CHAPITRE CXLV

Comment le roi anglois se partit envi de devant Tournay,

et comment chacune des parties se dit avoir l'honneur de cette départie.

Ainsi, comme vous avez Oui, se départirent ces deux osts , par le travail et pourchas de cette bonne dame, que Dieu fasse pardon! qui y rendit grand'peine; et demeura la bonne cité de Tournay franche et entière, qui avoit été en très grand péril, car toutes leurs pourvéances failloient et n’en avoient mie pour trois jours ou pour quatre à vivre. Les Brabançons se mirent à raller hâtivement, car grand désir en

4 Chacun des deux rois devait faire publier la trève en Gascogne et en Aquitaine dans vingt jours, à compter de la date du traité ; et le roi d'Angleterre devait la faire notifier en Angleterre et en Écosse dans vingt-cinq jours, à compter de La même date. 1 n’est point fait explicitement mention des articles suivans dans la charte, excepté de celui où il est dit que chacune des deux parties tiendra paisiblement , durant la trève, les places dont elle est sai sie : mais en revanche on y trouve plusieurs clauses omises par Froissart et les autres historiens contemporains, et de plus la liste des étais ou des particuliers qui, outre les deux rois et leurs principaux aHiés, furent compris dans la trêve.

126 CHRONIQUES DE J. FROISSART. (1340 CHAPITRE CXLVL Comment le roi Édouard s’en alla en Aogleterre, et comment

au parlement d’Arras les trèves furent alongées deux ans entre les deux rois. :

Or se départirent les seigneurs du siége de Tournay et s’en ralla chacun en son lieu. Le roi anglois s’en revint à Gand devers sa femme, et assez tôt après il repassa la mer { et toutes ses gens, excepté ceux qu'il laissa pour ètre au parlement à Arras. Le comte de Hainaut s'en ralla en son pays. Et eut adonc une moult noble fête à Mons en Hainaut et joutes de chevaliers, à lquelle messire Girard de Werchin , sénéchal de Hainaut; fut et jouta; et y fut tellement blessé qu'il en mourut, dont ce fut dommage,

Leroi de France donna à toutesses gens congé, et puis s’en vint jouer et rafratchir en la ville de Lille ; et là le vinrent voir ceux de Tournay, lesquels le roi reçut moult liement et vit très volontiers, et leur fit grâce, pourtant ques bel et si vaillamment ils s’étoient tenus et dé fendus contre leurs ennemis et que rien on n'avoit pris ni conquêté sur eux. La grâce qu'il leur fit fut telle qu'il leur rendit franchement leur loi que perdue avoient de long temps, dont il furent moult joyeux: car messire Godemar du Fay et plusieurs autres chevaliers étrangers, devant lui, en avoient été gouverneurs : si frent entre eux prévôt et jurés, selon leur usage ancien. | | | Quand le roi eut ordonné à son plaisir une partie de ses besognes, il se partit de Lille et se mit au chemin devers France pour revenir à Paris? Or vint la saison que le parlement or-

avoient. Le roi angloiss'en partit moult envi , s’il eût pu amender et à sa volonté en fût ; mais il lui convenoit suir partie de la volonté des autres Seigneurs et croire leur conseil. Le jeune comte de Hainaut et aussi messire Jean son oncle se fussent aussibien envi accordésà cette partie, si ils eussent aussi bien scu le convenant de ceux qui étoient dedans Tournay, comme le roi de France faisoit , et si ne fut ce que le duc de Brabant leur avoit dit en secret qu'il détenoit à grand'mésaise ses Brabançons , et, comment que fût, il ne les pouvoit tenir qu'ils ne dussent partir le jour ou lendemain, si accord ne faisoit.

Le roi de France et tout son ost se départit assez liement, car bonnement ils ne pouvoient plus demeurer là endroit, pour la punaisie des bêtes que on tuoit si près de leur logis, et pour le chaud qu'il faisoit ; et si pensoient en leur part avoir l'honneur de cette départie, si comme ils disoient, pour raison de ce qu'ils avoient rescousse et gardée d’être perdue la bonne cité de Tournay, et avoient fait départir cette grand'assernblée qui assiégée l'avoit, et rien n’y avoient fait, combien qu'ils y eussent grands frais mis et dépendus. Les autres seigneurs et ceux de leur partie pensoient aussi bien à avoir l’honneur de cette départie, pour raison de ce qu'ils avoient si longuement demeuré dedans le royaume et assiégé une des bonnes cités que le roi eût, et ars et gâté son pays chacun jour, lui sachant et voyant; et point ne l'avoit secouru de temps ni d'heure, ainsi qu'il dut ; et au derdier il avoit accordé une trève, ses ennemis séans devant sa cité, et ardans et gâtans son pays. Ainsi s'en vouloit chacune partie attribuer l'honneur : si en pouvez déterminer entre vous, qui avez oui les faits et qui les sentez, ce qu'il vous en semble; car de moi je n’en pense à nullui donner l'honneur plus à l’un que à l'autre, ni en faire partie : car je ne me connois mie en si grands affaires comme en faits et en maniemens

d'armes !.

1 Édouard arriva en Angleterre le dernier novembre de celte année 1340, suivant le Memorandum rapporté par Rymer.

? On peut commencer à compter ici l'année 1341. Tous

les pouvoirs donnés par Edouard à ses plénipotentiaires pour conclure une paix finale, ou da moins pour prolonger les trèves, sont datés de cette année : le premier es du 10 avril 1341, le second du 24 mai. On trouve à même page un sauf-conduit, en date du 20 mai, accordé

par Édouard à Charles de Montmorency et à Mathieu son frère, qui allaient en Angleterre sans doute pour trailer

directement avec lui On voit encore une lettre de ce prince adressée aux Flamands, en date du 18 an laquelle on apprend que la trève, qui devait expurer le!

PH de la féte de saint Jean-Baptiste, fut prorogée jus-

qu'au 1°" août, jour de la fête de saint Pierre-aux-Lieus.

On trouve ensuite.un troisième pouvoir pour trailer .

la France, daté.du 14 juillet ; puis une lettre, en dale'

1 Si cette phrase et plusieurs autres du même genre, qui se trouvent dans tous les manuscrits, n'avaient pas élé omises dans les imprimés, elles auraient vraisemblablement épargné à Froissart le reproche de partialité envers l'Angletcrre, qui lui a été fait trop gratuitement, et qu on

a répété tant de fois depuis sans examen.

donné et iastitué en la cité d'Arras approcha : | marches lointaines ! ; et entrerons en la grand’-

si yenvoya le pape Clément VI en légation deux candiaaux, cestui de Naples et cestui de Clermont!, qui de premier vinrent à Paris, où ils furent moult honorés du roi de France et des François; et puis s'avalèrent devers Artois et jusques en la cité d'Arras. |

A ce parlement, de par le roi de France, furent le comte d’Alencon,, le due de Bourbon, le comte deFlandre , le comte de Blois, et des prélats, l'archevêque de Sens , l'évèque de Beauvais, l'évtque d'Aucerre. De par le roi d'Angleterre, l'évêque de Lincolles, l'évèque de Duremmes, le comte de Varvich, qui étoit moult sage homme,

messire Robert d'Artois, messire Jean de Hai-

gaut et messire Henry de Flandre. Auquel parlement eut plusieurs traités et langages mis avant, et parlementèrent plus de quinze jours: mais rien n'y fut accordé ni affiné, car les An- glois demandoient et les François ne vouloient rien donner, fors tant seulement rendre la comté de Ponthieu, qui fut donnée à la roine Isabelle en mariage avec le roi d'Angleterre. Cettechose ne vouloient accorder les Anglois ni accepter. Si se départirent ces seigneurs de ce parlement, sans rien faire, fors tant que la trève fût ralongée de deux ans. Ce fut tout ce que les cardimaux purent impétrer. Après ce, chacun s'en ralla isnellement en son lieu, et revinrent adonc ks deux cardinaux parmi Hainaut , à la prière du comte, qui grandement les fêta en la ville de Valenciennes. |

Or nous déporterons-nous de parler de la matière des deux rois tant que les trèves dureront , qui furent assez bien tenues, exceptées les

2#ptembre, par laquelle Édouard annonce aux habitans de Bayonne que la trève est prolongée jusqu'à la Pentecôte de l'année 1342; enfin un ordre adressé au comte de Kent, daté du 27 du même mois, par lequel il lui enjoint de faire publier dans l'étendue de son comté, que la trève entre la France et l'Angleterre doit durer jusqu’au jour de saint Jean-Baptiste 1342.

‘ Froissart avance mal à propos d’un an la légation des deux cardinaux, puisque Clément V1, par qui ils étaient envoyés, ne fut élu pape que le 7 mai de cette année, douze jours après la mort de Benoit XII. 11 se trompe si sur le nom d'un des deux légats : des historiens Pl dignes de foi à cet égard nomment, à la vérité, a lui, Annibal Ceccano, archevèque de Naples; : . eux, au lieu d'Étienne Aubert, cardinal évêque

le pape joignit à Ceccano, Pierre des Prez, archetéque d'Aix . cardinal évêque de Preneste.

matière et histoire de Bretagne, qui grandement renlumine ce livre pour les beaux faits d'armes et grands aventures qui y sont ramentues, si comme vous pourrez en suivant ouir.

Et pour ce que vous sachiez véritablement le commencement et la racine de cette guerre et dont elle se meut, je le vous dirai et déclarerai de point en point. Si en direz votre entente, et quelle cause et droit messire Charles de Blois eut au grand héritage de Bretagne et d'autre part le comte de Montfort qui en fit fait et partie contre lui, dont tant de rencontres, de batailles et d'autres grands faits d'armes sont avenus en la dite duché de Bretagne et ès marches voisines CHAPITRE CXLVII.

Comment le duc de Bretagne mourut sans boir male, etcomment le comie de Montfort fut reçu à Nantes à ducet à seigneur.

À savoir est que, quand les trèves furent accordées et scellées devant la cité de Tournay, tous les seigneurs et toutes manières de gens se délogèrent d’une part et d'autre. Sis’en ralla chacun en sa contrée. Le duc de Bretagne qui avoit été en l’ost , droit là devant Tournay, avec le roi de France, plus grossement et plus étoffément que nul des autres princes, s'en retourna vers son pays en intention d'y revenir: mais il ne put, car une maladie le prit sur le chemin, dont il le convint aliter et mouriri, dont ce fut dommage; car grands guerres et grands destructions de villes et de châteaux en avinrent entre les gens nobles et non nobles de son pays. Et pour chacun mieux informer pourquoi tous ces maux avinrent , j'en conterai aueune partie, ainsi que je sais, et que j'en ai enquis au pays mêmement, où j'ai été et conversé pour en mieux savoir la vérité, et à ceux aussi qui ont là été où je n'ai mie été , et qui ont vu et sçu ce que je n’ai mie pu voir et concevoir. |

1 Dans beaucoup de manuscrits de Froissart, le premier livre est divisé en quatre parties, et c’est ici qu’ils terminent tous la première partie. Îl serait possible que Froissart n’eût en effet présenté que cette partie À la reine Philippe de Hainaut ; car celle qui suit contient des détails sur la passion malheureuse d’Édouard pour la comtesse de Salisbury, détails que Froissart n'aurait sans doute pas cru convenable de présenter à la reine épouse d'Édouard. (Voyez à ce sujet, vol. 3, p. 413, la Rédaction Primitivé de ces 15 premières années de la Chron. de Froissart.)

* Jean NI, dit le Bon, mourut le 30 avril 1341, 4 Caen ,

d’où son corps fut transporté aux Carmes de Pieermel.

nn Pan EEE nn 7 9 |

En en one

comme le plus prochain du duc son frère qui

128 CHRONIQUES DE J. FROISSART. [1341] Ce duc de Bretagne , quand il trépassa de ce | tesse sa femme, qui bien avoit cœur d'homme et siècle, n’avoit nuls enfans, ni n'eut oncques de | de lion, eurent conseil ensemble qu'ils tienla duchesse sa femme, ni n’avoit en espérance | droient une grand'cour et fête solennelle à Nand'en avoir. Si avoit un frère par son père qui | tes, et manderoient tous les barons et nobles de avoit été, que on appeloit le comte de Mont- | Bretagne et les conseils des bonnes villes et de fort !, qui vivoit adonc, et avoit cil à femme la | toutes les cités, qu'ils voulsissent être et venir à sœur du comte Louis de Flandre. Ce duc de | cette cour, pour faire féauté à lui, comme à leur Bretagne avoit eu un autre frère germain de | droit seigneur. Quand'ce conseil fut accordé, ils ptre et de mire, qui trépassé étoit 2. Si en étoit | envoyèrent grands messages par tous les si demeurée une jeune fille, laquelle le dit duc | gneurs, les cités et les bonnes villes du pays. . CHAPITRE CXLVIIL

son oncle avoit mariée à messire Charles de Comment ceux de Limoges reçurent le comte de Modo

Blois, mains-né fils du comte Guy de Blois et de la sœur du roi Philippe de France, x dé

comme droit seigneur ; et comment les barons de Bretagne ne voulurent venir à son mandement. |

qui adonc régnoit ; et lui avoit promis en mariage la duché de Bretagne après son décès, pourtant qu'il se doutoit que le comte de Montfort son frère ne voulsist clamer droit par proismeté après son décès , combien qu'il ne fût mie son frère germain. Et sembloit au dit duc que la fille de son germain frère devoit être par raison plus prochaine d’avoir la duché de Bretagne après son décès, que le comte de Montfort son frère de père. Et pourtant qu'il avoit toujours douté que le comte de Montfort n’enforçât après son décès le droit de sa jeune nièce par sa puissance, la maria-t-il au dit messire Charles de Blois, à cette intention que le roi Philippe, qui étoit son oncle , luiaidât mieux et plus volontiers à garder son droit encontre ledit comte de Montfort, s’il le vouloit entreprendre.

Si avint tout ce que le dit duc avoit toudis douté ; car si tôt que le comte de Montfort put savoir que le dit duc son frère fut trépassé sur le chemin de Bretagne, il se traist tantôt à Nantes, qui est le chef et la souveraine cité de Bretagne, et fit tant aux bourgeois et à ceux du pays environ, qu'il fut reçu comme seigneur et

Cependant , et la fête attendant, il se partit de Nantes à grand'foison de gens d'armes, et s’en alla vers la bonne cité de Limoges; car il savoit et étoit informé que le grand trésor que le duc sou frère avoit amassé de long temps étoit là enfermé. Quand il vint là, il entra en la cité en grand bobant; et fut noblement reçu des bourgeois, de tout le clergé et de la communauté de la cité ; et lui firent tous féauté, comme à leur droit seigneur ; et lui fut tout ce grand trésor délivré par le grand accord qu'il acquit aux bourgeois de la cité, par grands dons et pro messes qu’il leur fit. Et quand il eut là tant fêté et séjourné qu'il lui plut, il s'en partit atout le grand trésor, et s’en revint droit à Nantes, à où madame sa femme étoit, qui eut grandioie du grand trésor que son sire avoit trouvé. Si demeurtrent à Nantes tous cois, grand'fête demenans, jusques au jour que la fête devoit être et la grand'’cour tenue ; et faisoient grands pourvéances pour cette grand'fête parfournir.

Quand le jour de cette fête fut venu, et nul n'y venoit, pour mandement que fait lui fut, fors un seul chevalier qu'on appeloit messire Hervey de Léon, noble homme et puissant, le comte de Montfort et la comtesse sa femme en furent durement courroucés et ébahis. Si firent

leur fête par trois jours des bourgeois de Nantes

1 Jean, comte de Montfort, était fils d'Artur 11, duc de | à des bonnes gens de là entour , au mieux qu'il Bretagne, et d’loland de Dreux sa seconde femme. j st à ‘ Guy de Bretagne, comte de Penthièvre, mort en | Purent; et eurent grand dépit des autres qui n'eurent daigné venir à leur mandement. Et eu-

1334, était fils, ainsi que Jean 11], d’Artur Il et de Marie, fille de Guy, vicomie de Limoges. Il avait épousé Jeanne | rent conseil entre eux de retenir soudoyers à d’Avaugour de laquelle il laissa une fille unique nommée cheval et à pi ed, tous cœux qui venir voudroient,

Jeanne qui épousa Charles de Blois, fils puiné de Guy, ; | comte de Blois, et de Marguerite, sœur de Philippe de | €tde départir ce grand trésor que trouvé avoient, Valois. __ | pour mieux venir le dit romte à son propos de L

trépassé étoit ; et lui firent tous féauté et hommage, comme à duc de Bretagne et à seigneur.

Quand il eut pris la féauté des bourgeois de Nantes et du pays d’entour Nantes, il et la com-