CHRONIQUES DE J. FROISSART. [13951 CHAPITRE V. CHAPITRE VI

Comment grand’dissension mut entre les barons d’Anglieterre Comment plusieurs barons d'Angleterre furent décolés à et messire Huon le Despensier. comment la roine et son fils s’en affuirent en France.

Or, raconte l’histoire que ce roi d'Angleterre, Il, qui étoit si bien du roi et si prochain comme ptre à ce gentil roi Édouard sur qui notre ma- | ilvouloit,et pluscru tout seul quetoutle monde, tière est fondée, gouverna moult diversement | s’en vint auroi etluidit : que ces seigneurs avoient son royaume, et fit moult de diverses merveilles | faitallianceencontreluiet qu'ilslemettroient hors en son pays, par le conseil et l’ennort d'un | de son royaume s’il ne s’en gardoit; et tant fit mauvais chevalier monseigneur Huon que on | par son ennortement et son subtil malice et endit le Despensier! qui avoit été nourri avec | gin que le roi fit à un jour prendre tous ces seidi d'enfance. Et avoit tant fait celui messire | gneurs à un parlement où ils étoient assemblés! Hue que il et messire Hue son père étoient | et en fit décoler, sans délai et sans connoissance les plus grands barons d'Angleterre comme | de cause, jusques à vingt-deux des plus grands de richesse, et étoient toujours les plus grands | barons, ettout premier le comte ThomasdeLanmaîtres du conseil du roi et vouloient maistrier | castre, qui moult étoit bon homme et saint et fit et surmonter tous les autres hauts barons d’An- | depuis assez de beaux miracles au lieu où il fut gleterre; par envie de quoi et pourquoi avinrent, | décolé. Pour lequel fait le dit messire Hue acquit puis cedi, au pays et à eux mêmes moult demaux | grand’haïne de tout le pays et espécialement de et de tourmens. Car après la grand’ déconfiture | la roine d'Angleterre et du comte de Kent, qui d'Esturmelin où leroi Robert Bruce, roid'Escosse, | étoit frère du roi d'Angleterre. déconfit ce roi d'Angleterre et tous ses barons, Encore ne cessa point atant le dit messire si comme vous avez oui ci devant, grand’envie et | Hüe de ennorter le roi de mal faire : car quand grand murmure monteplia au pays d'Angleterre | il aperçut qu'il étoit mal de la roine et du comté entre les nobles barons et le conseil du roi, mê- | de Kent, il mit si grand discord entre le roi et la

-mement encontre Hue le Despensier ; et lui met- | roine, par son malice, que le roine vouloit point toient sus que, par son conseil, ils avoient été dé- | voir la roine, ni venir en lien où elle fût, et dura confits, et que, pourtant que il étoit favorable au | cediscord assez longuement. Et adonc fut que on roi d'Escosse , il avoit tant conseillé et tenu le | ditàlaroineetaucomtedeKenttoutsecrètement, roi d'Angleterre en négligence, que les Escots | pour les périls éloigner où ils étoient , qu'il leur avoient reconquis la bonne cité de Bervich et | pourroit bien mésavenir prochainement , si ils ne ars quatre journées ou cinq par deux fois dedans | se gardoient; car le dit messire Hue leur pourleur pays, et au dernier eux tous détruits et | chassoit grand destourbier.

déconfits. Etsurce, les dits baronseurent ensem- Adonc quand la roine et le dit comte de Kent ble plusieurs fois parlement pour aviser qu'ilsen | ouïirentcesnouvelles , sise doutèrent, car ils senpourroient faire, desquels le comte Thomas de | toient le roi hâtif et de diverse manière et mau- Lancastre, qui étoit oncle du roi ?, étoit le plus | vaise condition, et leur ennemi si bien de lui grand et le principal. Or, se perçut le dit mes- | comme il vouloit. Si s'avisa la dame qu'elle se sire Hue le Despensier de cette œuvre, et que | partiroit tout coyement et vuideroit le royaume on murmuroit sur lui et sur son affaire. Sise | d'Angleterre, et s'en viendroit en France voir douta trop fort que mal ne l'en prit; si y pour- | le roi Charles son frère, qui encore vivoit, et lui

vey tantôt de remède moult félonneux. conteroit ses mésaises, et emmèneroit son jeune fils Édouard avec li voir le roi son oncle?.

1 Hugh Spenser, qui avait succédé à Pierre Gaveston dans la faveur d'Édouard.

2 Thomas de Lancastre n’était point fils de Henri Ili, mais son petit-fils, par Edmond, frère d'Édouard I°r. 1]

n’était donc que cousin germain d'Édouard II.

1 Le comte de Lancastre fut arrêté non dans un parlement, mais les armes à la main. Hi fut pris, et trente-cinq seigneurs avec lui, le 16 mars 1322, à Burgh, et conduit au château de Pomfret, où il fut jugé par une cour martiale, et eut la tête tranchée le 23 mars de la même année. Plusieurs de ses coaccusés furent mis à mort en divers

lieux.

? Isabelle passa en France, du consentement de son

| si à dame se pourvey sagement, et prit

vo de venir en pèlerinage à Saint-Thomas de Cwtwæbie, et elle s'en vint à Vincelsée, et là, deu, entra en une nef appareillée pour li et son fils et le comte Aymon de Kent, et mesare Roger de Mortimer ; et en une autre nef mireat leurspourvéances , et eurent vent à souhait, et furent lendemain, devant prime, au hâvre de

Boulogne.

Quandlaroine Isabelle fut arrivée à Boalogne , ainsi comme vous oïez, et son fils, et le comte de Kent son serourge, le capitaine de la ville et l'bbéet les bourgeois vinrent contre li, et la reœillirent moult liement, et la menèrent en la file et lalogèrent enl'abbaye, et toute sa route; «y fut deux jours. Au tiers jour elle s’en partit el s mit à voie; et tant chemina par ses jourmes que elle s'en vint à Paris. Le roi Charles snfrère, qui étoit informé de sa venue, envoya otre li des plus grands de son royaume qui

mari, pour négocier la paix entre les deux royaumes; elle n'emmena point avec elle le jeune Édouard son fils, d oégocia si beureusement en France qu'elle fit conetre un traité, en date du 31 mai 1325, par lequel Lourd devait venir rendre hommage à Charles-le-Bel dns un terme très court. Mais Speuser l'ayant détourné de faire le voyage, il céda à son fils le comté de Ponthieu etla Goyenne, et le fit partir le 12septembre de la même ænée, pour portier au roi de France l'hommage de ces signeuries. Elle ne fut point accompagnée par le comte de Kent et par Roger de Mortimer : le premier était en France dès le commencement de l’année 1324, le second #'ait échappé de la Tour de Londres, où il était détenu proonnier, vers la fin de juillet ou les premiers jours d'août 1323, et avait quitté l'Angleterre pour passer en Franee, au plus tard, le 14 novembre de la même année.

! Froissart a généralement adopté pour la désignation des beures de la journée, la méthode de division ecclémasque de prime, tierce, none et vépres. Prime répond à la sixième heure du matin ; c’est la première de k journée. Tierce parait marquer le temps intermédiaire cnire le matin et l'heure de midi, qu'il exprime ou par k mot midi ou par celui de none. Ensuite vient vépres & la véprée, après laquelle il compte encore le minuit. Quelquetois il ajoute à ces diverses divisions les épichètes de basse ou de haute. 11 dit encore à l'aube crevant Pour signifier que l'aube du jour ne fait que commencer à poindre ; au soleil resconsani ou esconsant, pour primer le coucher du soleil; à La relevée, pour le lemps qui suit l'heure de midi; à La remontée, qui kmble synonyme de la véprée pour le soir, le temps “el le jour approche de son déclin.

L'église de Notre-Dame de Boulogne, après avoir eté

laps gouvernée par un évêque, fut réunie dans le ptite siècle, à l'évêché de Thérouenne. Au commen- ‘een du douzième, Eustache 111, frère de Godefroy de Bouillon , à son retour de la Terre-Sainte, fit embrasser

adonc étoient de-lez lui : monseigneur Robert d'Artois, monseigneur de Coucy!, monseigneur de Sully? et le seigneur de Roye à et plusieurs autres, qui honorablement l’amenèrent en la cité de Paris et dévers le roi de France.