CHAPITRE XVII

Comment messire Jean de Hainaut prit congé de son frère ct se mit sur mer pour arnener la roine et son fils en Angleterre.

Ainsi étoit mû et encouragé messire Jean de Hainaut, et faisoit sa semonce et prière des Hainuyers être à Halle 2, et les Brabançons à être à Breda 3, et les Hasbaignons au mont Sainte Gertrude; les Hollandois, dont il eut auçuns, à être à Dourdrech. Lors prit congé la roine d'An-

1 Cette province, connue sous le nom de Hasbanie et plus récemment d’Hesbaie, comprenait le pays situé sur la rive gauche de la Meuse et borné par le Démer, la Dyle et la Mehaigne.

s Petite ville du Hainaut sur la rivière de Senne.

3 Ville du Brabant Hullandois, sitée sur la Merck.

gleterre au comte de Hainaut et à la comtesse, et lesremercia grandement et doucement de l’honneur et de la fête et de la bonne chtre et belle recueillie qu'ils lui avoient faite, et le baïsa au

partir, et la comtesse, et leurs beaux enfans.

Ainsi se partit la dame et son fils, et touteleur route, accompagnés de messire Jean de Hainaut, qui à grand deuil et moult ennuis avoit eu congé de monseigneur son frère, quoiqu'il se fût des premiers accordé et consenti à ce voyage; mais finalement lui donna de bonne volonté. Et lui dit ainsi messire Jean par trop beau langage :« Monseigneur, je suis jeune et encore à faire; si crois que Dieu m'ait pourvu de cette emprise pour mon avancement; et, si Dieu m'aist, le courage m'en sied trop bien que nous en viendrons à notre dessus; car je cuide et crois de vérité que per péché, à tort et par envie, on a cette roine déchassée, et son fils, hors d'Angleterre. Si est aimône et gloire à Dicu et au monde de adresser

ét reconforter les déconfortés et déconseillés, spécialement si noble et si haute dame comme celle-ci est, qui fut fille de roi !, et est descendue de royal lignée, et sommes de son sang et ele du nôtre. J'aurois plus cher à renoncer à tout ce que j'ai vaillant, et aller servir Dieu outre mer Sans jamais retourner en ce pays, que la bonne dame fût partie de nous sans confort et aide. Si me laissez aller et donnez congé de bonne volonté; si ferez bien, et vous en saurai gré ,ts'en exploiteront mieux mes besognes, au phisir de Dieu qui tout ce me veuille octroyer. » Quand le bon comte de Hainaut eut oui son fière, et apercu le grand désir qu'il avoit de œ voyage, qui à très haute honneur lui Pouroit tourner et à ses hoirs à tuujours mais, & connut bien qu'il disoit vérité, si en eut grand joie et lui dit : « Beau frère, jà à Dieu ne plie que votre bon propos je vous brise ni ôte; € Je vous donne congé au nom de Dieu. » Lors k haisa et lui estraingnit la main, en signe de très grand amour. | Ainsi se partit messire Jean de Hainaut, et s'en

“it ce jour gésir à Mons en Hainaut, et aussi la

roine d'Angleterre. Que vous élongerois-je la Dälire? Ils firent tant par leurs journées qu'ils ürent à Dourdrech en Hollande, où l’espécial mandement étoit fait. LA en droit se pourvurent

‘Elle était Glle de Philippe-le-Bel.

de nefs, de vaisseaux grands et pétits, ainsi qu'ils les purent trouver, et mirent dedans leurs chevaux, leurs harnois et leurs pourvéances, puis se commandèrent en la garde Notre Seigneur, etse mirent en chemin par mer. Là étoient de chevaliers Hainuyers avec monseigneur Jean de Hainaut : messire Henry d’Antoing, messire Michel de Ligne, le sire de Gommegnies, messire Perceval de Semeries, messire Robert Baillœil, messire Sance de Boussoy, le sire de Vertaing, le sire de Potelles, le sire de Villiers, le sire de Hénin, le sire de Sars, le sire de Bousies, le sire d'Aubrecicourt, le sire d'Esturmel, messire Oulfart de Ghistelles et plusieurs autres chevaliers et écuyers, tous en grand désir de servir leur maître. :