CHAPITRE CCXL

Comment le roi Henry laissa sa femme et ses enfans en la gaide du roi d’Arragon, et s’en vint en France guerroyer la terre du prince.

Le roi Henry, si comme ei-dessus est dit, se sauva au mieux qu’il put, et éloigna ses ennemis, et emmena sa femme et ses enfans au plus hâti- |

vement qu’il put , en la cité de Valence en Arragon, là où le dit roi d’Arragon se tenoit, qui étoit son compère et son ami ; auquel il recorda toute son aventure, et pour laquelle le dit roi d’Arragon fut moult courroucé !.

Assez tôt après, le roi Henry eut conseil qu'il passeroit outre et iroit voir le duc d'Anjou, qui pour le temps se tenoit à Montpellier, et lui recorderoit aussi ses meschances. Cil avis fut plaisant au dit roi d’Arragon; et consentoit bien qu’il se partit, pourtant qu'il étoit ennemi au

? Zurita, historien d’Arragon, raconte différemment la fuite du comte de Transtamare. « Ce prince, dit-il, étant a arrivé à cheval, lui troisième, au château d'Huesca en Ara ragon, Pierre de Lune qui en était seigneur le conduisit a incognito, et sans le faire passer à la cour d'Arragon, « jusqu’à ce qu'il füten sûreté en France au château de « Pierre -Pertuse. Les archevêques de Saragosse et de a Tolède, qui étaient à Burgos auprès de la princesse a femme de Henri, la menèrent avec ses enfans à Sara- « gosse OÙ était le roi d'Arragon, qui lui permit d'aller « joindre son mari en France. » ( Zurita, liv. 1x, chap. 68 et suiv.)

Ce récit est plus vraisemblable que celui de Froissart et se concilie mieux avec la date des événemens. La bataille de Najara se donna le samedi 3 avril. On ne saurait douter que Henri, comme Froissart va le dire, n’ait eu une entrevue à Avignon avec Urbain V, qui en partit pour Rome le 30 du même mois. Or, il n'est guère possible que dans l’espace de vingt-six jours le prince fugitif ait traversé le royaume d'Arragon avec sa femme et ses enfans pour 8e rendre à Valence, l'ait traversé une seconde fois pour venir en France, se soit rendu auprès du duc d’Anjou à Montpellier , et ait eu une audience du pape à Avignon. Cette observation montre assez le peu de créance que méritent les historiens de du (ruesclin, qui ajoutent au récit de Froissart plusieurs circonsiances romanesques, telles que la conférence que le prince Henri, déguisé en pèlerin, eut à Bordeaux avec du Guesclin, qui n’y arriva, au plus tôt, que vers le mois de juillet , et le voyage qu'il fit ensuite à Avignon, où il eut audience d’'Urbain V, quoique le pontife en fût parti dès le 30 avril précédent. On peut consulter sur ce qui concerne Henri de Transtamare, pendant son séjour en France après la bataille de Najara, l’Æist. de Languedoc, t.1v, p. 334 et suiv., et la note 27, p. 578 et suiv.

D. Pedro Lopez de Ayala raconte que Henri, après être sorti de Najara , prit le chemin de Soria et arriva près de Calatayud à Huesca, qui appartenait à Juan Martinez de Luna; que A il eut une conférence avec D. Pedro de Luna, depuis pape, sous le nom de Benoît XII]; qu'ils en partirent ensemble pour Jaca, d'où il se rendit à Ortez près du comte de Foix, qui le fit accompagner jusqu'à Toulouse. De Toulouse, Henri se rendit à la Ville-Neuve près Avignon, où il eut une conférence avec le duc d’Anjou. Urbain V était alors à Avignon, et, quoiqu'il aimât beaucoup Henri, et qu’il eût conseillé au duc d’Anjou de l'assister , ils n’eurent cependant aucune entrevue ensemble, tant il redoutait d'offenser le prince de Galles.