CHAPITRE CCCXIX

Comment le pape Clément envoya deux cardinaux pour traiter de la paix entre les deux rois ; et comment le roi Philippe sæ partit da Mont de Sangattes et donna congé à toutes ses gens.

Entrementes que le roi de France étoit sur le mont de Sangattes, et qu'il étudioit comment et par quel tour il pourroit combattre les Anglois qui s’y étoient fortifiés, vinrent deux

partie notre dit adversarie, les queux trelerent ensemble. Et les treteours de l'aultre partie commencèrent à parier del ville de Caleis et tiendrent de prendre la ville, par ensi qe ceaux qe sount dedeinz pourroient aler quites ovesge jour biens et chateux, et qe cele chose fait, ils vorront treter de peës. Et noz gentz lor responderent q'ils n’avoicnt mye en charge de parler de la ville, einz du treter de peëès si homme vorroit monstrer resonable voie. Et les treteours de l’aultre parti se tiendrent tout sour la ville, issint qe à graunt payne les poet homme mesner de riens offrir : mais à derrain ils offrirent la duché de Guyenne en manere qe son ael le avoit et la counté de Pountif. Et nos gentz responderent qe cele offre fust trop petit pour lesser si hante damage. Et ensi trétèrent-ils trois jours saunz nul effect; qar les treteours de l'autre partie se tiendrent tulz jours sour parlaunce de la ville, pour avoir rescousse les gentz qe sount dedeinz par ascune subtilité. Et puis le marsdy * vers le vespre viendrent certaynz grauntz et chivalers de par notre adversarie à la place du treté, etoffrirent à noz gentz la balaille de par notre adversarie suisdit, par ensi de uOZ vousissoms venir hors le marreis, et il nous donroit place covenabl : pour combattre, quele heure qe nous pleroit entre cele heure et vendredy à soir proschein suaunt ** ; et vorroient qe quatre chivalers de noz et autre quatre de lour esleirent place covenable pour l'une partie et pur l'autre. Et sour ceo noz gentz responderent qu'ils nous ferroient monstrer cele offre et lour donroient respounse. Le mesqerdy suaunt quelle chose monstré à nous avoms eut consail el avys ovesqe les grauntz et aultres sages de notre consail et de notre ost, en affiaunce de Dieux et de notre droit, nous leur feisines respoundre qe nous accemptasmes lour offre et prendrisoms le bataille volontiers ; et feismes faire noz lettres de conduyt à quatre chi valers de l’autre partie, de quelle estat ou condicioun qu'ils fussent, à venir à notre ost, afyn qe nous pur-

* Le Sf juillet.

** Le vendredi 13 août.

cardinaux en son ost, envoyés en légation! de par le pape Clément qui régnoit pour ce temps. Ces deux cardinaux se mirent en grand'peine tantôt d'aller de l’un ost à l’autre, et volontiers eussent vu que le roi d'Angleterre eût brisé son siége, ce qu'il n'eût jamais fait. Toutefois sur certains articles et traités d'accord et de paix, ils procurèrent tant que un répit fut pris entre ces deux rois et leurs gens, là étant au siége et

roioms prendre aultre quatre de lour estat et ge mesmes les buit chivalers feisent le serment q'ils alassent veer et cercher les places, tanqe ils fussent en accorde. Et ceaux de l'aultré partie maintenant quant ils avoient oye ceste respounse commencèrent de varier en jour offres et de parler de la ville tut novel auxy, come entrelessaunt le bataille; issint ne se voleient tenir à nul certain. Et sour ceo le jeofdy * devaunt le jour, nient ** countre esteauntz les parlauntz suisditz de notre dit adversarie, s’en departi od toutes ses gentz, auxi come disconfist ; et hasterent taunt q'ils ardèrent lour tentes et graunt partie de lour berneys à lour départir. Et noz gentz les pursuerent bien près à la cowe ; issint à rescrivere du cestes n’estoient ils mye unqore revenuz , et par cele cause nous n’avons mye unqore pris purpos en certain du ceo qe nous tn ferrons pluis avant. Mais toutes voies nous pensoms de chivacher sour l’esploit de notre guerre, si en haste come nous purrons, od l’aide de Dieux , etc. »

U serait inutile après cette lettre de rapporter les récits des différens historiens contemporains, qui sont tous plus ou moins erronés : on les trouvera réunis et discutés dans le cond mémoire de M. de Brequigny sur Calais, que nous avons déjà cité plusieurs fois. On y verra aussi les raisons dont il se sert pour prouver la vérité des faits contenus dans la lettre d’Édouard et pour expliquer la conduite singulière des deux rois dans cette circonstance. Celle d'Édouard se conçoit : après avoir eu la gloire d'accepter le défi, il lui restait mille moyens de l’éluder. Mais quel pouvait être l'espoir de Philippe en marchant vers Calais à la tête d’une armée innombrable ? Croyait-il inspirer assez de terreur à son ennemi pour l’engager à lever le siége sans attendre son approche? Il devait trop savoir que le nombre ne l'effrayait pas, et que la journée de Crécy n’était pas encore effacée de sa mémoire.

! Ces légats étaient Annibal Ceccano, évêque de Tusculum, et Étienne Aubert, cardinal du titre de Saint-Jean et de Saint-Paul. On a dû voir par la lettre que nous venons de rapporter que Froissart a eu tort de placer le défi avant les négociations qui le précédèrent de plusieurs jours. Clément VI n’avait cessé, depuis le commencement de la guerre, de chercher à concilier les deux rois. On trouve dans Robert d’Avesbury des lettres datées d’Avi- £non le 15 septembre 1347, par lesquelles il témoigne au roi d'Angleterre sa surprise du peu d’égard que ce prince aeu pour lesouverturesque lui avaient failes ses légats au Mois de septembre précédent, et la réponse dans laquelle

* Jeudi 2 août.

** C'est-à-dire, sans aucun égard pour les propositi | ions deses ambassadeurs. d ds écis

sur les champs seulement; et mirent par leurs promotions , de toutes parties, quatre seigneurs ensemble qui devoient parlementer de païit.

De la partie du roi de France y furent le duc de Bourgogne, le duc de Bourbon, messire Louis de Savoye et messire Jean de Hainaut t ; et du côté des Anglois, le comte Derby, le comte de Norhantonne, messire Regnault de Cobehen et messire Gautier de Mauny. Et les deux cardinaux étoient traiteurs et moyens allans de l’un à l’autre. Si furent tous ces seigneurs, trois Jours, la greigneur partie du jour ensemble, et mirent plusieurs devises et prèchemens avant,

desquelles nulles ne vinrent à effet.

Entrementes que on parlementoit et ces trèves durans, le roi d'Angleterre faisoit toujours efforcer son ost et faire grands fossés sur les dunes, par quoi les François ne les pussent surprendre. Et sachez que ce parlement et détriement ennuyoit durement à ceux de Calais, qui volontiers eussent vu plustôt leur délivrance, car on les faisoit trop jeûner. Ces trois jours passèrent sans paix et sans accord, car le roi d'Angleterre tenoit toudis son opinion que il seroit sire de Calais, et le roi de France vouloit qu’elle lui demeurât. En cel estrif se partirent les parties, ni on.ne les put depuis rassembler. Si s’en retournèrent les cardinaux à Saint-Omer. |

Quand le roi Philippe vit que perdre lui convenoit Calais, si fut durement courroucé; et à envis se partoit sans aucune chose faire: et si ne pouvoit aller avant ni combattre les Anglois qu’ils ne fussent tous perdus davantage : si que, tout considéré, le séjourner là ne lui étoit point profitable; si ordonna à départir et déloger 2. Si le monarque anglais tiche de se justifier de ce reproche, en protestant qu'il est prêt à faire la paix, sauf son droit à la couronne de France qu’il regarde comme son légitime héritage.

Le continuateur de Nangis ne fait mention ni de l'entremise des légats, ni du défi de Philippe à Édouard. Ce fut au contraire, suivant lui, le monarque anglais qui en. Yoya proposer au roi de France une trève de trois jours, de laquelle il profita pour fortifier les endroits faibles de son Camp.

1 Les plénipotentiaires français étaient, selon la lettre d'Édouard, les ducs de Bourbon et d'Athènes , le chancelier de France, le sire d'Offemont et Geoffroy de Charny. Froissart est plus exact à l'égard de ceux des Anglais ; il n'oublie que Barthélemy de Burghersh, chambellan du roi. |

3 Philippe de Valois décampa le 2 août avant le jour

fit, lendemain que parlement fut failli, bien matin recueillir en grand'hâte tentes et trefs et trousser , et se mit à chemin devers la cité d’Amiens; et donna congé à toutes manières de gens d'armes et de communes. Quand ceux de Calais virent le délogement de leurs gens, si furent tous déconfits et desbaretés; et n’a si dur cuer au monde que , qui les vit demeurer et doulouser, qui n’en eût eu pitié. À ce délogement ne perdirent rien aucuns Anglois qui s'aventurèrent et qui se férirent en la queue des François; mais gagnèrent des chars, des sommiers et des chevaux, des vins et des prisonniers que ils ramenèrent en l'ost devant Calais.