CHAPITRE CX CII

Comment, après la grand'fête qui fat à Londres, le roi d'Angleterre envoya, à grand’compagnie de gens d'armes , en Bretagne , messire Robert d'Artois avec la comtesse de Montfort.

Cette fête fut grande et noble, aussi noble que on n'’avoit mie paravant vue en Angleterre plus noble; et y furent le comte Guillaume de Hainaut, messire Jean de Hainaut son oncle, et grand'foison de baronnie et chevalerie de Hainaut. Et eut à la dite fête douze comtes, huit cents chevaliers et cinq cents dames et damoiselles, toutes de grand et haut lignage; et fit bien dansée et bien joutée par l'espace de quinze jours, sauf tant que un moult gentil noble et jeune bachelier y fut tué au jouter, qui ext grand’plainte : ce fut messire Jean, ains-né fik de messire Henry vicomte de Beaumont en Angleterre 2, bel chevalier, jeune et hardi; et portoit un écu d'azur semé de fleurs de lis d'or à un lion d’or rampant et un bâton de gueules parmi l’écu. Toutes les dames et damoiselles furent de si riche atour que être pouvoient, che cun selon son état, exceptée madame Alips, k comtesse de Salebrin. Celle y vint ct fut la plus simplement atournée qu’elle put, pourtant qu'elle ne vouloit mie que le roi s’abandonnät trop de la regarder; car elle n'avoit pensée ni volonté d'obéir au roi en nul vilain cas qui pôt tourner à la deshonneur de li et de son mari.

1 Il n’est pas aisé de concevoir comment la comiessé de Montfort, qui n’était partie de Bretagne pour aller ea Angleterre que vers la Toussaint de l’année 1342, ain que l'historien le raconte à la fin du chapitre précédent, se trouve à Londres au mois d'août de cette même annét à la fête qu'Édouard donne à la comtesse de Salisbury.

2 Dugdale n’en parle pas. 11 n’y avait d’ailleurs à cetie époque en Angleterre que des comtes et des barons. Les ducs furent créés par Édouard JII ; mais les marquis ne furent créés que sous Richard Il et les vicomies sous Henri VI. Les baronnets sont les plus récens de tous; ils ne remontent qu'au règne de Jacques 1°", en 1611.

1 Presque tous les historiens nomment la comtesse de Salisbury, 4#lixz, Alis, Elise; mais les généalogistes anglais lanomment toujours Catherine , et disent qu’elle. était fille de Guillaume lord Grandison.

3 Malgré elle, invita.

bound ns # :

[1942] Or vous nommerai les comtes d'Angleterre qui furent à cette fête. Premièrement messire Heory au Tort-Col !, comte de Lancastre, mesre Henry son fils comte Derby, messire Robert d'Arlois comte de Richemont 2, le comte de Norhenton et de Glocestre, le comte de Warvich, le comte de Salebrin, le comte de Penebroch, le comte de Herford, le comte d’Amodel, le comte de Cornouaille, le comte de Kenfort 3, le comte de Suffolch, le baron de Sanford, et moult d’autres barons et chevaliers que je ne puis mie tous nommer.

Ainçois que cette grand et noble fâte fût départie, eut et reçut plusieurs lettres le roi rd, qui venoient de plusieurs seigneurs de divers pays, de Gascogne, de Bayonne, de Bretagne, de Flandre de par Artevelle son grand ami; et des marches d’Escusse, du seigneur de Ros et du seigneur de Percy et de messire Édouard de Bailleul, capitaine de Bervi, qui lui signifioient que les Escots tenoient

+ez foiblement les trèves qui accordées avoient |

dé l'année passée entre eux et les Anglois, et Risoient une grand’assemblée et semonce; mais is ne savoient pour où c'étoit aller de certain. Aussi les soudoyers qu'il tenoit en Poitou, en \antonge, en la Rochelle et en Bourdelois lui esripsoient que les François s’appareilloient durement pour guerroyer; car les trèves devoient faillir entre France et Angleterre , qui avoient été données à Arras après le département du siége de Tournay. Ainsi eut le roi grand mestier d’avoir bon avis et conseil, car moult de guerres lui apparoïent de tous lez. Si en répondit aux dits messages bien et à point : et vouloit brièvement, toutes autres choses mi- ‘es jus, secourir et renforcer la comtesse de Montfort. Si pria son cher cousin messire Robert d'Artois qu'il prit à sa volonté de gens d’armes et d'archers, et se partit d'Angleterre, et se mit sur mer pour retourner en Bretagne avec k dite comtesse de Montfort. Ledit messire Robert lui accorda volontiers, et s'appareilla le

‘En anglais, Wry-Neck.

“On a déjà remarqué plus d'une fois que jamais Robert d'Arlois ne fut comte de Richmond. On peut d'älewrs douter qu'il ait assisté à la fête dont il s'agit, Commeon le verra ci-après quand il. sera question de son départ potir la Bretagne.

‘ Les imprimés anglais disent d'Oxford.

plutôt qu'il put, et fit sa charge de gens d'armes et d'archers, et s'en vinrent assembler en la ville de Hantonne-sur-Mer; et furent là un grand temps, ainçois qu'ils eussent vent à leur volonté. Si se partirent environ Pâques l,etentrèrent en leurs vaisseaux et montèrent en mer. Avec messire Robert d’Artois étoient des barons d'Angleterre le comte de Salebrin, le comte de Suffolch, le comte de Pennebruich, le comte de Kenfort, le baron de Stanford, le seigneur Despensier, le seigneur de Bourchier et plusieurs autres. Or lairons un petit à parler d'eux, et parlerons du roi anglois qui fit un grand mandement parmi son royaume pour être aux P4ques en la cité de Bervich au pays de Northonbrelande, en intention d'aller en Escosse et tout

détruire le pays. Je vous dirai par quelle raison.