CHAPITRE XLIV
Comment il y eut grand'’occision des François devant la porte de Poitiers; et cominent le roi Jean fut pris.
Ainsi aviennent souvent les fortunes en armes et en amours, plus heureuses et plus merveilleuses que on ne les pourroit ni oseroit penser et souhaiter, tant en batailles et en rencontres, comme par follement chasser, Au voir dire, cette bataille qui fut assez près de Poitiers, ès champs de Beauvoir et de Maupertuis, fut moult grande et moult périlleuse; et y purent bien avenir plusieurs grandes aventures et beaux faits d’armes qui ne vinrent mie tous à connoissance.
Cette bataille fut très bien combattue, bien poursuie et bien chevauchée pour les Anglois; et y souffrirent les combattans d’un côté et d'autre moult de peines. Là fit le roi Jean de sa main merveilles d'armes, et tenoit la hache dont trop bien se défendoit et combattoit.
A la presse rompre et ouvrir furent pris assez près de lui le comte de Tancarville et messire Jacques de Bourbon, pour le temps comte de Ponthieu, et messire Jean d'Artois comte d'Eu: et d'autre part un petit plus en sus, dessous le pennon du captal, messire Charles d'Artois et moult d’autres chevaliers. La chasse de la déconfiture dura jusques aux portes de Poitiers, et là eut grand'occision et grand abatis de gens d'armes et de chevaux ; car ceux de Poitiers, refermèrent leurs portes et ne laissoient nullui entrer dedans : pourtant y eut-il sur la chaussée et devant la porte si grand’horribleté de gens occire, navrer et abattre , que merveilles seroit à penser ; et se rendoient les François de si loin qu'ils pouvoient voir un Anglois ; et y eut là plusieurs Anglois, archers et autres, qui avoient quatre, cinq ou six prisonniers; ni on n'ouit oncques de telle meschéance parler, comme il avint là sur eux.
Le sire de Pons, un grand baron de Poitou, fut là occis, et moult d’autres chevaliers et écuyers; et pris le vicomte de Rochechouart1,
1 Jean l°" du nom, vicomte de Rochechouart, fut tué dans cette bataille. Robert d’Avesbury, qui nous a conser vé la liste des principaux seigneurs français tués ou faits prisonniers dans cette fatale journée, le compte auss
in), at pates
OT 5 su = À
CT
le sire de Poiane , et le sire de Partenay; et de | d’Angle, qui trop vaillamment se combattit celle
Xaintonge, le sire de Montendre; et pris messire Jean de Saintré et tant battu que oncques puis n’eut santé; si le tenoit-on pour le meilleur et plus vaillant chevalier de France ; et laissé pour mort entre les morts, messire Guichard
parmi les morts. Voici cette liste, telle qu’on la trouve à la page 252 et suivantes.
Nomina interfectorum in prælio juxta Peyters commisso inter dominum Edwardum, primogenitum regis Aogliæ, principem Walliæ, et regem Franciæ Johannem XIX° die mensis septembris, anno Domini millesimo CCC LVle,
Le ducz de Bourboun. Mounsire Eustase de Riple- Mounsire Robert Duras. mound.
Le dacz d’ Athènes *. Mounsire Andreu de Charny. Le constable de Fraunce. Mounsire Johan de Lisle. L'évesque de Chalouns. Mounsire Gilliam de Nerboun. Le marschal Clermound. Le seignour de Baundos. Le viscounte de Bruse. Mounsire Robers de Angest. Mounsire Gichard de Beauge. Le sire de Chastiel-Vilain. Mounsire Renaud de Pountz. Le sire de Mountrehan. Mounsire Geffray Charoy. Le sire d'Argentyn.
Le sire de Mathas. Mounsire Johan de Sawcer.
Le viscounte de Richouware. Mounsire Lowis de Briche. Le seignour de Baundos.
Le filtz au sire de Montagu et aultres II mil hommes d'armes, et aultres a nombre de DCCC et plusiours.
Nomina captorum in dicto prælio et in fugà die et anno domini supradictis sunt hæc :
Rex Franciæ Johannes. Le viscounte de Bedemound. Dominus Philippus, filius ju- Le filtz à counte d’Aunser. nior regis. Le frière à counte de Vendome.
Mounsire Jakes de Bourboun, Le sire de Mountagu. de sanguine rcgio. Le sire de Tyger Le counte de Pountif**. Le sire de Rochefordred. Le couute de Eawe. | Le sire de Valoys.
Le comte de Longeville, filzà Le séneschal de Seintonge. mouasire Robert d’Artois. Mounsire Gichard d’Ancres. Le counte de Tankervÿle. Mounsire Morys Matynet. Le counte de Vendome. Le captain de Peiters.
Le counte de Rouscy. Le sire de la Tour.
Le counte de Vaundemound. Le sire de Dureval. Le counte Denmartin. Le sire de Villehernail. Le counte de Nessowe. Le sire de Crowe.
Le counte de Ventedoure. Mounusire Aleyn de Mound- Le counte de Saresburgh. tendre.
L'erchevesque de Saunz. Le sire de Manyleir Le chastelyn de Empost. Mounsire Johan de Blaunche. Le marschal d’Odenham. Le sire d’Aubeneye
Le viscounte de Nerbone.
Le tire de Sully et aultres chivalers et esquiers pluisqe1l mil hommes d’armes.
En parcourant l’Archæologia Britannica pour voir si Se n° y rencontrerais rien de relatif à la bataille de Poitiers, j'ai trouvé (vol. 1 » P- 213) la pièce suivante qui
* Le duc d'Athènes avait été pourvu de la charge de cannétable le 6 mai de cette aunée : ainsi ces deux personnages n’en font qu'un.
** Les deux ne font qu’un : Jacques de Bourbon était comte
de Ponthieu.
journée.
Là se combattit vaillamment et assez près du roi messire Geffroy de Chargny ; et étoit toute la presse et la huée sur lui, pourtant qu'il portoit la souveraine bannière du roi; et il mème
m'a paru fort curieuse. Je l’extrais d’un mémoire lu à la Société des Antiquaires de Londres le 24 janvier 1754, et communiqué par le docteur Lyttieton, doyen d'Exeter.
Lettre du prince Noir à l'évêque de Worcester datée 20 octobre 1356, relative à la bataille de Poitiers dans laquelle le roi Jean fut fait prisonnier.
Ex registro Reginaldi Brien, Wigorn. episcopi, folio
L’ra d'ni principis Wall’ de capcione R. Franciæ par le prince de Galles.
Revé’nt piere en Dieu, et tresch'ami. Nous vous mercions entiérement de ce que nous avons entendu q'vous estes si bien et si naturelment porté dev's nous, en p'ant Dieux p’r nous et p'r n’re exploit ; et sumes tout certiens q’ p'r cause de vous devoutes p’ eres et d'autres, Dieu nous en a toutes nos besoignes be’vueliz aide; de quoi nous sumes à touz j0’s tenuz de lui grazier, en p’ ant que v're part ancy vieuillietz faire en continuant dev's nous come devant ces heures avetz fait, de quoi nous nous tenons g’ n’ ment tenuz à vous.
Et, rev’ent piere, endroit de n're estat, dont nous penceons bien q' vous desirez, la v’re merci, doier bones nouelles, vuellietz entendre q'à la faisance de cestes, estione sains et heurés et tout en bon, loiez en soit Dieux q° nous doint yce mesmes de vous toutes foilz oir et saver, et de ce nous vueilletz certifier p’r vos l’res et p’ les entreve nantz à plus souvent q” vous p' rés bonement en droit de nouvelles ceandroitz.
Vueilletz savoir q’ la veille de la translation Sant Thomas de Canterbire, nouz commenceasmes à chivauch’ ove n're povyar v’s les partics de France et souvraignement p’ cause q’ nous enlendismes la venue de n’re tres honn’é sign’ r et piere le roy là endroitz, et si neismes dev’s les parties de Burges en Berye, Orlions et Tours; et avions nouvelles q'le roy de France ove g nt povar bien près de celles marches venoit p’ combattre ov’ no's, èt approchasmes tant q la bataille se prist entre nous en tiele maniere q'’les ennemis estoient desconfitez, grace en soit Dieux , et le dit roi et son fils et plusiers autres g’ ntz pris et mortz, les noms de queaux nous vous envions p’ n’re
1 tresch’ bachiler mons’ Roger de Cottesford portoir de
ceste.
Rev'ent piere en Dieux et n’re tresch’ ami, le Saint Esprit vous ait toute jours en sa guarde.
Donné souz n’ re seal à Bordeaux le XX® jour d'octob'r. (Tradita fuit ista l’ra domino Reginaldo de Briene, Ep'o Wygorn, apud Alvech’, pr’ mo die decembr”, an’ Dom’ M° CCC quinquagesimo sexto, cum cedulà nomina continenti capt’ et mortuorum in bello prædicto, cujus cedulæ tenor insequitur p’.0' ia. . . parte foli istius suprascriplus. )
A rev’ ent piere en Dieux Evesqe de Worcester, ces sont les noms de ceaux q'estoient pris à La bataile de Poy-
avoit sa bannière sur les champs, qui étoit de
gueules à trois écussons d'argent. Tant y sur-
vinrent Anglois et Gascons de toutes parts , que par force ils ouvrirent et rompirent la presse de la bataille du roi de France ; et furent les François si entouillés entre leurs ennemis qu'il y
ters p’ le prince de Gales filz à noble roi le roi de Engleterre Edward tierts. -
John de Valoys, roy de France, BANNERETS, Mons. Philip. son fils. Messire Arnold d’Oudinham. Arcevesques de Leyns. Messire Rauf de Coussy. | LeS. de Daubency.
JOUNTES. LeS. de Denyn.
Mons. Jakes de Bourboun, LeS. de Saint-Dyser. couate de Pontois. Les. de la Tour.
Mons. John d’Artoys, counte Le S. Damboisa.
d'Eu Le S. de Derval.
Mons. Charles deArtoys,cour- Le S. de Manholes
te de Longeril. Le S. de Planuches.
. Le counte de Tankerwvill. Les. de Montagu.
Le counte de Ventadour. Le S. de Beaufremont. Le counte de Sanssier. LeS. de Plamory.
Le counte de Salesbery. Mons. Giscard d’Angle, se- Le counte de Vendome. neschal de Sentonge.
Le counte de Wademont Mons. Moris Mauvinet , senes- Le counte de Dammartyn. chal de Tours en Toreyne. Le counte John de Nasso. Mons Renaud de Guiïhon , se- Le counte de Sahrplok. neschal de Peytou.
Le chatelain de Composta.
BACHELERS.
VISCONTES. Mons. Pierres de Creon.
Le visconte de Narbonne. Mons. Giscard de Arx. Le visconte de Rychichoard. Mons. Gauter de Castellion. Fiat Le Walemont. Mons, Giscard de Beaugou.
e Beaumont.
Le S. de Sully, S. de Basentin.
Ceaux furent Ceaux dessoutz p's devant la battaile à Remoralin. |
BACHELERS.
