav. x. — Comment le bourg d'Espagne rescouy la proie aux compagnons du chastel de Lourdes. et commen ils furent rués jus. 290

CuaP. x. — Comment le comte de Foix ne voult prendre du roi de France la comté de Bigorre; mais comment il recut seulementle chastel de Mauvoisia 390

Cuap. x. — De la paix qui fut faite entre le comte de Foix et le duc de Berry ; et le commencement de la guerre qui fut entre le comte d’Erimignac et cil de Foix. 394

Cnap. xiut. — Des grands biens et des grandes largesses qui étoient au comte de Foix et la pileuse inanière de la mort de Gaston, fils au conte de Foix. 398

Cap. x1v.— Comment messire Pierre de Béarn fut malade par fantôme, et cominent la comtesse de Biscaye se partit de lui. 401

Crap. xv. De la grand'fête que le conte de Foix faisoit.de Saint-Nico -

las et des faits d'armes que Bascot de Mauléon conta à sire Jean Froissart. 406 * Cnap. xvi. — Comment plusieurs capitaines anglois et autres gens de Compagnies furent déconfits devant la ville de Sancerre. 408 Guar. xvi1. — Comment un nommé Limousin se rendit Francois et comment il fit prendre Louis Raimbaut, son compagnon d'armes, pour la villenie qu'il lui avoit faite à Bruide.

Cuar. xvitr.—De l’état et ordonnance au comte de Foix; et comment la ville de Saint-lrain se rebella pour les excès qu'on leur faisoit, dont ils en tuèrent plusieurs. 414 Caav. x1x. — Ci parle d'une moulte merveilleuse et piteuse bataille qui fut à Juberot entre le roi de Castille et le roi de Portingal. 421 Cnap. xx. — Comment le roi de Portingal et les siens s'ordonnèrent sagement pour batailler sur le mont de Juberot, et comment les François furent occis et le roi d'Espagne et tout son ost déconfits. 429 Caar. xx1. — Comment le roi de Castille et toute sa grosse bataille furent déconfits par le roi de Portingal devant un hameau ou village ® appelé Juberot. 431 Cap. xx1. — Comment un malin esprit nommé Orton servil par un temps le sire de Corasse, et lui rapportoit nouvelles de par tout le monde d'huy à lendemain. 434 Cnar. xx. — Comment le siége fut mis devant Brest en Bretagne, et comment plusieurs forteresses anglesches d'environ le pays de Toulouse furent recouvrées et faites françoises. 438 Cap». xx1v. — Comment le chastel de Cremale et le chastel du Mesnil, séans ès parties de Bigorre, furent pris par les Francois et tous ceux dedans morts et pendus. 444 Cuap. xxv. — Comment le roi de Chypre fut tué et meurtri en son lit par son propre frère, par l'enortement des mescréan: pour la bonté et la hardiesse qui étoit au roi. 418 CnapP. xxvi. — Comment le roi d’Arménie fut examiné, et comimnent vingt mille Turcs furent morts et déconfits au royaume de Honguerie.

GRar. xxvi. — Comiment le pape Urbain et le pape Clément eurent discussion ensemble et comment les rois de chrétienté furent différens à l'élection pour les guerres d'entre eux. 457 Cnar xxvin. — Comment ceux de Lussebonne, qui teuoient la partie du

roi de Portingal, envahirent moult grandement ceux de Castille, pour les outrageuses paroles que ceux de Castille leur disoient. 460 Cæar. xx1x. -= Comment ceux de Portingal envoyérent messages en Angleterre pour dire et noncier les nouvelles de leurs pays au roi et aux grands seigneurs d'Ang'eterre.

Cuap. xxx. — Comment Laurentin Fougasse, ambassadeur envoyé de Portingal en Angleterre, raconta au duc de Lancastre la manière du discord qui étoit entre Castille et Portingal. 471 Cuap. xxx1. — Comment le dit Laurentin Fougasse raconta au dit duc de Lancastre la bataille qui fut à Juberote entre le roi de Castille et le roi de Portingal. 477 Caar. xxx. — Comment le duc de Lancastre se partit lui et son armée du royaume d'Angleterre, et comment ils s'en vinrent par mer devant le chastel de Brest. 484 Car. xxx. — Comment le duc de Laocastre se partit de devant Brest en Bretagne, et comment il s'en vint par mer devant la Calongne au royaume de Castille. 489 Crap. xxx1v. — Comment le duc de Lancastre se partit de la Calongue et comment la ville de Saint-Jacques en Galice se rendit à lui; et du conseil que les barons de France donnèrent au roi de Castille. 493 Cmar. xxxv. — Comment le roi de Castille, conseillé que on abatiit tous petits forts et moutiers de son royaume qui ne se pourroient tenir, prit les pourvéances pour les grosses villes pourvoir. 496 Cuarv. xxxvir. — Comment Francois Acreman fut occis d’un bâtard fils au sire de Harselles, un peu après ce que la paix fut faite eutre Île duc de Bourgogne et ceux de Gand, et des grands pourvéances qui se faisoient en Flandre pour le roi.

Cuar. xxxvir. — Comment le roi d'Angleterre init grandes gardes à tous les ports d'Angleterre pour résister contre la puissance du roi de France, et du conseil que les Angjlois orent de faire. 502 CRAP. xXXVIII. — Comment le roi de Portingal escripsit amiablement au

duc de Lancastre, quand il sut être !

arrivé en Saint-Jacques en Galice, et du secours que le roi de Castille mandoit en France, et comment Ruelles fut pris des Anglois. 503 CRaAPr. xxxIX. — Comment messire Thomas Moreau, maréchal de l'ost du duc de Lancastre, se départit

FABLE DES CHAPITRES

de la ville Saint-Jacques en Galice et sa route, et viut prendre Ville- Lopez en Galice, laquelle par coinposition se rendit au duc de Lancastre, et des ambassadeurs que le duc envoya au roi de Portingai.

SU6 Cuap. x1. — Comment les ambassadeurs du duc de Lancasire arrivérent à Conimbre en Portingal devers le roi, et comment le dit roi et le dit duc parlèrent et s'allièrent par mariage. 510 CuaP. xLI. — Comment le duc de Lancastre et le roi de Portin;sal eurent ensemble collation sur ce mariage. 514 Cnap. xLi1. — Comment, après les alliances du duc de Lancastre faites au roi de Portingal, le maréchal de l'ost du dit duc chevaucha parmi Galice et y prit et mit en l'obéissance du dit duc Pontevrède et plusieurs autres villes. 517 Cuar. xLnI. — Comment ceux de Bayonne en Espaigne se rendirent au duc de Lancastre, et comment le maréchal de son ost entra dedans et en prit la saisine en possession.

Caar. xx1v. — Comment le duc de Lancastre et la duchesse se tenoient à Saint - Jacques en Galice, qui cyoient souvent nouvelles du maréchal de l’ost, comment tout le pays se rendoit à lui et aussi au roi de Portingal. 523 CHaP. xLv. — Comment ceux d’Angleterre payoient tailles dont Îls murmuroient grandement, et du conseil que messire Symon Burlé donna à l'abbé et couvent de Saint- Thomas de Cantorbie. 525 Cap. xLvI. — Comment le roi d’Arménie s'en alla en Angleterre pour traiter de paix, si il pût, entre les rois de France et d'Angleterre, et comment il exploita devers le roi d'Angleterre et son conseil. 527 CraP. xLvII. — Comituent le duc de Berry vint à l’Escluse, là où le roi de France et les autres seigneurs étoient pour aller en Angleterre, et comment le roi d'Angleterre festia à Westmoustier les seigneurs qui avoient gardé les ports et passages d'Angleterre. 531 CaaP. xLvin1. — Comment le roi de France relourna de l'Ésciuse sans passer en Angleterre, et de la fête qui fut après à Londres. 533 Cap. xL1x. — Coimment deux champions joutèrent à Paris à outrance.

L'un avoit nom messire Jean de Carrouge, et l'autre Jacques le Gris.

Cap. L.—Comment le roi d'Arragon

TABLE DES CHAPITRES

mourut et comment l'archevèque | Cnae. Lx. —Cominenten Angleterre

de Bordeaux fut mis en prison à Barcelonne de par le jeune roi d’Arragon, et comment le duc de Lancastre fut en mautalent contre le roi d'Arragon. 539 Csap. LI. — Comment un champ de bataille fut fait à Bordeaux sus Gironde devant le sénéchal et plusieurs autres, et cominent messire Charles de Blois fut mis hors de prison d’Angieterre et laissa 8es deux fils en son lieu en Angleterre.

CrRap. Li. — Comment le conte de Bouquinghen tint le siége devant Rennes et Nantes, et puis retourna en Angleterre. 519 Car. Lui. — Comment le duc de Bourbon fut élu pour aller eu Castille et plusieurs autres, el camimeut messire Jean Bucq, amiral de Flandre, fut pris des Anglois el plusieurs marchands. 548 Caapr. Liv. — Comment les Auglais arrivèrent à l'Escluse et de ce toutes gens s'ébahissoient et connnent ils ardirent plusieurs villes. 591 Cnap. Lv. — Comment le maréchal du duc de Lancasire prit la ville de Ribadave, qui moult fort éloit tenue. 9012 Cap. Lvi.— Comment le duc de Lancastre manda J'aniral et le maréchal, lesquels conquéroient villes ct chastels en Galice, pour être aux noces de sa fille que le roi de Portingal épousa. 09 Car. Lvu. — Comment le duc de Lancasire et ses gens chevauchoicnt vers la cité de Be ances et coinment ceux de Betances composéreut à ceux et couuneut la duchesse ct sa fille allérent voir le roi et la roine de Portingal. 994 Cap. Lvis. — Comment la duchesse de Lancastre et sa fille allérent voir lc roi et la roine de Portingal , et comment la ville de Betances se mit en composition au duc de Lancastre el elle se rendit à lui. 560 CHAP. Lix. — Comment messire Thomas de Hollande et messire Jean de Roye firent un champ de bataille à Betances devant le duc de Lancasire. 566 CnaPr. Lx. — Comment le roi de Portingal et le duc de Lancastre eurent conseil ensemble que ils entreroient en Castille pour conquérir villes et châteaux en Castilie. 569 Cap. LxI. — Comment messire Guillaume de Lignac et messire Gautier de Passac vinrent à l’aide du roi de Casulle et comment ils eurent conseil, le roi et eux, conunent ils se maivtivadroient. 910

eut grand'pes!illence entre les gentiishommes et les communes pour les finances et tailles. 575 Cmap. Lxini.— Comment le connétable de France et plusieurs autres s’appareilloient pour aller en Angle terre couquérir villes et chastels.

CAP. Lx1vV. — Coinment le duc de Bretagne manda tous barons et chevaliers pour être du conseil à Vennes, et après ce conseil comment il pria le connétable d'aller voir son chastel de l'Érmine et comment ille retint prisonnier en son dit chastel et le sire de Beaumauoir aussi en tel parli. 581 CHAP. LXV. — Comment le connétable de France fut délivré à la requête du sire de Laval par rancon, et comment le connétable, pour sa délivrance faire, laissa au duc trois châteaux et une ville, et paya cent mille francs. 589 Cuap. Lxvr. — Comment lettres furent escripies à la volonté du duc que le conuélable lui rendoit ses villes et châteaux à lui et à ses hoirs à toujours et à jamais, et comment on exploila tant que ces dites villes et châteaux furent livrés aux gens du duc. 886 CAP. LxvIT. — Comment nouvelles vinrent au roi de France des parties d'Allemagne, lesquelles lui furent moult déplaisan.es et à ses oncles aussi. 9y0 Cnap. LxviIIr. — Comment les gens au duc de Lancastre assaillirent la ville d’Aurench et fut prise, car la ville se rendit aussi comme les autres villes de Galice. 5)1 CHap. Lxix. — Comment le roi de Portingal ardit une ville quand il départit du Port , et assiégea deux châteaux; mais il les laissa par ennui. 696 CHaP. Lxx. — Comment le roi de Portingal et ses gens prinsirent la ville de Férol par assaut, et comment le roi de France fut défié du duc de Guerles. 597 CaapP. Lxx1. — Comment les ambassadeurs du roi de France vinrent devers le duc de Bretagne pour la prise du connétable, et de la réponse que il leur fit après ce que ils eurent fait leur relation. G04 Cuap. LxxXH, — Comment les oncles du roi d'Angleterre étaient tous d'une alliance entre le roi et son conseil, et de la murmuration du peuple contre le duc d'Irlande et de la réponse des Londrieus au duc de Glocestre. 608 CHAP. Lx. — Comment le jour de

compter fut venu en la présence des oncles du roi et des communes d'Angleterre, et comment messire Simon Burlé fut prisonnier à Lon dres, et comment messire Thomas Trivet fut mort. 610

Caar. Lxov. — Comment le roi d'Angleterre se départiit de londres.

Comment messire Simon Burlé fut décollé à Londres, et du duc de Lancastre qui moult en fut courroucé; et le nepveu d'icelui moult aussi. " 613

CHaP. Lxxv. — Comment se tenant le conseil à Londres sur laréformation des gouverneurs du roi et du royaume d'Angleterre, le roi Richard, par le conseil du duc d'Irlande, fut d'accord de courir sus et porter guerre à ses oncles et à ses villes et cités. G15

Caap. Lxxy1. —Comment le roi d'An- .

gleterre fit son mandement ès parties de Bristo, pour aller à Londres:

et comment messire Robert Trésilien, y étant envoyé pour espier, fut pris à Wesmoustier, et décoilé par le commandement des oncles du roi. 617

CaAP. LXxvII. — Comment les nouvelles vinrent au roi du décolement de messire Rob-rt Trésilien, et com.

ment il demanda conseil à ses gens sur ce, et comment il ordonna le duc d'Irlande pour souverain de ses gens. 61Y

Cæav. Lxxvinr. — Comment le duc d'Irlande envoya trois chevaliers à Londres pour savoir des nouvelles; et comment les oncles du roi et les Londriens se mirent sur les champs pour combattre le duc d'Irlande et son alliance. 6:

Caap.Lxxix,— Coinment lesonclies du roi firent tant qu'ils gagnérent la journée contre le duc d'Irlande; el comment le duc d'Irlande s’enfuit, et plusieurs auires de sa compagnie.

Cuap. Lxxx. — Comment le duc d'irlande et quelques siens compagnons se relirérent en Hollande et en l'évéché d'Utrecht; comment messire Nicolas Brambre fut décolé, et co:nment l'archevêque de Cantorbie, euvoyé vers le roi de par ses ceux oucles, fit tant qu'il l’'amena honorablement à Londres. 624

CaapP. Lxxxi.—Comment, de par le roi et ses oncles, et par les seissneurs du conseil d'Angleterre, furent mandés ducs, comtes, prélats, barons, chevaliers et écuyers d'Angleterre, pour étre au conseil général qui devoit être à Weslinoustier, et illec relever leurs hommiares au palais du roi. 66

Page 1