CHAPITRE XX VIII

Comment le roi d’Escosse défia le jeune roi Édouard d'Angleterre.

gneur mccexxvi, le jour de Noël!, et pouvoit avoir adonc environ seize ans? : it les eut à la Conversion saint Paul après. Et fut là très grandement honoré et servi le gentil chevalier, messire Jean de Hainaut , de tous les princes et de tous les nobles et non nobles du pays; et là furent donnés grands joyaux et très riches à tous les compagnons qui demeurés étoient de-lez lui; et demeura depuis, il et ses compagnons, en grands fètes et en grands soulas des seigneurs et des dames qui là étoient, jusques au jour des Trois Rois qu'il ouît dire que le roi de Behaigne, le comte de Hainaüt son frère et grand’plenté de seigneurs de France se ordonnoient pour être à Condé sur Escaut à un tournoi qui là étoit crié. Adonc ne voulut messire Jean de Hainaut plus demeurer, pour prière que on lui sçut faire, pour le grand désir qu'il avoit de venir à ce tournoi et de voir son gentil frère le comte et les autres seigneurs qui là devoient être, et espécialement ke plus noble et le plus gentil roi en largesse qui régnät en ce temps, le gentil roi Charles { de Bebaigne. Quand le jeune roi Édouard , madame la roine sa mère et les barons qui là étoient virent qui e vouloit plus demeurer et que prière n’y pouvoit valoir, ils lui donnèrent congé moult ennuis. Si lui donna le jeune roi, par le conseil demadame sa mère, quatre cents marcs d’ester- Üns$, un esterlin pour un denier, de rente hériblement, à tenir de lui en fief, et à payer cha- Gun an en la ville de Bruges; et donna encore à Philippe de Chasteaux , son maître-écuyer et son Souverain conseiller, cent marcs d'esterlins de

Après ce que messire Jean de Hainaut se fut parti du jeun roi et de madame la roine sa mère, le dit roi et la roine gouvernèrent le pays par le conseil du comte de Kent, oncle du dit roi, et par le conseil de messire Roger de Mortimer qui tenoit grand’terre en Angleterre, bien sept mille

* Édouard fut couronné le dimanche, 1°" février 1327.

*Tlétait né le 20 novembre 1312, suivant Walsingbam, Pise 77; au commencement d'octobre 1313, suivant pin Thoiras : ainsi, il était tout au plus dans sa quin- Lème année, ou

* Jean de Hainaut ayant assisté au couronnement du Tu, qui se fit le 1°" février, il est évident que cette date est fausse,

[s'appelait Jean et non pas Charles.

Lesterlin valait 4 deniers tournois , et les tournois tent de 220 au marc : ainsi chaque tournois valait en- "on 4 sous 9 deniers de notre monnaie, et l’esterlin Ms. Au rese, Édouard témoigsna sa reconnaissance à Jean de Hainaut, plus magnifiquement que ne le dit Frois- &t; lui donpa, non quatre ceuts marcs d'esterlins, vais mille marcs de rente à prendre sur le produit de Fiupôt sur leslaines et Jes cuirs dans le port de Londres, Hqu'à ce qu'il plt lui assigner, dans ses états, le même "exequ eu terre, pour en jouir à perpétuité lui et ses hé- Mers, Cette concession est datée du 7 février 1327.

livres de revenue, un esterlin pour un denier; et avoient tous deux été bannis et enchassés hors d'Angleterre avec la roine et le dit roi, si comme vous avez oui; et usèrent aussi assez par le conseil messire Thomas de Wage, et par le conseil de plusieurs autres qu'on tenoit les plus sages du royaume, combien que aucuns autres en eussent envie : car on dit que oncques envie ne fut morte en Angleterre; aussi règne-t-elle et voit-on régner en plusieurs autres pays. Ainsi passa l'hiver et le carême jusques à Pâques ; et furent le roi, madame sa mère et le pays tous en paix ce terme.

1 Jeanne de Bar, sœur d'Édouard l°', comte de Bar:

elle avait épousé Jean de Garennes ou Warennes, petit-fils de Jean de Warennes comte de Surrey et de

Sussex.

Or avint que le roi Robert d’Escosse qui avoit été moult preux et qui moult avoit souffert contre les Anglois, et moult de fois avoit été déchassé et déconfit au temps le bon roi Édouard, taion à ce jeune roi Édouard, étoit devenu moult vieux et malade de la grosse maladie l: et disoiton qu’il en mourroit , car nulle guérison trouver il n’en pouvoit.Quand il sçut les aventures d’Angleterre, comment le roi avoit été pris et déposé de sa couronne, et son conseil justicié et mis à destruction, si comme vous avez oui, il se pourpensa qu'il défieroit ce jeune roi. Car, pourtant qu’il étoit jeune et que les barons du royaume n'étoient mie bien d'accord, si comme il cuidoit et que on lui avoit fait entendant, par aventure, de par aucuns des amis du lignage des Despensiers, il pourroit bien taire sa besogne et conquérir partie d'Angleterre. Ainsi qu'il le pensa, il le fit ; et environ Pâques?, l'an mcccxxvir, fitil defier le jeune roi Édouard et tous le pays, et leur manda qu'il entreroit dedans le pays, et gâteroit et ardroit aussi avant qu'il avoit fait autrefois, du temps que la déconfiture fut an château d'Esturmelin* , où les Anglois recurent si grand dommage.